bouffer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 13

vieilli Enfler les joues.
- Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre. George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 58
Se soutenir de soi-même, avoir du volume au lieu de s’aplatir, en parlant de certaines étoffes, ou des cheveux.
- Un foulard de soie sang de bœuf bouffait sous sa mâchoire. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 94
vieilli Enfler dans le four par l’effet de la chaleur, en parlant d’un pain.
- Piquez de plusieurs trous pour empêcher que le gâteau ne bouffe. Jules Gouffé, Le livre de pâtisserie, Librairie Hachette & Cie, 1873, page 257
vieilli Souffler une bête tuée pour lui donner l’apparence de volume.
familier Manger.
- Ils discutent avec des voix de naufragés jouant à pile ou face lequel bouffera l'autre. San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000
Consommer excessivement.
- Cette bagnole bouffe autant d’essence qu'un char d’assaut. Tony Hillerman, Le Voleur de temps, traduit de l'américain par Danièle & Pierre Bondil, Editions Rivages, 1989, 2016
Vouer aux gémonies ; tenir des discours agressifs contre une catégorie sociale.
- J’étais en France en 1936 et j’ai vu défiler les ouvriers […]. C’était chouette. On bouffait du fasciste et du patron, on allait les avaler tout crus. Yves Béon, La planète Dora, Éditions du Seuil, 1985, chapitre 4
Accaparer; absorber; accabler; envahir.
Témoigner par un certain gonflement de la face qu'on est en mauvaise humeur ; être dans une colère qui n'éclate pas. Il bouffe.
Se soutenir sans s'affaisser en parlant de certaines étoffes. Ce taffetas bouffe.
Se gonfler, en parlant de la pâte qui ressent dans le four l'effet de la chaleur. Le pain avait déjà bouffé.
Souffler une bête tuée pour en rendre la chair plus belle.

1 emploi spécialisé

Maçonnerie Gonfler, en parlant de plâtre et pousser en dehors, en parlant d’un mur.
- Crevasse, s.f. On donne ce nom à une fente ou à un éclat occasionné dans un enduit qui bouffe. Dictionnaire historique d'architecture, par Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, Paris : Librairie d’Adrien le Clere, 1832, page 486

Conjugaison

Indicatif

Présent

je bouffe
tu bouffes
il bouffe
nous bouffons
vous bouffez
ils bouffent

Imparfait

je bouffais
tu bouffais
il bouffait
nous bouffions
vous bouffiez
ils bouffaient

Passé simple

je bouffai
tu bouffas
il bouffa
nous bouffâmes
vous bouffâtes
ils bouffèrent

Futur simple

je boufferai
tu boufferas
il bouffera
nous boufferons
vous boufferez
ils boufferont

Passé composé

j'ai bouffé
tu as bouffé
il a bouffé
nous avons bouffé
vous avez bouffé
ils ont bouffé

Plus-que-parfait

j'avais bouffé
tu avais bouffé
il avait bouffé
nous avions bouffé
vous aviez bouffé
ils avaient bouffé

Passé antérieur

j'eus bouffé
tu eus bouffé
il eut bouffé
nous eûmes bouffé
vous eûtes bouffé
ils eurent bouffé

Futur antérieur

j'aurai bouffé
tu auras bouffé
il aura bouffé
nous aurons bouffé
vous aurez bouffé
ils auront bouffé

Subjonctif

Présent

je bouffe
tu bouffes
il bouffe
nous bouffions
vous bouffiez
ils bouffent

Imparfait

je bouffasse
tu bouffasses
il bouffât
nous bouffassions
vous bouffassiez
ils bouffassent

Passé

j'aie bouffé
tu aies bouffé
il ait bouffé
nous ayons bouffé
vous ayez bouffé
ils aient bouffé

Plus-que-parfait

j'eusse bouffé
tu eusses bouffé
il eût bouffé
nous eussions bouffé
vous eussiez bouffé
ils eussent bouffé

Conditionnel

Présent

je boufferais
tu boufferais
il boufferait
nous boufferions
vous boufferiez
ils boufferaient

Passé

j'aurais bouffé
tu aurais bouffé
il aurait bouffé
nous aurions bouffé
vous auriez bouffé
ils auraient bouffé

Impératif

Présent

bouffe
bouffons
bouffez

Passé

aie bouffé
ayons bouffé
ayez bouffé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: bouffer
Participe présent: bouffant
Participe passé: bouffé

Citation

Le grand écuyer [après cette sottise] se releva le nez de dessus la table, regarda toute la compagnie, toujours bouffant

Saint-Simon, 177, 110

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : bufer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais buff

