bouffon

nature
nom masculin
diction
[bufɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1530
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Personnage de théâtre dont l’emploi est de faire rire.
    • […] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs. Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle
  2. péjoratif Personne qui prend à tâche de faire rire.
    • C’est un excellent bouffon.
  3. péjoratif Personne stupide ou ridicule.
    • J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu’à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s’amène. Je l’imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre. Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016
  4. Genre, style bouffon, en parlant des ouvrages de l’esprit.
  5. Peut désigner un fou aux échecs.
  6. familier Gourmand, personne qui ne pense qu’à manger.
    • Quel bouffon ! Tu viens de te taper trois sandwiches et t’as encore la dalle !
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

Adjectif 3

  1. Qui fait rire par extrême ridicule.
    • La veulerie des hommes de ce temps fut si grande que parfois la substitution du nouveau personnel à l’ancien prenait des allures bouffonnes. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 237
  2. Qualifie ce qui est comique dans les ouvrages de l’esprit.
    • Le genre, le style bouffon.
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Qualifie un genre théâtral du Moyen Âge.
    • Le drame bouffon, la farce, appartiennent plus en propre au moyen-âge, mais encore ici il y a un certain rapport de filiation entre les acteurs des tréteaux du moyen-âge et les derniers histrions de l’antiquité. Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839

Citation

Si Horace est le premier des faiseurs de bonnes épîtres, Rabelais, quand il est bon, est le premier des bons bouffons
Voltaire, Lettr. Mme du Deffant, 12 avril 1760

Origine du mot

Emprunté à l’italien buffone, de buffa (« plaisanterie »), du radical *buff- (« gonflement des joues »).

1873 — le Littré

BOUFFON1 s. m. (bou-fon)

1 Personnage de théâtre dont l'emploi est de faire rire. Cet acteur est un bouffon assez amusant. Le bouffon du roi. repris par le Wiktionnaire

Fig. Un auteur dont les plaisanteries sont quelquefois excessives.

  • Si Horace est le premier des faiseurs de bonnes épîtres, Rabelais, quand il est bon, est le premier des bons bouffons — VOLT., Lettr. Mme du Deffant, 12 avril 1760

2Par dénigrement, celui qui cherche à amuser par ses plaisanteries. Il se plaît à faire le bouffon. encore relevé aujourd’hui

Servir de bouffon, être un objet de moquerie.

Au féminin, une bouffonne. C'est une petite bouffonne.

Historique

XVIe s.

  • Les propos de tous ces beuveurs, Que vous avez, buffons, baveurs, Vous font-ils frenatique [fou] ? — MAROT, IV, 165
  • C'est à ce mestier là que des biens on amasse, Non à celui des vers, où moins y a d'acquet Qu'au mestier d'un bouffon ou celui d'un naquet [homme de rien] — DU BELLAY, VI, 40, verso.
1 autre citation
  • La bouffonne [plaisante] Atrie — D'AUB., Hist. II, 337
Étymologie

Ital. buffone, de buffare, railler, proprement bouffer (voy. ce mot) ; parce que celui qui dit des bouffonneries dit des choses que l'on compare au bruit qui s'entend quand on bouffe ou souffle, et, plus probablement, parce que l'art des bouffons consistait anciennement à faire des grimaces, dont la plus fréquente était de grossir ses joues.

BOUFFON, ONNE2 adj. (bou-fon, fo-n')

1 Qui tient du bouffon, qui fait rire. Avoir la mine bouffonne. Une joie bouffonne. encore relevé aujourd’hui

  • Voilà un réveil assez gai et assez bouffon — HAM., Gramm. 2
  • Ces égrillards iraient d'humeur bouffonne, Pincer au lit le diable et ses suppôts — Bérang. Préface

L'opéra bouffon, l'opéra italien ; on dit plus ordinairement l'opéra bouffe.

  • Ils voulurent enfin tout voir et tout connaître, Les boulevards, la foire et l'opéra bouffon — VOLT., Trois emper.

2 Substantivement, ce qui, en parlant des ouvrages d'esprit, porte le caractère d'un comique bas. encore relevé aujourd’hui

  • Mais de ce style [le burlesque] enfin la cour désabusée, Dédaigna de ces vers l'extravagance aisée, Distingua le naïf du plat et du bouffon — BOILEAU, Art p. I
Étymologie

Bouffon, s. m.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 177 pays

Racine commune : buffone (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Buffone, buffoon
  • catalan bufó
  • espagnol bufón
  • espéranto bufo, bufono
  • italien Buffone, buffoneria, buffonesco
  • moyen français boufon
  • polonais bufon
  • portugais bufão

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Buffone (en)
  • Algérie Buffone (en)
  • Allemagne Buffone (en), Buffone (it), bufon (pl)
  • Andorre bufó (ca), bufón (es)
  • Angola bufão (pt)
  • Anguilla Buffone (en)
  • Antigua-et-Barbuda Buffone (en), bufão (pt)
  • Argentine Buffone (en), bufón (es)
  • Aruba Buffone (en)
  • Australie Buffone (en), Buffone (it)
  • Autriche Buffone (en), Buffone (it)
  • Bahamas Buffone (en)
  • Bangladesh Buffone (en)
  • Barbade Buffone (en)
  • Belgique Buffone (en)
  • Belize Buffone (en), bufón (es)
  • Bermudes Buffone (en)
  • Bhoutan Buffone (en)
  • Bolivie bufón (es)
  • Bosnie-Herzégovine Buffone (en)
  • Botswana Buffone (en)
  • Brunei Buffone (en)
  • Brésil Buffone (en), Buffone (it), bufão (pt)
  • Bulgarie Buffone (en)
  • Burundi Buffone (en)
  • Cameroun Buffone (en)
  • Canada Buffone (en), Buffone (it), bufon (pl)
  • Cap-Vert bufão (pt)
  • Ceuta et Melilla bufón (es)
  • Chili Buffone (en), bufón (es)
  • Chine Buffone (en)
  • Chypre Buffone (en)
  • Colombie bufón (es)
  • Costa Rica bufón (es)
  • Croatie Buffone (en), Buffone (it)
  • Cuba bufón (es)
  • Curaçao bufón (es)
  • Danemark Buffone (en)
  • Diego Garcia Buffone (en)
  • Dominique Buffone (en)
  • Espagne bufó (ca), Buffone (en), bufón (es)
  • Estonie Buffone (en)
  • Eswatini Buffone (en)
  • Fidji Buffone (en)
  • Finlande Buffone (en)
  • France bufó (ca), Buffone (en), Buffone (it)
  • Gambie Buffone (en)
  • Ghana Buffone (en)
  • Gibraltar Buffone (en), bufón (es)
  • Grenade Buffone (en)
  • Grèce Buffone (en)
  • Guam Buffone (en)
  • Guatemala Buffone (en), bufón (es)
  • Guernesey Buffone (en)
  • Guinée équatoriale bufão (pt), bufón (es)
  • Guinée-Bissau bufão (pt)
  • Guyana Buffone (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Buffone (en)
  • Honduras Buffone (en), bufón (es)
  • Hongrie Buffone (en)
  • Inde Buffone (en)
  • Irak Buffone (en)
  • Irlande Buffone (en)
  • Israël Buffone (en), bufon (pl)
  • Italie bufó (ca), Buffone (en), Buffone (it)
  • Jamaïque Buffone (en)
  • Jersey Buffone (en)
  • Jordanie Buffone (en)
  • Kazakhstan Buffone (en)
  • Kenya Buffone (en)
  • Kiribati Buffone (en)
  • Lesotho Buffone (en)
  • Lettonie Buffone (en)
  • Liban Buffone (en)
  • Liberia Buffone (en)
  • Lituanie Buffone (en)
  • Luxembourg Buffone (en), bufão (pt)
  • Madagascar Buffone (en)
  • Malaisie Buffone (en)
  • Malawi Buffone (en)
  • Maldives Buffone (en)
  • Malte Buffone (en), Buffone (it)
  • Maroc Buffone (en), bufón (es)
  • Maurice Buffone (en)
  • Mexique Buffone (en), bufón (es)
  • Micronésie Buffone (en)
  • Montserrat Buffone (en)
  • Mozambique bufão (pt)
  • Namibie Buffone (en)
  • Nauru Buffone (en)
  • Nicaragua bufón (es)
  • Nigeria Buffone (en)
  • Niue Buffone (en)
  • Nouvelle-Zélande Buffone (en)
  • Népal Buffone (en)
  • Ouganda Buffone (en)
  • Pakistan Buffone (en)
