casque : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas.
familier casque de protection
- Le port du casque est de nouveau mis en avant après les accidents mortels de ces derniers jours. Sécurité routière : le port du casque est-il toujours respecté en Martinique ? La première, 7 février 2024
familier casque militaire
- Ah! oui, tandis qu'il lisait, la petite bonne femme s'était campée derrière lui, coiffée d'un casque colonial tout neuf, alors qu'on était encore en Méditerranée, et en mai par surcroît. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
Ornement extérieur de l’écu représentant un heaume.
- Porter le casque de face.
familier Tête.
- Il en a dans le casque, il est très intelligent. Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z
Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque.
Coiffure.
- On y jouait une pièce dont je ne saurais dire ni le sujet, ni le titre, ni l'auteur, ni quoi que ce soit, sinon qu'à certain moment une femme coiffée « en casque », les mains dans les poches d'un tablier noir, venait pousser des lamentations sur le sort d'un monsieur qu'on avait mis en prison. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 112
Bonnet.
- Casque à mèche, bonnet de nuit.
Papillon de nuit de la famille des Noctuidae. absent du Littré
- Janthina, le Casque. — En battant les touffes de lierre en juillet-août; c’est le meilleur procédé pour le découvrir. La chenille vit en mars et avril sur le gouet ou arum-pied-de-veau; il faut secouer les feuilles qui entourent ces plantes. Paul Girod, Atlas des papillons de France, Suisse et Belgique, Klincksieck , 1912, page 47

3 emplois spécialisés

Sports Partie de l'équipement du plongeur qui isole et protège la tête et lui assure dans l'eau de bonnes conditions de respiration, de vision et de communication.
Équipement et accessoires de sport Coiffure en métal, cuir, etc. pour protéger la tête.
Pollution par le bruit Dispositif composé de coquilles habituellement dures qui coiffent les oreilles et sont reliées par un arceau souple.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de casquer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de casquer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de casquer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casquer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de casquer.

Citation

Gaîment frappons sots et fripons, En casque, en mitre, en cotte

Pierre-Jean de Béranger, Marotte.

Origine du mot

De l’espagnol casco (« crâne, casque ») ; casque a chassé et remplacé le mot heaume qui seul se trouve dans les anciens textes.

1873 — le Littré

CASQUE s. m. (kas-k')

1 Arme défensive dont on se couvre la tête. Casque de dragon, de pompier. Marcher casque en tête. encore relevé aujourd’hui

Ce simple bouclier, ce casque sans couleurs — VOLT., Tancr. III, 1
Gaîment frappons sots et fripons, En casque, en mitre, en cotte — BÉRANG., Marotte.

1 autre citation

Il tourne au moindre vent, il tombe au moindre choc, Aujourd'hui dans un casque et demain dans un froc — BOILEAU, Sat. VIII

Fig.

Vois-tu, parmi ces grands, leurs compagnes hardies.... Opposer aux mépris un front toujours serein, Et du vice endurci témoignant l'impudence, Sous leur casque de plume étouffer la décence — GILBERT, le XVIIIe siècle.

Familièrement. S'en donner dans le casque (c'est-à-dire dans la tête), boire un coup de trop, s'enivrer.

Ils furent dans un cabaret boire quelques pots de bon vin.... si bien que le malheureux Jean s'en donna dans le casque — L'Art de plumer la poule sans la faire crier, IXe aventure, p. 103

Par plaisanterie, casque à mèche, bonnet de coton.

Du casque à mèche blanc, dit bonnet de coton — POMMIER, Colères.

2Terme de blason. Représentation d'un casque sur l'écusson des armoiries. Porter le casque de face. Il n'y a que les souverains qui portent le casque ouvert et couronné.

Qu'est devenue la distinction des casques et des heaumes ? Le nom et l'usage en sont abolis ; il ne s'agit plus de les porter de front ou de côté, ouverts ou fermés, et ceux-ci de tant ou de tant de grilles.... — LA BRUY., 14

3Terme de zoologie. Tubercule qui surmonte la tête de quelques oiseaux.

Le squelette cutané de la tête des insectes.

Masque voûté des larves des demoiselles d'eau.

4Terme de botanique. Fleur en casque, fleur dont la forme ressemble à cette armure, telle que les aconits et les labiées.

Casque militaire, espèce d'orchis.

5 Espèce de grande cuiller pour transporter des boulets rouges. non relevé aujourd’hui

6 Cuir très fort.

Historique

XVe s.

Il vaut bien mieux cacher son nez dans un grand verre ; Il est mieux assuré qu'en un casque de guerre — BASSELIN, XIX.

Étymologie

Espagn. et ital. casco. Ménage tire ce mot du latin cassis, casque, par l'intermédiaire d'une forme cassicum, qui n'aurait pas donné l'italien casco. Diez le tire, avec toute raison, de l'espagnol casco, crâne, et aussi tête ; de sorte que casco signifierait primitivement quelque chose de cassé, de l'espagnol cascar, briser, tiré par un suffixe ic (quassicare) de quassare (voy. CASSER). Casque a chassé et remplacé le mot heaume qui seul se trouve dans les anciens textes.

Supplément au dictionnaire

CASQUE. Ajoutez :

7 Nom d'une coiffure au XVIIe siècle.

Plus de coiffures élevées jusqu'aux nues, plus de casques, plus de rayons, plus de bourgognes, plus de jardinières — SÉV., 15 mai 1691

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 174 pays

Racine commune : casco (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cask, casque
asturien cascu
catalan casc
danois kasket
espagnol cascote, casquero, casquete
espéranto kasko
finnois kaskovakuutus
galicien casquete
italien casco, portacasco, sottocasco
polonais kask, casco, autocasco

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cask (en)
Algérie cask (en)
Allemagne kasket (da), cask (en), casco (it)
Andorre casc (ca), cascote (es)
Anguilla cask (en)
Antigua-et-Barbuda cask (en)
Argentine cask (en), cascote (es)
Aruba cask (en)
Australie cask (en), casco (it)
Autriche cask (en), casco (it)
Bahamas cask (en)
Bangladesh cask (en)
Barbade cask (en)
Belgique cask (en)
Belize cask (en), cascote (es)
Bermudes cask (en)
Bhoutan cask (en)
Bolivie cascote (es)
Bosnie-Herzégovine cask (en)
Botswana cask (en)
Brunei cask (en)
Brésil cask (en), casco (it), cascote (es)
Bulgarie cask (en)
Burundi cask (en)
Cameroun cask (en)
Canada cask (en), casco (it), kask (pl)
Ceuta et Melilla cascote (es)
Chili cask (en), cascote (es)
Chine cask (en)
Chypre cask (en)
Colombie cascote (es)
Costa Rica cascote (es)
Croatie cask (en), casco (it)
Cuba cascote (es)
Curaçao cascote (es)
Danemark kasket (da), cask (en)
Diego Garcia cask (en)
Dominique cask (en)
Espagne cascu (ast), casc (ca), cask (en)
Estonie cask (en), kaskovakuutus (fi)
Eswatini cask (en)
Fidji cask (en)
Finlande cask (en), kaskovakuutus (fi)
France casc (ca), cask (en), casco (it)
Gambie cask (en)
Ghana cask (en)
Gibraltar cask (en), cascote (es)
Grenade cask (en)
Groenland kasket (da)
Grèce cask (en)
Guam cask (en)
Guatemala cask (en), cascote (es)
Guernesey cask (en)
Guinée équatoriale cascote (es)
Guyana cask (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cask (en)
Honduras cask (en), cascote (es)
Hongrie cask (en)
Inde cask (en)
Irak cask (en)
Irlande cask (en)
Islande kasket (da)
Israël cask (en), kask (pl)
Italie casc (ca), cask (en), casco (it)
Jamaïque cask (en)
Jersey cask (en)
Jordanie cask (en)
Kazakhstan cask (en)
Kenya cask (en)
Kiribati cask (en)
Lesotho cask (en)
Lettonie cask (en)
Liban cask (en)
Liberia cask (en)
Lituanie cask (en)
Luxembourg cask (en)
Madagascar cask (en)
Malaisie cask (en)
Malawi cask (en)
Maldives cask (en)
Malte cask (en), casco (it)
Maroc cask (en), cascote (es)
Maurice cask (en)
Mexique cask (en), cascote (es)
Micronésie cask (en)
Montserrat cask (en)
Namibie cask (en)
Nauru cask (en)
Nicaragua cascote (es)
Nigeria cask (en)
Niue cask (en)
Nouvelle-Zélande cask (en)
Népal cask (en)
Ouganda cask (en)
Pakistan cask (en)
Palaos cask (en)
Panama cask (en), cascote (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cask (en)
Paraguay cascote (es)
Pays-Bas cask (en)
Philippines cask (en), cascote (es)
Pologne cask (en), kask (pl)
Porto Rico cask (en), cascote (es)
Portugal cask (en), casquete (gl), cascote (es)
Pérou cascote (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cask (en)
R.A.S. chinoise de Macao cask (en)
Roumanie cask (en), kask (pl), cascote (es)
Royaume-Uni cask (en), casco (it), kask (pl)
Russie kaskovakuutus (fi)
Rwanda cask (en)
République dominicaine cask (en), cascote (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cask (en)
Saint-Marin kasko (eo), casco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cask (en), cascote (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cask (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cask (en)
Sainte-Hélène cask (en)
Sainte-Lucie cask (en)
Salvador cascote (es)
Samoa cask (en)
Samoa américaines cask (en)
Sercq cask (en)
Seychelles cask (en)
Sierra Leone cask (en)
Singapour cask (en)
Slovaquie cask (en), kask (pl)
Slovénie cask (en), casco (it)
Soudan cask (en)
Soudan du Sud cask (en)
Sri Lanka cask (en)
Suisse cask (en), casco (it)
Suède cask (en), kaskovakuutus (fi)
Tanzanie cask (en)
Tchéquie cask (en), kask (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cask (en)
Thaïlande cask (en)
Tokelau cask (en)
Tonga cask (en)
Trinité-et-Tobago cask (en), cascote (es)
Tristan da Cunha cask (en)
Turquie cask (en)
Tuvalu cask (en)
Ukraine kask (pl)
Uruguay cascote (es)
Vanuatu cask (en)
Venezuela cascote (es)
Yémen cask (en)
Zambie cask (en)
Zimbabwe cask (en)
Égypte cask (en)
Émirats arabes unis cask (en)
Équateur cascote (es)
Érythrée cask (en)
État de la Cité du Vatican casco (it)
États-Unis cask (en), casco (it), cascote (es)
Éthiopie cask (en)
Île Christmas cask (en)
Île Norfolk cask (en)
Île de Man cask (en)
Île de l’Ascension cask (en)
Îles Canaries cascote (es)
Îles Caïmans cask (en)
Îles Cocos cask (en)
Îles Cook cask (en)
Îles Malouines cask (en)
Îles Mariannes du Nord cask (en)
Îles Marshall cask (en)
Îles Pitcairn cask (en)
Îles Salomon cask (en)
Îles Turques-et-Caïques cask (en)
Îles Vierges britanniques cask (en)
Îles Vierges des États-Unis cask (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cask (en)

Liens de sens

Terme générique

bonnet coiffure couvre-chef EPI ornement papillon protection tête

Terme spécifique

bassinet bicoque bol bombe capeline casque intégral heaume kabuto morion salade

Dérivés

avoir un pet au casque avoir un pète au casque casque à boulons casque à chenille casque à mèche casque à pointe casque Adrian casque audio casque bleu casque colonial casque lourd casque-de-Jupiter casquer casquette casquier en avoir plein le casque fleur en casque remise des casques ti-cass ti-cass'

Associés

⛑ 🎧 🏍 👷 🪖 🚴 🚵

Domaine

coiffure entomologie héraldique zoologie

Famille morphologique

casquette casqué

Prononciation

Homophones

casquent

Rimes

masque basque flasque bourrasque fantasque vasque frasques pasque masquent démasque fiasque flask

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « casque » du Wiktionnaire.