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud buff (en)
Algérie buff (en)
Allemagne buff (en)
Anguilla buff (en)
Antigua-et-Barbuda buff (en)
Argentine buff (en)
Aruba buff (en)
Australie buff (en)
Autriche buff (en)
Bahamas buff (en)
Bangladesh buff (en)
Barbade buff (en)
Belgique buff (en)
Belize buff (en)
Bermudes buff (en)
Bhoutan buff (en)
Bosnie-Herzégovine buff (en)
Botswana buff (en)
Brunei buff (en)
Brésil buff (en)
Bulgarie buff (en)
Burundi buff (en)
Cameroun buff (en)
Canada buff (en)
Chili buff (en)
Chine buff (en)
Chypre buff (en)
Croatie buff (en)
Danemark buff (en)
Diego Garcia buff (en)
Dominique buff (en)
Espagne buff (en)
Estonie buff (en)
Eswatini buff (en)
Fidji buff (en)
Finlande buff (en)
France buff (en)
Gambie buff (en)
Ghana buff (en)
Gibraltar buff (en)
Grenade buff (en)
Grèce buff (en)
Guam buff (en)
Guatemala buff (en)
Guernesey buff (en)
Guyana buff (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud buff (en)
Honduras buff (en)
Hongrie buff (en)
Inde buff (en)
Irak buff (en)
Irlande buff (en)
Israël buff (en)
Italie buff (en)
Jamaïque buff (en)
Jersey buff (en)
Jordanie buff (en)
Kazakhstan buff (en)
Kenya buff (en)
Kiribati buff (en)
Lesotho buff (en)
Lettonie buff (en)
Liban buff (en)
Liberia buff (en)
Lituanie buff (en)
Luxembourg buff (en)
Madagascar buff (en)
Malaisie buff (en)
Malawi buff (en)
Maldives buff (en)
Malte buff (en)
Maroc buff (en)
Maurice buff (en)
Mexique buff (en)
Micronésie buff (en)
Montserrat buff (en)
Namibie buff (en)
Nauru buff (en)
Nigeria buff (en)
Niue buff (en)
Nouvelle-Zélande buff (en)
Népal buff (en)
Ouganda buff (en)
Pakistan buff (en)
Palaos buff (en)
Panama buff (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée buff (en)
Pays-Bas buff (en)
Philippines buff (en)
Pologne buff (en)
Porto Rico buff (en)
Portugal buff (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong buff (en)
R.A.S. chinoise de Macao buff (en)
Roumanie buff (en)
Royaume-Uni buff (en)
Rwanda buff (en)
République dominicaine buff (en)
Saint-Christophe-et-Niévès buff (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) buff (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon buff (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines buff (en)
Sainte-Hélène buff (en)
Sainte-Lucie buff (en)
Samoa buff (en)
Samoa américaines buff (en)
Sercq buff (en)
Seychelles buff (en)
Sierra Leone buff (en)
Singapour buff (en)
Slovaquie buff (en)
Slovénie buff (en)
Soudan buff (en)
Soudan du Sud buff (en)
Sri Lanka buff (en)
Suisse buff (en)
Suède buff (en)
Tanzanie buff (en)
Tchéquie buff (en)
Territoire britannique de l’océan Indien buff (en)
Thaïlande buff (en)
Tokelau buff (en)
Tonga buff (en)
Trinité-et-Tobago buff (en)
Tristan da Cunha buff (en)
Turquie buff (en)
Tuvalu buff (en)
Vanuatu buff (en)
Yémen buff (en)
Zambie buff (en)
Zimbabwe buff (en)
Égypte buff (en)
Émirats arabes unis buff (en)
Érythrée buff (en)
États-Unis buff (en)
Éthiopie buff (en)
Île Christmas buff (en)
Île Norfolk buff (en)
Île de Man buff (en)
Île de l’Ascension buff (en)
Îles Caïmans buff (en)
Îles Cocos buff (en)
Îles Cook buff (en)
Îles Malouines buff (en)
Îles Mariannes du Nord buff (en)
Îles Marshall buff (en)
Îles Pitcairn buff (en)
Îles Salomon buff (en)
Îles Turques-et-Caïques buff (en)
Îles Vierges britanniques buff (en)
Îles Vierges des États-Unis buff (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis buff (en)

Liens de sens

Synonymes

babouiner becter boulotter croûter grailler jaffer manger mastéguer

Dérivés

avoir bouffé un cimetière bouffant bouffe bouffe-curé bouffe-curés bouffe-galette bouffement bouffer de la tarte aux poils bouffer du curé bouffer du lapin bouffer du regard bouffer la chatte bouffer la grenouille bouffer la tête bouffer le cul bouffer les pissenlits par la racine bouffeur bouffeur de gamelle bouffi bouffoir bouffon bouffonner bouffonnerie boustifaille buffet imbouffable rebouffer se bouffer le nez se faire bouffer la laine sur le dos

Domaine

maçonnerie

Famille morphologique

bouffe bouffeur bouffable

Prononciation

Homophones

bouffée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouffer » du Wiktionnaire.