  • Palaos Buffone (en)
  • Panama Buffone (en), bufón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Buffone (en)
  • Paraguay bufón (es)
  • Pays-Bas Buffone (en)
  • Philippines Buffone (en), bufón (es)
  • Pologne Buffone (en), bufon (pl)
  • Porto Rico Buffone (en), bufón (es)
  • Portugal Buffone (en), bufão (pt), bufón (es)
  • Pérou bufón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Buffone (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Buffone (en), bufão (pt)
  • Roumanie Buffone (en), bufon (pl), bufón (es)
  • Royaume-Uni Buffone (en), Buffone (it), bufon (pl)
  • Rwanda Buffone (en)
  • République dominicaine Buffone (en), bufón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Buffone (en)
  • Saint-Marin bufo (eo), Buffone (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Buffone (en), bufón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Buffone (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Buffone (en)
  • Sainte-Hélène Buffone (en)
  • Sainte-Lucie Buffone (en)
  • Salvador bufón (es)
  • Samoa Buffone (en)
  • Samoa américaines Buffone (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bufão (pt)
  • Sercq Buffone (en)
  • Seychelles Buffone (en)
  • Sierra Leone Buffone (en)
  • Singapour Buffone (en)
  • Slovaquie Buffone (en), bufon (pl)
  • Slovénie Buffone (en), Buffone (it)
  • Soudan Buffone (en)
  • Soudan du Sud Buffone (en)
  • Sri Lanka Buffone (en)
  • Suisse Buffone (en), Buffone (it), bufão (pt)
  • Suède Buffone (en)
  • Tanzanie Buffone (en)
  • Tchéquie Buffone (en), bufon (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Buffone (en)
  • Thaïlande Buffone (en)
  • Timor oriental bufão (pt)
  • Tokelau Buffone (en)
  • Tonga Buffone (en)
  • Trinité-et-Tobago Buffone (en), bufón (es)
  • Tristan da Cunha Buffone (en)
  • Turquie Buffone (en)
  • Tuvalu Buffone (en)
  • Ukraine bufon (pl)
  • Uruguay bufón (es)
  • Vanuatu Buffone (en)
  • Venezuela bufón (es)
  • Yémen Buffone (en)
  • Zambie Buffone (en)
  • Zimbabwe Buffone (en)
  • Égypte Buffone (en)
  • Émirats arabes unis Buffone (en)
  • Équateur bufón (es)
  • Érythrée Buffone (en)
  • État de la Cité du Vatican Buffone (it)
  • États-Unis Buffone (en), Buffone (it), bufón (es)
  • Éthiopie Buffone (en)
  • Île Christmas Buffone (en)
  • Île Norfolk Buffone (en)
  • Île de Man Buffone (en)
  • Île de l’Ascension Buffone (en)
  • Îles Canaries bufón (es)
  • Îles Caïmans Buffone (en)
  • Îles Cocos Buffone (en)
  • Îles Cook Buffone (en)
  • Îles Malouines Buffone (en)
  • Îles Mariannes du Nord Buffone (en)
  • Îles Marshall Buffone (en)
  • Îles Pitcairn Buffone (en)
  • Îles Salomon Buffone (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Buffone (en)
  • Îles Vierges britanniques Buffone (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Buffone (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Buffone (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français boufon

Liens de sens

Synonymes

baladin bateleur bouffe cabotin clown farceur fou grimacier grotesque joculateur pasquin pitre turlupin vlimeux

Terme générique

personnage

Terme spécifique

fagotin saltimbanque

Dérivés

bouffonade bouffonesque bouffonnade bouffonnement bouffonner bouffonnerie

Associés

trivelinade

Domaine

histoire

Prononciation

Homophones

bouffons

Rimes

fond font profond plafond fonds chiffon confond tréfonds bas-fonds siphon typhon griffon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouffon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire