flasque

nature
adj
diction
[flask] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Petite bouteille plate et en particulier flacon plat.
    • J’engageai la conversation avec ma flasque de scotch et puis restai simplement assis. Raymond Chandler, « Un tueur sous la pluie », traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème.
  2. vieilli Poire à poudre.
  3. Récipient métallique destiné au transport du mercure.
  4. Pièce plate de bois ou de métal utilisée par paires.
    • Le poteau est maintenu par deux flasques boulonnées.
  5. Les deux côtés en bois d’un soufflet.
  6. Joue du moyeu d’une roue.
    • Les flasques des essieux sont à vérifier tous les 10 000 km.
  7. Capot en plastique qui se pose en côté d’une borne électrique et qui l’isole électriquement de l’extérieur ou d'autres appareillages adjacents.
  8. Ancien fer à repasser fonctionnant au charbon, et analogue aux carreaux des tailleurs.
1 emploi spécialisé
  1. Artillerie Chacune des deux pièces qui forment les côtés d’un affût de canon et sur lesquelles s’appuient les tourillons.
    • Un des flasques de cet affût est cassé.

Adjectif 8

  1. Mou, qui n’a pas de fermeté.
    • Malgré sa belle apparence de jaspe, la poitrine du grand coquin était flasque et glacée comme le ventre d’un poisson. Paul Féval, La Ville-Vampire dans la bibliothèque Wikisource , E. Dentu, Paris, 1875, Troisième journée — chapitre VII
  2. figuré Qui est sans caractère ou sans énergie ; qui est dépourvu de force ou de verve.
    • […] je n’avais jamais été capable de contrôler ma propre vie, bref il paraissait très vraisemblable que la seconde partie de mon existence ne serait, à l’image de la première, qu’un flasque et douloureux effondrement. Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 12
6 emplois spécialisés
  1. Cinématographie Sortes de joues en métal ou en matière plastique qui, de chaque côté d'un axe protègent une bobine de film et guident le déroulement des spires.
  2. Composants mécaniques Dans un moteur, joue métallique encastrée et boulonnée sur la carcasse, et comportant un palier pour l'arbre induit. absent du Littré
  3. Techniques et équipement Disque monté de façon fixe ou amovible sur un côté ou de chaque côté d'un noyau afin de protéger la bande magnétique enroulée sur ce noyau et d'en faciliter la manipulation.
  4. Salaison Qui n'a pas de tenue, de fermeté.
  5. Véhicules automobiles et bicyclettes Partie métallique d'une roue d'automobile (sur le côté).
  6. Fabrication des pneumatiques Appareil utilisé pour centrer la carcasse dans la garniture du moule.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de flasquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flasquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de flasquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flasquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de flasquer.

Citation

Quel style flasque ! Ce beau nom de machine ronde Que nos flasques auteurs.... Donnaient à l'aventure à ce plat univers
Voltaire, Ép. XXXIX.

Origine du mot

Du vieux haut allemand flaska (« bouteille ») comme flacon, mais le \s\ du bas latin flasca a été conservé → voir fiasco.

Les mots français venus de l’allemand

1873 — le Littré

FLASQUE1 adj. (fla-sk')

1 Qui est sans fermeté ni résistance. Des chairs flasques. Le ballon se vida d'air et devint flasque. encore relevé aujourd’hui

  • Les épis n'ont pas laissé de prendre leur accroissement ordinaire ; ils se sont garnis de grains ; mais tous ou presque tous ces grains sont demeurés flasques ou entièrement privés de farine — BONNET, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 292, dans POUGENS

2Par extension, mou, faible, sans vigueur. Un homme flasque. encore relevé aujourd’hui

Il se dit d'un style lâche et traînant, et des auteurs qui ont ce style.

  • Quel style flasque ! Ce beau nom de machine ronde Que nos flasques auteurs.... Donnaient à l'aventure à ce plat univers — VOLT., Ép. XXXIX.
  • Ta muse en masque Est lourde et flasque — BÉRANG., Troubad.
Historique

XIIIe s.

  • Que Narcissus au cuer ferasche [farouche], Qu'ele ot trové d'amor si flasche — la Rose, 1470

XIVe s.

  • Trop pou leur tenoit de chanter, Grant talant avoint de mangier ; Chascun cheval estoit bien flac — Liv. du bon Jehan, 2131

XVIe s.

  • Elles deviennent flacques et languissantes, appetit perdu.... — PARÉ, XVIII, 62
  • Vous vous abusivez de beaucoup, si vous croyez qu'une damoiselle preferast ces doucets flasques, flouets, mols, et baissants les ailes, à un qu'elle verra estre robuste, fort, adroit — CHOLIÈRES, Contes de CHOLIÈRES, f° 222
2 autres citations
  • Disoit que les vers de luy, par luy prononcez, estoient sonoreux et graves ; par autres, flacques et effeminés — DU BELLAY, p. 36, dans RAYNOUARD, Gloss.
  • Ce qui [boire son soûl au passage d'une rivière] la [une jument] rendit si flacque et refroidie, qu'il feut bien ayséement aprez aconsuyvi [atteint] par ceulx qui le poursuivoient — MONT., I, 367
Étymologie

Génev. flaque ; lorrain, fiâche ; provenç. flac ; espagn. flaco ; portug. fraco ; ital. fiacco. Dans le français il y a deux formes : flaque, inusité aujourd'hui, et flasque. Flaque vient du latin flaccus, mou ; flasque vient de flaccidus, transformé en flaxidus, flasquidus.

FLASQUE2 s. m. (fla-sk')

Terme d'artillerie. Nom de deux grosses pièces de charpente, qui forment les deux côtés d'un affût de canon. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Le genre de ce mot, remarque Richelet, a varié ; la plupart des auteurs techniques le font masculin ; d'autres l'ont fait féminin. L'Académie le fait masculin.

Historique

XVIe s.

  • Les ennemis meirent le feu aux flanques, et les bruslerent, de sorte que les dites pieces furent mises sur le ventre — M. DU BELLAY, 510
  • Martiques estant couché sur le flasque d'un canon pour conteroller le pointeur.... — D'AUB., Hist. I, 312
Étymologie

Origine incertaine. Le wallon a flache ; Hainaut, flaque, madrier, qui paraît tenir à l'allemand flach, plat ; il est possible, malgré l's, que flasque en dérive. D'un autre côté Scheler le rattache à flanc, que Diez tire du latin flaccidus ; l'exemple de M. Du Bellay qui dit flanque et non flasque, viendrait à l'appui de cette opinion.

Supplément au dictionnaire

2. FLASQUE. - REM. Ajoutez :

2. Les flasques ne sont pas toujours en bois ; ils peuvent aussi être en métal. C'est sur les flasques que reposent les tourillons des bouches à feu.

FLASQUE3 s. f. (fla-sk')

Chacune des planchettes qui servent de panneaux à un soufflet.

Terme de marine. Se dit des montants qui portent un guideau.

Étymologie

Le même que le précédent.

FLASQUE4 s. f. (fla-sk')

Poire à poudre dont se servent les chasseurs.

Historique

XVIe s.

  • Un Allemand de la garde s'estoit fort beu ; le feu print en son flasque [poire à poudre], d'où il lui fit grant desastre aux mains et au visage — PARÉ, IX, 1er discours.
  • Deux flasques d'argent, gaudronnées, moictié dorées et moitié blanches — DE LABORDE, Émaux, p. 318
1 autre citation
  • À leurs bourdons [des pèlerins] pendait un petit escrit contenant le malheur qui leur avoit causé de vouer leur voyage ; ils avoient sur leurs espaules des manteaux courts, et le flasque à la ceinture — Merlin Cocaïe, t. II, p. 256
Étymologie

Allem. Flasche, bouteille (voy. FLACON).

Supplément au dictionnaire

4. FLASQUE. Ajoutez :

1 Bouteille de fer pour le mercure.

  • La production mensuelle à New-Almaden est de deux mille bouteilles (la bouteille ou flasque étant de soixante-seize livres et demie).... le métal liquide est versé dans des bouteilles en fer dont le bouchon est à vis.... des 50 000 flasques par an que fournit la Californie, 12 000 sont expédiées en Chine — Journ. offic. 20 avril 1874, p. 2580, 1re col.

FLASQUE5 s. m. (fla-sk')

Ce genre de fer à repasser est usité aussi dans les Côtes-du-Nord.

  • Dans l'Aunis, fer à repasser d'une forme particulière qui reçoit des charbons allumés, — Gloss. aunisien, p. 106

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flasque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire