bouteille

nature
nom féminin
diction
[butɛj] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
113 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide.
    • Une bouteille de Perrier entamée se dressait sur la table de la cuisine. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 14
  2. Contenu d’une bouteille au sens premier.
    • Les pulsations des tempes s’alourdissaient. Des billes lui grouillaient dans la tête. – J’ai soif. Que dirais-tu d’une bouteille de supérieur? – Je t’en dirais le goût. Jules Romains, Les Copains, 1922, page 123
  3. Récipient rigide servant à stocker un gaz sous pression.
    • Le plongeur s’équipe de ses bouteilles d’air comprimé.
  4. Couleur vert sombre, habituellement celle du verre d’une bouteille (sens 1). #096A09
    • C’était un sous-sol étranglé, écrasé, mal éclairé par un vitrage d’une transparence grossière et couleur bouteille. Maurice Talmeyr, Histoires joyeuses et funébres, page 12, 1886, M. de Brunhoff
  5. Âge, expérience (par ellipse de avoir de la bouteille).
    • Pinglet. — Ah ! mon vieux… vingt ans de bouteille ! Paillardin. — Eh bien ! c’est une qualité. Pinglet. — Pour le vin !… pas pour les femmes !… Veux-tu que je te dise, la mienne sent le bouchon ! Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894
6 emplois spécialisés
  1. Histoire Saillie en charpente, sur les cotés arrières du navire, et qui servaient de latrines. ^([2])
  2. Botanique vieilli Variété de courge. ^([2])
  3. Emballages en verre Contenant cylindrique à goulot étroit conçu pour être rempli de divers liquides.
  4. Stockage du pétrole et du gaz naturel Dans certaines structures gravitaires d'exploitation en mer, colonne en béton pouvant servir au stockage de la production ou au passage des canalisations et dont le diamètre décroît à l'approche de la surface pour réduire l'action des éléments et les efforts sur l'ouvrage.
  5. Aérotechnique et maintenance Récipient plus haut que large, muni d'un goulot étroit, souvent en verre, et destiné à contenir et à transporter des liquides.
  6. Cimenterie Dans certaines structures gravitaires d'exploitation en mer, colonne en béton servant au stockage de la production ou au passage des canalisations et dont le diamètre décroît à l'approche de la surface pour réduire l'action des éléments et les efforts sur l'ouvrage.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouteiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouteiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouteiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouteiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bouteiller.

Citation

Versez d'un bordeaux réchauffant, Reste d'un vin mis en bouteilles Au baptême de votre enfant
Pierre-Jean de Béranger, Eau bénite.

Origine du mot

De l’ancien français botele (« récipient »), du bas latin butticula diminutif de buttis (« sorte de vase ») et attesté en latin médiéval au sens de « tonneau », « outre ».

1873 — le Littré

BOUTEILLE s. f. (bou-tè-ll', ll mouillées, et non bou-tè-ye ; c'est un vice de prononciation commun dans le nord de la France, de ne pas mouiller les ll et de dire bou-tè-l')

1 Vase à goulot étroit, destiné à contenir du vin ou d'autres liquides. Une bouteille de verre. Une bouteille de grès. Une bouteille de cuir. Boucher, déboucher, décoiffer une bouteille. encore relevé aujourd’hui

  • Versez d'un bordeaux réchauffant, Reste d'un vin mis en bouteilles Au baptême de votre enfant — BÉRANG., Eau bénite.

Vider une bouteille, boire le vin qu'elle contient.

  • Quand ces Parques, vidant bouteille, Filent nos jours sans nul souci.... — BÉRANG., Parques.

Laisser la raison au fond d'une bouteille, s'enivrer.

  • Un jour que celui-ci, plein du jus de la treille, Avait laissé ses sens au fond de la bouteille — LA FONT., Fab. III, 7

Fig. N'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille, ne pas connaître les choses.

  • Le duc de Luynes, abusant de la jeunesse de Louis XIII, qui n'avait pu voir encore le jour, par l'éducation qu'on lui avait donnée, que par le trou d'une bouteille, se fit connétable — SAINT-SIMON, 167, 240

Fig. C'est la bouteille à l'encre, c'est une affaire obscure, embrouillée, et, en parlant d'une personne, c'est quelqu'un dans les idées de qui on ne voit pas clair.

Fig. Porter les bouteilles, marcher lentement comme quelqu'un qui craint de casser les bouteilles dont il est chargé.

  • Et l'autre.... Portait, comme on dit, les bouteilles — LA FONT., Fab. II, 10

Fig. Être dans la bouteille, être dans le complot, dans l'intrigue.

  • Sa conduite [de Vaudemont], toujours soutenue, rendra toujours difficile à croire qu'il ne fût pas dans la bouteille, et qu'il ne fût pressé de se mettre à quartier de ce qui allait arriver — SAINT-SIMON, 120, 66
  • Le P. Tellier était dans la bouteille, avec moi, du mariage que nous avions fait réussir — ID., 274, 204
1 autre citation
  • Il est dans la bouteille, vous lui avez fait jurer le secret ; ce secret est essentiel — VOLT., Lett. d'Argental, 1er août 1763

2 La liqueur contenue dans une bouteille. Bouteille de vin, de bière. Ils avaient bu bouteille ensemble. encore relevé aujourd’hui

  • Vous qui de votre sort voulez être éclaircis, Consultez comme moi le démon de la treille ; Mon oracle est Bacchus quand j'ai quelques soucis, Et ma sibylle est la bouteille — LA FONT., Daphné, III, 8

Aimer la bouteille, aimer à boire.

Payer bouteille, payer à boire.

3 Maison de bouteille, petite maison de campagne qui n'est qu'un pied-à-terre. non relevé aujourd’hui

  • Une maison de campagne à Champ, que, d'une maison de bouteille, il [Bourvalais] avait fait chef-lieu d'une grande et belle terre — SAINT-SIMON, 471, 243
  • On composa trois lots : En l'un, les maisons de bouteille.... — LA FONT., Fabl. II, 20

On dit aussi un vide-bouteille.

4Familièrement, globule rempli d'air que forme un liquide qui rejaillit ou bouillonne. Aujourd'hui on dit plus souvent bulle. encore relevé aujourd’hui

  • Ces bouteilles de savon que font les enfants — VOLT., Newton, II, 10
  • Il faut que chaque enfant, vieux ou jeune, fasse ses bouteilles de savon — ID., Lett. Mme du Deffant, 22 juillet 1761

5Terme de physique. Bouteille de Leyde, appareil électrique ainsi appelé parce que c'est à Leyde qu'il a été découvert en 1746 par Musschenbroeck. C'est un bocal de verre recouvert d'une feuille d'étain jusqu'à une certaine hauteur, contenant des feuilles de cuivre et fermé par un bouton de liége traversé par une tige métallique recourbée en crochet, dont l'extrémité supérieure, externe, se termine en boule, et dont l'autre extrémité, intérieure, est en contact avec le cuivre contenu dans le vase. non relevé aujourd’hui

6Terme de vétérinaire. Tumeur molle, froide et fluctuante, qui se développe dans le tissu cellulaire de l'auge, chez les moutons atteints de la maladie dite cachexie aqueuse. On la nomme aussi bourse. non relevé aujourd’hui

7 Chaque chaînon de la chaîne qui élève l'eau d'un puits salant.

8 S. f. plur. Terme de marine. Les bouteilles, les lieux d'aisance dans un vaisseau.

Historique

XIIIe s.

  • De son bon vin li fu uns botels présentés ; Li rois Tafurs en but, aus autres fut livrés — Ch. d'Ant. V, 67
  • Les autres de douce aigue font les boutiaus remplir — ib. VIII, 494
1 autre citation
  • Macy qui fet les bouteilles — DE LABORDE, Émaux, p. 171

XIVe s.

  • Pour deux bouteilles de cuir, achetées à Londres pour Ms Philippe — ID., ib. p. 172
  • Deux petites bouteilles de voirre grivellé, garnies d'argent, à tout les tissus de soye, senz ferrure — ID., ib.
1 autre citation
  • Deux bouteilles d'argent esmaillées — ID., ib. p. 171

XVIe s.

  • Ces petites bouteilles qui s'engendrent dessus l'eau quand il commence à pleuvoir — AMYOT, Rom. 31
  • Autre comparant ceste vie à une fumée, ou vapeur d'une bouteille d'eau qui s'esleve en temps de pluye — PARÉ, XXIV, 63
Étymologie

Berry, botaille ; provenç. botelha ; espagn. botella ; ital. bottiglia ; du bas-lat. buticula, diminutif de buta, botte, sorte de tonneau (voy. BOTTE). L'ancien français botel, boutiaus, suppose un mot bas-latin buticulus.

Supplément au dictionnaire

BOUTEILLE. Ajoutez : - REM. On lit dans J. J. Rousseau : Je savais que.... malgré les manœuvres et les bouteilles de Montmollin, la plupart des anciens étaient bien disposés pour moi, Confess. XII, 2e partie. Comme être dans la bouteille est une locution qui signifie être dans le complot, on s'est quelquefois mépris sur le sens de ce passage. Bouteilles y est pris, non au figuré, mais au propre. Le pasteur et professeur de Montmollin, qui avait une cave bien garnie, était accusé par Rousseau d'avoir voulu gagner les membres de son consistoire en leur faisant boire ses meilleurs vins.

Historique

Ajoutez : XIIe s.

  • La viez boteille — ST BERN., p. 534

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 172 pays

Racine commune : botele (fro), butticula (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français botele
  • anglais botijo, bottle
  • bulgare буца
  • cebuano botelya
  • corse buttiglia
  • dalmate botaila
  • espagnol botella
  • irlandais buidéal
  • latin butticularius
  • maltais bittija
  • polonais butla
  • roumain butelcă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud botijo (en)
  • Algérie botijo (en)
  • Allemagne botijo (en), butla (pl), botella (es)
  • Andorre botella (es)
  • Anguilla botijo (en)
  • Antigua-et-Barbuda botijo (en)
  • Argentine botijo (en), botella (es)
  • Aruba botijo (en)
  • Australie botijo (en)
  • Autriche botijo (en)
  • Bahamas botijo (en)
  • Bangladesh botijo (en)
  • Barbade botijo (en)
  • Belgique botijo (en)
  • Belize botijo (en), botella (es)
  • Bermudes botijo (en)
  • Bhoutan botijo (en)
  • Bolivie botella (es)
  • Bosnie-Herzégovine botijo (en)
  • Botswana botijo (en)
  • Brunei botijo (en)
  • Brésil botijo (en), botella (es)
  • Bulgarie буца (bg), botijo (en)
  • Burundi botijo (en)
  • Cameroun botijo (en)
  • Canada botijo (en), butla (pl), butelcă (ro)
  • Ceuta et Melilla botella (es)
  • Chili botijo (en), botella (es)
  • Chine botijo (en)
  • Chypre botijo (en)
  • Colombie botella (es)
  • Costa Rica botella (es)
  • Croatie botijo (en)
  • Cuba botella (es)
  • Curaçao botella (es)
  • Danemark botijo (en)
  • Diego Garcia botijo (en)
  • Dominique botijo (en)
  • Espagne botijo (en), botella (es)
  • Estonie botijo (en)
  • Eswatini botijo (en)
  • Fidji botijo (en)
  • Finlande botijo (en)
  • France buttiglia (co), botijo (en), botella (es)
  • Gambie botijo (en)
  • Ghana botijo (en)
  • Gibraltar botijo (en), botella (es)
  • Grenade botijo (en)
  • Grèce буца (bg), botijo (en)
  • Guam botijo (en)
  • Guatemala botijo (en), botella (es)
  • Guernesey botijo (en)
  • Guinée équatoriale botella (es)
  • Guyana botijo (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud botijo (en)
  • Honduras botijo (en), botella (es)
  • Hongrie botijo (en), butelcă (ro)
  • Inde botijo (en)
  • Irak botijo (en)
  • Irlande botijo (en), buidéal (ga)
  • Israël botijo (en), butla (pl), butelcă (ro)
  • Italie botijo (en)
  • Jamaïque botijo (en)
  • Jersey botijo (en)
  • Jordanie botijo (en)
  • Kazakhstan botijo (en)
  • Kenya botijo (en)
  • Kiribati botijo (en)
  • Lesotho botijo (en)
  • Lettonie botijo (en)
  • Liban botijo (en)
  • Liberia botijo (en)
  • Lituanie botijo (en)
  • Luxembourg botijo (en)
  • Madagascar botijo (en)
  • Malaisie botijo (en)
  • Malawi botijo (en)
  • Maldives botijo (en)
  • Malte botijo (en), bittija (mt)
  • Maroc botijo (en), botella (es)
  • Maurice botijo (en)
  • Mexique botijo (en), botella (es)
  • Micronésie botijo (en)
  • Moldavie буца (bg), butelcă (ro)
  • Montserrat botijo (en)
  • Namibie botijo (en)
  • Nauru botijo (en)
  • Nicaragua botella (es)
  • Nigeria botijo (en)
  • Niue botijo (en)
  • Nouvelle-Zélande botijo (en)
  • Népal botijo (en)
  • Ouganda botijo (en)
  • Pakistan botijo (en)
  • Palaos botijo (en)
  • Panama botijo (en), botella (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée botijo (en)
  • Paraguay botella (es)
  • Pays-Bas botijo (en)
  • Philippines botelya (ceb), botijo (en), botella (es)
  • Pologne botijo (en), butla (pl)
  • Porto Rico botijo (en), botella (es)
  • Portugal botijo (en), botella (es)
  • Pérou botella (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong botijo (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao botijo (en)
  • Roumanie буца (bg), botijo (en), butla (pl)
  • Royaume-Uni botijo (en), buidéal (ga), butla (pl)
  • Rwanda botijo (en)
  • République dominicaine botijo (en), botella (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès botijo (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) botijo (en), botella (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon botijo (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines botijo (en)
  • Sainte-Hélène botijo (en)
  • Sainte-Lucie botijo (en)
  • Salvador botella (es)
  • Samoa botijo (en)
  • Samoa américaines botijo (en)
  • Serbie butelcă (ro)
  • Sercq botijo (en)
  • Seychelles botijo (en)
  • Sierra Leone botijo (en)
  • Singapour botijo (en)
  • Slovaquie botijo (en), butla (pl)
  • Slovénie botijo (en)
  • Soudan botijo (en)
  • Soudan du Sud botijo (en)
  • Sri Lanka botijo (en)
  • Suisse botijo (en)
  • Suède botijo (en)
  • Tanzanie botijo (en)
  • Tchéquie botijo (en), butla (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien botijo (en)
  • Thaïlande botijo (en)
  • Tokelau botijo (en)
  • Tonga botijo (en)
  • Trinité-et-Tobago botijo (en), botella (es)
  • Tristan da Cunha botijo (en)
  • Turquie буца (bg), botijo (en)
  • Tuvalu botijo (en)
  • Ukraine буца (bg), butla (pl), butelcă (ro)
  • Uruguay botella (es)
  • Vanuatu botijo (en)
  • Venezuela botella (es)
  • Yémen botijo (en)
  • Zambie botijo (en)
  • Zimbabwe botijo (en)
  • Égypte botijo (en)
  • Émirats arabes unis botijo (en)
  • Équateur botella (es)
  • Érythrée botijo (en)
  • État de la Cité du Vatican butticularius (la)
  • États-Unis botijo (en), botella (es)
  • Éthiopie botijo (en)
  • Île Christmas botijo (en)
  • Île Norfolk botijo (en)
  • Île de Man botijo (en)
  • Île de l’Ascension botijo (en)
  • Îles Canaries botella (es)
  • Îles Caïmans botijo (en)
  • Îles Cocos botijo (en)
  • Îles Cook botijo (en)
  • Îles Malouines botijo (en)
  • Îles Mariannes du Nord botijo (en)
  • Îles Marshall botijo (en)
  • Îles Pitcairn botijo (en)
  • Îles Salomon botijo (en)
  • Îles Turques-et-Caïques botijo (en)
  • Îles Vierges britanniques botijo (en)
  • Îles Vierges des États-Unis botijo (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis botijo (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français botele · dalmate botaila

Liens de sens

Terme générique

âge contenu couleur récipient saillie variété

Terme spécifique

balthazar boutanche bouteillon cadavre chanterelle clavelin cop demi-bouteille demi-clavelin double magnum fiasque fiole flacon flasque flûte gargoulette gourde huitième litron médium mignonnette panière quart quille rouille shaker siphon topette vidange

Partie de

col cou cul panse

Dérivés

aimer la bouteille avoir de la bouteille avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier bateau en bouteille bouteille à encre bouteille à figure bouteille à l’encre bouteille à la mer bouteille à sujet bouteille carrée bouteille consignée bouteille de Klein bouteille de Leyde bouteille de plongée brosse à bouteille brosse à bouteilles caresser la bouteille casse-bouteille cul-de-bouteille demi-bouteille dessous-de-bouteille dive bouteille eau en bouteille épisode bouteille être porté sur la bouteille faire le niveau à la bouteille fond de bouteille jeter une bouteille à la mer la règle de bouteille laisser sa raison au fond de la bouteille maison de bouteille mettre en bouteille mise en bouteille n’avoir rien vu que par le trou d’une bouteille ouvre-bouteille porte-bouteille porte-bouteilles prendre de la bouteille rince-bouteille

Associés

🍶 🍾 boîte boisson bouteiller brique désembouteiller embouteillage embouteillé embouteiller embouteilleur embouteilleuse lagéniforme réembouteiller rembouteiller

Domaine

botanique colorimétrie histoire marine

Prononciation

Rimes

orteils soleil vieille pareil sommeil oreille conseil veille vieil appareil réveille essaye

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouteille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire