flasque

nature
adj
diction
[flask] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 13

  1. Mou, qui n’a pas de fermeté.
    • Malgré sa belle apparence de jaspe, la poitrine du grand coquin était flasque et glacée comme le ventre d’un poisson. Paul Féval, La Ville-Vampire dans la bibliothèque Wikisource , E. Dentu, Paris, 1875, Troisième journée — chapitre VII
  2. figuré Qui est sans caractère ou sans énergie ; qui est dépourvu de force ou de verve.
    • […] je n’avais jamais été capable de contrôler ma propre vie, bref il paraissait très vraisemblable que la seconde partie de mon existence ne serait, à l’image de la première, qu’un flasque et douloureux effondrement. Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 12
  3. Qui est sans fermeté ni résistance. Des chairs flasques. Le ballon se vida d'air et devint flasque.
  4. Mou, faible, sans vigueur. Un homme flasque.
  5. Nom de deux grosses pièces de charpente, qui forment les deux côtés d'un affût de canon.
  6. Chacune des planchettes qui servent de panneaux à un soufflet.
  7. Poire à poudre dont se servent les chasseurs.
6 emplois spécialisés
  1. Cinématographie Sortes de joues en métal ou en matière plastique qui, de chaque côté d'un axe protègent une bobine de film et guident le déroulement des spires.
  2. Composants mécaniques Dans un moteur, joue métallique encastrée et boulonnée sur la carcasse, et comportant un palier pour l'arbre induit.
  3. Techniques et équipement Disque monté de façon fixe ou amovible sur un côté ou de chaque côté d'un noyau afin de protéger la bande magnétique enroulée sur ce noyau et d'en faciliter la manipulation.
  4. Salaison Qui n'a pas de tenue, de fermeté.
  5. Véhicules automobiles et bicyclettes Partie métallique d'une roue d'automobile (sur le côté).
  6. Fabrication des pneumatiques Appareil utilisé pour centrer la carcasse dans la garniture du moule.

Nom 9

  1. Petite bouteille plate et en particulier flacon plat.
    • J’engageai la conversation avec ma flasque de scotch et puis restai simplement assis. Raymond Chandler, « Un tueur sous la pluie », traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème.
  2. vieilli Poire à poudre.
  3. Récipient métallique destiné au transport du mercure.
  4. Pièce plate de bois ou de métal utilisée par paires.
    • Le poteau est maintenu par deux flasques boulonnées.
  5. Les deux côtés en bois d’un soufflet.
  6. Joue du moyeu d’une roue.
    • Les flasques des essieux sont à vérifier tous les 10 000 km.
  7. Capot en plastique qui se pose en côté d’une borne électrique et qui l’isole électriquement de l’extérieur ou d'autres appareillages adjacents.
  8. Ancien fer à repasser fonctionnant au charbon, et analogue aux carreaux des tailleurs.
1 emploi spécialisé
  1. Artillerie Chacune des deux pièces qui forment les côtés d’un affût de canon et sur lesquelles s’appuient les tourillons.
    • Un des flasques de cet affût est cassé.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de flasquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flasquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de flasquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flasquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de flasquer.

Citation

Quel style flasque ! Ce beau nom de machine ronde Que nos flasques auteurs.... Donnaient à l'aventure à ce plat univers
Voltaire, Ép. XXXIX.

Origine du mot

Du vieux haut allemand flaska (« bouteille ») comme flacon, mais le \s\ du bas latin flasca a été conservé → voir fiasco.

Formes apparentées 21 langues · 195 pays

Racine commune : flasca (la), flaska (goh), vlacke (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais flashkët
  • allemand Flasche
  • alémanique Fläsche
  • anglais flash, fiasco, flagon
  • bas-allemand Fless
  • danois flaske
  • espagnol frasco
  • espéranto fiasko
  • féroïen fløska
  • hongrois flakon, flaskák
  • islandais flaska, fíaskó, vínflaska
  • italien fiasco
  • luxembourgeois Fläsch
  • norvégien bokmål flaske
  • norvégien nynorsk flaske
  • néerlandais vlek
  • polonais fiasko, flasza
  • russe фляга, плошка, фляжка
  • slovaque fľaša
  • suédois firre, virre, flarra
  • vieil anglais flasce

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud flash (en)
  • Albanie flashkët (sq)
  • Algérie flash (en)
  • Allemagne Fläsche (gsw), flaske (da), vlek (nl)
  • Andorre frasco (es)
  • Anguilla flash (en)
  • Antigua-et-Barbuda flash (en)
  • Argentine flash (en), frasco (es)
  • Arménie фляга (ru)
  • Aruba vlek (nl), flash (en)
  • Australie flash (en), fiasco (it)
  • Autriche flash (en), Flasche (de), flakon (hu)
  • Bahamas flash (en)
  • Bangladesh flash (en)
  • Barbade flash (en)
  • Belgique vlek (nl), flash (en), Flasche (de)
  • Belize flash (en), frasco (es)
  • Bermudes flash (en)
  • Bhoutan flash (en)
  • Biélorussie фляга (ru)
  • Bolivie frasco (es)
  • Bosnie-Herzégovine flash (en)
  • Botswana flash (en)
  • Brunei flash (en)
  • Brésil flash (en), Flasche (de), fiasco (it)
  • Bulgarie flash (en), Flasche (de), фляга (ru)
  • Burundi flash (en)
  • Cameroun flash (en)
  • Canada vlek (nl), flash (en), Flasche (de)
  • Ceuta et Melilla frasco (es)
  • Chili flash (en), frasco (es)
  • Chine flash (en), фляга (ru)
  • Chypre flash (en)
  • Colombie frasco (es)
  • Costa Rica frasco (es)
  • Croatie flash (en), fiasco (it)
  • Cuba frasco (es)
  • Curaçao vlek (nl), frasco (es)
  • Danemark flaske (da), flash (en), fløska (fo)
  • Diego Garcia flash (en)
  • Dominique flash (en)
  • Espagne flash (en), frasco (es)
  • Estonie flash (en), фляга (ru)
  • Eswatini flash (en)
  • Fidji flash (en)
  • Finlande flash (en), Flasche (de), фляга (ru)
  • France Fläsche (gsw), vlek (nl), flash (en)
  • Gambie flash (en)
  • Ghana flash (en)
  • Gibraltar flash (en), frasco (es)
  • Grenade flash (en)
  • Groenland flaske (da)
  • Grèce flashkët (sq), flash (en), Flasche (de)
  • Guam flash (en)
  • Guatemala flash (en), frasco (es)
  • Guernesey flash (en)
  • Guinée équatoriale frasco (es)
  • Guyana flash (en)
  • Géorgie фляга (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flash (en)
  • Honduras flash (en), frasco (es)
  • Hongrie flash (en), Flasche (de), flakon (hu)
  • Inde flash (en)
  • Irak flash (en)
  • Irlande flash (en)
  • Islande flaske (da), flaska (is)
  • Israël flash (en), flakon (hu), fiasko (pl)
  • Italie flash (en), Flasche (de), fiasco (it)
  • Jamaïque flash (en)
  • Jersey flash (en)
  • Jordanie flash (en)
  • Kazakhstan flash (en), Flasche (de), фляга (ru)
  • Kenya flash (en)
  • Kirghizstan фляга (ru)
  • Kiribati flash (en)
  • Kosovo flashkët (sq)
  • Lesotho flash (en)
  • Lettonie flash (en), фляга (ru)
  • Liban flash (en)
  • Liberia flash (en)
  • Liechtenstein Fläsche (gsw), Flasche (de)
  • Lituanie flash (en), Flasche (de), фляга (ru)
  • Luxembourg flash (en), Flasche (de), Fläsch (lb)
  • Macédoine du Nord flashkët (sq)
  • Madagascar flash (en)
  • Malaisie flash (en)
  • Malawi flash (en)
  • Maldives flash (en)
  • Malte flash (en), fiasco (it)
  • Maroc flash (en), frasco (es)
  • Maurice flash (en)
  • Mexique flash (en), frasco (es)
  • Micronésie flash (en)
  • Moldavie фляга (ru)
  • Mongolie фляга (ru)
  • Montserrat flash (en)
  • Monténégro flashkët (sq)
  • Namibie flash (en), Flasche (de)
  • Nauru flash (en)
  • Nicaragua frasco (es)
  • Nigeria flash (en)
  • Niue flash (en)
  • Norvège flaske (nb), flaske (nn)
  • Nouvelle-Zélande flash (en)
  • Népal flash (en)
  • Ouganda flash (en)
  • Ouzbékistan фляга (ru)
  • Pakistan flash (en)
  • Palaos flash (en)
  • Panama flash (en), frasco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée flash (en)
  • Paraguay Flasche (de), frasco (es)
  • Pays-Bas vlek (nl), flash (en), Flasche (de)
  • Pays-Bas caribéens vlek (nl)
  • Philippines flash (en), frasco (es)
  • Pologne flash (en), Flasche (de), fiasko (pl)
  • Porto Rico flash (en), frasco (es)
  • Portugal flash (en), frasco (es)
  • Pérou frasco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong flash (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao flash (en)
  • Roumanie flash (en), Flasche (de), flakon (hu)
  • Royaume-Uni flash (en), Flasche (de), fiasco (it)
  • Russie фляга (ru)
  • Rwanda flash (en)
  • République dominicaine flash (en), frasco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès flash (en)
  • Saint-Marin fiasko (eo), fiasco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vlek (nl), flash (en), frasco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon flash (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines flash (en)
  • Sainte-Hélène flash (en)
  • Sainte-Lucie flash (en)
  • Salvador frasco (es)
  • Samoa flash (en)
  • Samoa américaines flash (en)
  • Serbie flashkët (sq), flakon (hu), fľaša (sk)
  • Sercq flash (en)
  • Seychelles flash (en)
  • Sierra Leone flash (en)
  • Singapour flash (en)
  • Slovaquie flash (en), Flasche (de), flakon (hu)
  • Slovénie flash (en), Flasche (de), flakon (hu)
  • Soudan flash (en)
  • Soudan du Sud flash (en)
  • Sri Lanka flash (en)
  • Suisse Fläsche (gsw), flash (en), Flasche (de)
  • Suriname vlek (nl)
  • Suède flash (en), firre (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen flaske (nb), фляга (ru)
  • Tadjikistan фляга (ru)
  • Tanzanie flash (en)
  • Tchéquie flash (en), Flasche (de), fiasko (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien flash (en)
  • Thaïlande flash (en)
  • Tokelau flash (en)
  • Tonga flash (en)
  • Trinité-et-Tobago flash (en), frasco (es)
  • Tristan da Cunha flash (en)
  • Turkménistan фляга (ru)
  • Turquie flashkët (sq), flash (en)
  • Tuvalu flash (en)
  • Ukraine flakon (hu), fiasko (pl), фляга (ru)
  • Uruguay frasco (es)
  • Vanuatu flash (en)
  • Venezuela frasco (es)
  • Yémen flash (en)
  • Zambie flash (en)
  • Zimbabwe flash (en)
  • Égypte flash (en)
  • Émirats arabes unis flash (en)
  • Équateur frasco (es)
  • Érythrée flash (en)
  • État de la Cité du Vatican fiasco (it)
  • États-Unis flash (en), Flasche (de), fiasco (it)
  • Éthiopie flash (en)
  • Île Christmas flash (en)
  • Île Norfolk flash (en)
  • Île de Man flash (en)
  • Île de l’Ascension flash (en)
  • Îles Canaries frasco (es)
  • Îles Caïmans flash (en)
  • Îles Cocos flash (en)
  • Îles Cook flash (en)
  • Îles Féroé fløska (fo)
  • Îles Malouines flash (en)
  • Îles Mariannes du Nord flash (en)
  • Îles Marshall flash (en)
  • Îles Pitcairn flash (en)
  • Îles Salomon flash (en)
  • Îles Turques-et-Caïques flash (en)
  • Îles Vierges britanniques flash (en)
  • Îles Vierges des États-Unis flash (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis flash (en)
  • Îles Åland firre (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bas-allemand Fless · vieil anglais flasce

Liens de sens

Synonymes

pile plate

Dérivés

flasquer

Associés

fiasco fiasque flaccidité

Domaine

artillery

Prononciation

Homophones

flask

Rimes

masque casque masques casques basque basques bourrasque fantasque vasque bourrasques frasques pasque vasques fantasques masquent démasque fiasque démasquent frasque fiasques bergamasques casquent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flasque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire