ornement

nature
nom masculin
diction
[ɔʁnəmɑ̃] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
orner

Sens et définitions

Nom 17

  1. Ce qui sert à orner, à embellir.
    • L’Inde autrefois nous donna l’anémone, De nos jardins ornement printanier. Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d’Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l’aîné, 1808, page 177
  2. Parure.
    • […], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269
  3. Peintures faites, dans une galerie, pour servir d’accompagnement au sujet principal et qui n’en font point partie.
    • Un peintre d’ornements.
  4. figuré Ce qui sert à faire honneur, à donner du lustre à un pays, à un siècle, à une famille, etc.
    • ― Douleur naturelle, dit Guise… Une fille si charmante ! ― Elle eût été l’ornement de votre cour, sire ! fit Condé. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  5. Pièce d’une même couleur ou d’une même parure, faisant un assortiment entier, dans lequel les habits sacerdotaux et les devants d’autel sont compris.
    • Un ornement blanc, rouge.
  6. Ensemble des habits sacerdotaux, comme la chasuble, l’étole, etc., dont les prêtres se servent pour les offices dans le culte catholique.
  7. Ce qui orne, ce qui sert à orner.
  8. Particulièrement, en architecture et en menuiserie, il se dit des sculptures, moulures, etc. qui servent à orner les différentes parties d'un bâtiment ou d'une boiserie. Une façade chargée d'ornements. Une boiserie nue et sans ornements.
  9. Peinture qui, dans une galerie où est représenté un sujet principal, sert d'accompagnement à ce sujet. Un peintre d'ornements.
  10. Ornements, habits sacerdotaux et autres dont on se sert pour l'office divin dans le culte catholique, et qui comprennent plusieurs pièces différentes, comme la chasuble, l'étole. Ornements pontificaux. Le prêtre revêtu de ses ornements.
  11. Figures, forme de style qui servent à embellir le discours.
6 emplois spécialisés
  1. Poésie Figure, forme de style dont on se sert pour embellir le discours.
    • Les ornements du style.
  2. Art Figure de fantaisie, comme fleuron, rosace, feston, que différents arts ou métiers emploient comme embellissements.
    • Elle honnit le carton-pâte et l'ornement en staff, l'orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l'essentiel d'un livre consacré aux splendeurs factices d"un climat africain. Pierre Mannoni, Les Français d'Algérie: vie, mœurs, mentalité, 1993
  3. Architecture Sculpture, moulure, qui sert à décorer les différentes parties d’un bâtiment ou d’une boiserie.
    • À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  4. Musique Notes secondaires utilisées pour embellir une ligne mélodique.
  5. Décoration intérieure Produit de fibres textiles qui fait partie intégrante d'un article à des fins décoratives et qui constitue un motif général ou un dessin facile à distinguer et dont la teneur en fibres est différente de celle du reste de l'article.
  6. Éléments d'architecture Désigne tout élément accessoire peint, sculpté, moulé ou mouluré, dont la fonction est purement esthétique.

Citation

Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or, de pierreries et de mille autres vains ornements
Bossuet, la Vallière.

Origine du mot

Du latin ornamentum.

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : ornāmentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français ornement
  • anglais ornament
  • catalan ornament
  • espagnol ornamento
  • finnois ornamentti
  • galicien ornamento
  • irlandais oirnimint
  • italien ornamento
  • moyen français ornement
  • normand ornément
  • norvégien bokmål ornament
  • norvégien nynorsk ornament
  • portugais ornamento, ornamentação
  • roumain ornament
  • ukrainien орнамент

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ornament (en)
  • Algérie ornament (en)
  • Allemagne ornament (en), ornamento (it), ornamento (es)
  • Andorre ornament (ca), ornamento (es)
  • Angola ornamento (pt)
  • Anguilla ornament (en)
  • Antigua-et-Barbuda ornament (en), ornamento (pt)
  • Argentine ornament (en), ornamento (es)
  • Aruba ornament (en)
  • Australie ornament (en), ornamento (it)
  • Autriche ornament (en), ornamento (it)
  • Bahamas ornament (en)
  • Bangladesh ornament (en)
  • Barbade ornament (en)
  • Belgique ornament (en)
  • Belize ornament (en), ornamento (es)
  • Bermudes ornament (en)
  • Bhoutan ornament (en)
  • Bolivie ornamento (es)
  • Bosnie-Herzégovine ornament (en)
  • Botswana ornament (en)
  • Brunei ornament (en)
  • Brésil ornament (en), ornamento (it), ornamento (pt)
  • Bulgarie ornament (en)
  • Burundi ornament (en)
  • Cameroun ornament (en)
  • Canada ornament (en), ornamento (it), ornamento (pt)
  • Cap-Vert ornamento (pt)
  • Ceuta et Melilla ornamento (es)
  • Chili ornament (en), ornamento (es)
  • Chine ornament (en)
  • Chypre ornament (en)
  • Colombie ornamento (es)
  • Costa Rica ornamento (es)
  • Croatie ornament (en), ornamento (it)
  • Cuba ornamento (es)
  • Curaçao ornamento (es)
  • Danemark ornament (en)
  • Diego Garcia ornament (en)
  • Dominique ornament (en)
  • Espagne ornament (ca), ornament (en), ornamento (gl)
  • Estonie ornament (en), ornamentti (fi)
  • Eswatini ornament (en)
  • Fidji ornament (en)
  • Finlande ornament (en), ornamentti (fi)
  • France ornament (ca), ornament (en), ornamento (it)
  • Gambie ornament (en)
  • Ghana ornament (en)
  • Gibraltar ornament (en), ornamento (es)
  • Grenade ornament (en)
  • Grèce ornament (en)
  • Guam ornament (en)
  • Guatemala ornament (en), ornamento (es)
  • Guernesey ornament (en)
  • Guinée équatoriale ornamento (pt), ornamento (es)
  • Guinée-Bissau ornamento (pt)
  • Guyana ornament (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ornament (en)
  • Honduras ornament (en), ornamento (es)
  • Hongrie ornament (en), ornament (ro)
  • Inde ornament (en)
  • Irak ornament (en)
  • Irlande ornament (en), oirnimint (ga)
  • Israël ornament (en), ornament (ro)
  • Italie ornament (ca), ornament (en), ornamento (it)
  • Jamaïque ornament (en)
  • Jersey ornament (en)
  • Jordanie ornament (en)
  • Kazakhstan ornament (en)
  • Kenya ornament (en)
  • Kiribati ornament (en)
  • Lesotho ornament (en)
  • Lettonie ornament (en)
  • Liban ornament (en)
  • Liberia ornament (en)
  • Lituanie ornament (en)
  • Luxembourg ornament (en), ornamento (pt)
  • Madagascar ornament (en)
  • Malaisie ornament (en)
  • Malawi ornament (en)
  • Maldives ornament (en)
  • Malte ornament (en), ornamento (it)
  • Maroc ornament (en), ornamento (es)
  • Maurice ornament (en)
  • Mexique ornament (en), ornamento (es)
  • Micronésie ornament (en)
  • Moldavie ornament (ro), орнамент (uk)
  • Montserrat ornament (en)
  • Mozambique ornamento (pt)
  • Namibie ornament (en)
  • Nauru ornament (en)
  • Nicaragua ornamento (es)
  • Nigeria ornament (en)
  • Niue ornament (en)
  • Norvège ornament (nb), ornament (nn)
  • Nouvelle-Zélande ornament (en)
  • Népal ornament (en)
  • Ouganda ornament (en)
  • Pakistan ornament (en)
  • Palaos ornament (en)
  • Panama ornament (en), ornamento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ornament (en)
  • Paraguay ornamento (es)
  • Pays-Bas ornament (en)
  • Philippines ornament (en), ornamento (es)
  • Pologne ornament (en), орнамент (uk)
  • Porto Rico ornament (en), ornamento (es)
  • Portugal ornament (en), ornamento (gl), ornamento (pt)
  • Pérou ornamento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ornament (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ornament (en), ornamento (pt)
  • Roumanie ornament (en), ornament (ro), ornamento (es)
  • Royaume-Uni ornament (en), oirnimint (ga), ornamento (it)
  • Russie ornamentti (fi)
  • Rwanda ornament (en)
  • République dominicaine ornament (en), ornamento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ornament (en)
  • Saint-Marin ornamento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ornament (en), ornamento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ornament (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ornament (en)
  • Sainte-Hélène ornament (en)
  • Sainte-Lucie ornament (en)
  • Salvador ornamento (es)
  • Samoa ornament (en)
  • Samoa américaines ornament (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ornamento (pt)
  • Serbie ornament (ro), орнамент (uk)
  • Sercq ornament (en)
  • Seychelles ornament (en)
  • Sierra Leone ornament (en)
  • Singapour ornament (en)
  • Slovaquie ornament (en), орнамент (uk)
  • Slovénie ornament (en), ornamento (it)
  • Soudan ornament (en)
  • Soudan du Sud ornament (en)
  • Sri Lanka ornament (en)
  • Suisse ornament (en), ornamento (it), ornamento (pt)
  • Suède ornament (en), ornamentti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen ornament (nb)
  • Tanzanie ornament (en)
  • Tchéquie ornament (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ornament (en)
  • Thaïlande ornament (en)
  • Timor oriental ornamento (pt)
  • Tokelau ornament (en)
  • Tonga ornament (en)
  • Trinité-et-Tobago ornament (en), ornamento (es)
  • Tristan da Cunha ornament (en)
  • Turquie ornament (en)
  • Tuvalu ornament (en)
  • Ukraine ornament (ro), орнамент (uk)
  • Uruguay ornamento (es)
  • Vanuatu ornament (en)
  • Venezuela ornamento (es)
  • Yémen ornament (en)
  • Zambie ornament (en)
  • Zimbabwe ornament (en)
  • Égypte ornament (en)
  • Émirats arabes unis ornament (en)
  • Équateur ornamento (es)
  • Érythrée ornament (en)
  • État de la Cité du Vatican ornamento (it)
  • États-Unis ornament (en), ornamento (it), ornamento (es)
  • Éthiopie ornament (en)
  • Île Christmas ornament (en)
  • Île Norfolk ornament (en)
  • Île de Man ornament (en)
  • Île de l’Ascension ornament (en)
  • Îles Canaries ornamento (es)
  • Îles Caïmans ornament (en)
  • Îles Cocos ornament (en)
  • Îles Cook ornament (en)
  • Îles Malouines ornament (en)
  • Îles Mariannes du Nord ornament (en)
  • Îles Marshall ornament (en)
  • Îles Pitcairn ornament (en)
  • Îles Salomon ornament (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ornament (en)
  • Îles Vierges britanniques ornament (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ornament (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ornament (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ornement · moyen français ornement · normand ornément

Liens de sens

Synonymes

adornement fioriture note d’agrément

Terme générique

figure parure pièce sculpture

Terme spécifique

acanthe agrafe agrément alpha anneau appoggiature arceau arpègement bouton bracelet cartel cartouche casque cassolette chicorée chiffre cimier cocarde collier corbeille couillard coulé couronne crête cul-de-lampe dalmatique dard découpure dentelle dépassant diminution échine étole falbala flamme fleuron flot foudre frette fronton

Dérivés

arbre d’ornement arbuste d’ornement jardin d’ornement plante d’ornement

Associés

ornemaniste orner

Domaine

architecture arts menuiserie musique poésie

Famille morphologique

orner ornementation ornemental

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ornement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire