siphon : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres.
- Les branches d’un siphon.
Dispositif ou appareil permettant de faire écouler un liquide ou de faire communiquer deux liquides.
Appareil fondé sur le même principe et qui sert à faire passer sous une rivière l’eau d’un égout, à dériver l’eau d’une source, etc.
Partie d'un passage naturel souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau.
- L'Anglais Ken Pearce, après une semaine sous terre en 1963, plongea dans le siphon terminal et atteignit la cote - 1 135. Pierre Boulanger, GROTTES et abîmes, Nouvelles Éditions latines, 1966, page 39
Bouteille en verre épais, hermétiquement close, remplie d'une boisson gazeuse et munie d'un dispositif permettant l'évacuation du liquide sous pression.
- Les cafés gonflés de fumée Crient tout l'amour de leurs tziganes De tous leurs siphons enrhumés De leurs garçons vêtus d'un pagne… Guillaume Apollinaire, « La chanson du Mal aimé »
Bouteille de forme enflée au milieu de sa hauteur, bouché hermétiquement, dans laquelle de l’eau chargée d’acide carbonique dégage du gaz par un orifice prévu à cet effet.
Tube recourbé, à branches inégales, qu'on emploie pour transvaser les liquides, en les faisant passer au-dessus des parois des vases qui les contiennent. Siphon simple. Siphon double.
Vase en grès ou en verre, en forme de bouteille gonflée au milieu de sa hauteur, bouché hermétiquement, dans lequel on met de l'eau chargée d'acide carbonique, et ayant un petit appareil qui laisse échapper le contenu avec bruit comme le vin de Champagne, mais à volonté.
Le coulage à siphon des bouches à feu est un procédé dans lequel on fait arriver, au moyen d'un siphon, le métal fondu à la partie inférieure du moule.
Canal qui traverse la cloison des coquilles polythalames.
Tourbillon ou nuage creux qui descend sur la mer en forme de colonne ; c'est un autre nom de la trombe ; ainsi dit parce qu'on en compare l'action à un siphon.

9 emplois spécialisés

Plomberie Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs.
- Le siphon du lavabo est bouché.
Médecine Dispositif utilisé pour effectuer les lavements.
Zoologie Chez les lamellibranches, prolongements des orifices d’entrée et de sortie de l’eau en longs tubes qui s’avancent hors de la coquille.
Botanique Mycélium continu du mucor, formant comme un tube allongé sans cloisonnement cellulaire.
Météorologie Tourbillon de vent qui remonte sur la mer, en forme de colonne aspirante.
Métallurgie Procédé de coulage de pièces moulées consistant à alimenter le moule par la partie inférieure permettant ainsi une alimentation continue et une amélioration de l’homogénéité du métal.
Spéléologie Galerie en U renversé, permettant le fonctionnement des sources intermittentes.
Mollusques Tube externe prolongeant les orifices d'entrée et de sortie de l'eau chez certains mollusques.
Tuyauterie et raccords Dispositif obturateur hydraulique dont le rôle est d'empêcher la communication de l'air vicié des égouts et canalisations avec l'air des locaux habités, sans gêner pour cela l'évacuation des liquides et des matières.

Origine du mot

Apparait avec le sens de « tuyau pour tirer du vin », du latin sipho (« tuyau »), dérivé du grec σίφων siphôn (« tube creux, siphon »).

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : sipho (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Siphon
anglais siphon, siphoid
catalan sifó
espagnol sifón
italien sifone
latin siphunculus
polonais syfon
portugais sifão
roumain sifon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud siphon (en)
Algérie siphon (en)
Allemagne siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Andorre sifó (ca), sifón (es)
Angola sifão (pt)
Anguilla siphon (en)
Antigua-et-Barbuda siphon (en), sifão (pt)
Argentine siphon (en), sifón (es)
Aruba siphon (en)
Australie siphon (en), sifone (it)
Autriche siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Bahamas siphon (en)
Bangladesh siphon (en)
Barbade siphon (en)
Belgique siphon (en), Siphon (de)
Belize siphon (en), sifón (es)
Bermudes siphon (en)
Bhoutan siphon (en)
Bolivie sifón (es)
Bosnie-Herzégovine siphon (en)
Botswana siphon (en)
Brunei siphon (en)
Brésil siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Bulgarie siphon (en), Siphon (de)
Burundi siphon (en)
Cameroun siphon (en)
Canada siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Cap-Vert sifão (pt)
Ceuta et Melilla sifón (es)
Chili siphon (en), sifón (es)
Chine siphon (en)
Chypre siphon (en)
Colombie sifón (es)
Costa Rica sifón (es)
Croatie siphon (en), sifone (it)
Cuba sifón (es)
Curaçao sifón (es)
Danemark siphon (en), Siphon (de)
Diego Garcia siphon (en)
Dominique siphon (en)
Espagne sifó (ca), siphon (en), sifón (es)
Estonie siphon (en)
Eswatini siphon (en)
Fidji siphon (en)
Finlande siphon (en), Siphon (de)
France sifó (ca), siphon (en), Siphon (de)
Gambie siphon (en)
Ghana siphon (en)
Gibraltar siphon (en), sifón (es)
Grenade siphon (en)
Grèce siphon (en), Siphon (de)
Guam siphon (en)
Guatemala siphon (en), sifón (es)
Guernesey siphon (en)
Guinée équatoriale sifão (pt), sifón (es)
Guinée-Bissau sifão (pt)
Guyana siphon (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud siphon (en)
Honduras siphon (en), sifón (es)
Hongrie siphon (en), Siphon (de), sifon (ro)
Inde siphon (en)
Irak siphon (en)
Irlande siphon (en)
Israël siphon (en), syfon (pl), sifon (ro)
Italie sifó (ca), siphon (en), Siphon (de)
Jamaïque siphon (en)
Jersey siphon (en)
Jordanie siphon (en)
Kazakhstan siphon (en), Siphon (de)
Kenya siphon (en)
Kiribati siphon (en)
Lesotho siphon (en)
Lettonie siphon (en)
Liban siphon (en)
Liberia siphon (en)
Liechtenstein Siphon (de)
Lituanie siphon (en), Siphon (de)
Luxembourg siphon (en), Siphon (de), sifão (pt)
Madagascar siphon (en)
Malaisie siphon (en)
Malawi siphon (en)
Maldives siphon (en)
Malte siphon (en), sifone (it)
Maroc siphon (en), sifón (es)
Maurice siphon (en)
Mexique siphon (en), sifón (es)
Micronésie siphon (en)
Moldavie sifon (ro)
Montserrat siphon (en)
Mozambique sifão (pt)
Namibie siphon (en), Siphon (de)
Nauru siphon (en)
Nicaragua sifón (es)
Nigeria siphon (en)
Niue siphon (en)
Nouvelle-Zélande siphon (en)
Népal siphon (en)
Ouganda siphon (en)
Pakistan siphon (en)
Palaos siphon (en)
Panama siphon (en), sifón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée siphon (en)
Paraguay Siphon (de), sifón (es)
Pays-Bas siphon (en), Siphon (de)
Philippines siphon (en), sifón (es)
Pologne siphon (en), Siphon (de), syfon (pl)
Porto Rico siphon (en), sifón (es)
Portugal siphon (en), sifão (pt), sifón (es)
Pérou sifón (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong siphon (en)
R.A.S. chinoise de Macao siphon (en), sifão (pt)
Roumanie siphon (en), Siphon (de), syfon (pl)
Royaume-Uni siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Rwanda siphon (en)
République dominicaine siphon (en), sifón (es)
Saint-Christophe-et-Niévès siphon (en)
Saint-Marin sifone (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) siphon (en), sifón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon siphon (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines siphon (en)
Sainte-Hélène siphon (en)
Sainte-Lucie siphon (en)
Salvador sifón (es)
Samoa siphon (en)
Samoa américaines siphon (en)
Sao Tomé-et-Principe sifão (pt)
Serbie sifon (ro)
Sercq siphon (en)
Seychelles siphon (en)
Sierra Leone siphon (en)
Singapour siphon (en)
Slovaquie siphon (en), Siphon (de), syfon (pl)
Slovénie siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Soudan siphon (en)
Soudan du Sud siphon (en)
Sri Lanka siphon (en)
Suisse siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Suède siphon (en)
Tanzanie siphon (en)
Tchéquie siphon (en), Siphon (de), syfon (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien siphon (en)
Thaïlande siphon (en)
Timor oriental sifão (pt)
Tokelau siphon (en)
Tonga siphon (en)
Trinité-et-Tobago siphon (en), sifón (es)
Tristan da Cunha siphon (en)
Turquie siphon (en)
Tuvalu siphon (en)
Ukraine syfon (pl), sifon (ro)
Uruguay sifón (es)
Vanuatu siphon (en)
Venezuela sifón (es)
Yémen siphon (en)
Zambie siphon (en)
Zimbabwe siphon (en)
Égypte siphon (en)
Émirats arabes unis siphon (en)
Équateur sifón (es)
Érythrée siphon (en)
État de la Cité du Vatican sifone (it), siphunculus (la)
États-Unis siphon (en), Siphon (de), sifone (it)
Éthiopie siphon (en)
Île Christmas siphon (en)
Île Norfolk siphon (en)
Île de Man siphon (en)
Île de l’Ascension siphon (en)
Îles Canaries sifón (es)
Îles Caïmans siphon (en)
Îles Cocos siphon (en)
Îles Cook siphon (en)
Îles Malouines siphon (en)
Îles Mariannes du Nord siphon (en)
Îles Marshall siphon (en)
Îles Pitcairn siphon (en)
Îles Salomon siphon (en)
Îles Turques-et-Caïques siphon (en)
Îles Vierges britanniques siphon (en)
Îles Vierges des États-Unis siphon (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis siphon (en)

Dans les métiers

Sanitaire & salle de bain: Le coude rempli d'eau situé sous un lavabo ou une baignoire, qui bloque les mauvaises odeurs des canalisations tout en laissant l'eau usée s'écouler.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

échillon tornade trombe marine

Terme générique

appareil bouteille dispositif tube

Dérivés

amorce de siphon aristoloche siphon cafetière à siphon garde-siphon pont-siphon siphoïde siphomycète siphon capillaire siphon de cour siphon hydraulique siphon inversé siphonal siphonaptère siphoncule siphonculiforme siphoné siphonidé siphonifère siphoniforme siphoniphore siphoniphyte siphonnage siphonné siphonner siphonobranche siphonogonée siphonoïde siphonophore siphonopnunte siphonops siphonostome siphonule

Domaine

botanique médecine métallurgie météorologie plumbing zoologie

Famille morphologique

siphonnage

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « siphon » du Wiktionnaire.