bouton

nature
nom masculin
diction
[butɔ̃] · 2 syllabes
usage
43 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps.
    • […] d’abord pisiformes, durs et peu sensibles, ces boutons grossissent, s’abcèdent, deviennent douloureux et fluctuants. G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520
  2. Insigne qui est une marque de la profession qu’on exerce ou de la dignité dont on est revêtu.
    • Bouton de livrée, de mandarin.
  3. Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou.
    • Le Brun surveillera l’étonnant Cussy, l’Italien qu’il gardera près de lui, tandis qu’il cisèle les crémones, les targettes, les boutons de porte, ces menus travaux d’une perfection incomparable, et qui confèrent à Versailles sa primauté. Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 100
  4. Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir.
  5. Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir.
16 emplois spécialisés
  1. Habillement Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides.
    • Les marches boueuses portaient l’enseigne de chaque métier en offrant aux regards des découpures de cuivre, des boutons cassés, des brimborions de gaze, de sparterie. Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
  2. Botanique Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs.
    • Ce fut par un de ces mauvais jours que Pascal, s’étant approché d’une fenêtre, aperçut son voisin, M. Bellombre, le professeur retraité, en train de faire le tour de ses arbres, pour voir s’ils avaient beaucoup de boutons à fruit. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI
  3. Botanique Fleur qui n’est pas encore épanouie.
    • Le platycodon, que l'on connaît peu, appartient à la famille des campanulacées. Ses boutons bien ronds donnent en s'ouvrant de magnifiques fleurs bleues et sucrées. Alice Caron Lambert & Jacques Denarnaud, La cuisine des fleurs: les recettes d'Alice, ACR Édition, 1995, page 12
  4. Architecture Ornement décoratif sculpté figurant une fleur qui n’est pas éclose.
  5. Escrime Petite pièce de métal qui garnit l’extrémité d’un fleuret pour le rendre inoffensif.
    • Chacun d’eux emboîta à la pointe de son épée un de ces boutons d’acier qui transforme une rapière en fleuret de salle. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  6. Équitation Petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et qui sert à les resserrer.
  7. Métallurgie Petite portion d’or ou d’argent qui reste après la coupellation.
  8. Électricité Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc.
  9. Interface graphique Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers.
  10. Curling Gros point qui marque le centre de la cible qu'est la maison à chacune des deux extrémités d'une piste de curling; il permet de déterminer quelle pierre est positionnée le plus près du point central des cercles, là où se croisent la ligne du T et la ligne médiane.
  11. Généralités Petite pièce, souvent circulaire, servant à l'assemblage des parties d'un vêtement et cousue à l'une d'elles.
  12. Transmissions mécaniques Dispositif manœuvré au doigt en poussant.
  13. Épiderme et derme Inflammation de la peau causée par un pore obstrué.
  14. Laiterie Nom donné aux grumeaux se trouvant à la surface des laits concentrés sucrés. Il s'agit de filaments mycéliens ayant pour origine la contamination atmosphérique au moment du conditionnement.
  15. Fabrication du papier Sorte de petits pâtons qui se forment lors de la fabrication de la pâte à papier et qui apparaissent sur la feuille sous la forme de taches légèrement colorées.
  16. Horlogerie et sonnerie Partie visible du remontoir d'une montre par laquelle on l'actionne.

Citation

On remarque dans un bouton de rose naissante ce qui promet une belle fleur
Fénelon, XIX, 124

Origine du mot

Provenç. et espagn. boton ; catal. botó ; portug. botao ; ital. bottone ; de bout ou bouter, qui signifie mettre et pousser, au propre et au figuré. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BOUTON s. m. (bou-ton)

1 Œil qui vient aux arbres, et qui donne naissance aux feuilles et aux fleurs.

  • La plante ouvre ses tendres boutons — FÉN., Tél. IX

La fleur avant son épanouissement.

  • On remarque dans un bouton de rose naissante ce qui promet une belle fleur — FÉN., XIX, 124
  • Pauvres enfants ! chacun d'eux pousse, Frais comme un bouton printanier — BÉRANG., Jeanne la Rousse.

Bouton d'or, sorte de renoncule dont la fleur est d'un jaune d'or. Bouton-d'argent, variété à fleurs doubles de la matricaire des jardins.

Au plur. Des boutons-d'or, des boutons-d'argent.

2Par analogie, petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau. Des boutons de variole. encore relevé aujourd’hui

Bouton de l'enfance, Voy. ENFANCE.

3 Petite pièce de métal ou d'étoffe, qui sert à attacher, par le moyen de la boutonnière, les différentes parties d'un vêtement. Les boutons d'un habit. Boutons d'argent. Boutons de soie, de fil, de drap, boutons faits d'un petit morceau de bois ou d'os recouvert de soie, de fil, de drap. encore relevé aujourd’hui

Moules de boutons, petits morceaux de bois qui, recouverts d'étoffe, servent de boutons.

Fig. Sa robe, sa soutane ne tient qu'à un bouton, se dit d'un homme qui est prêt à quitter la robe d'avocat ou de professeur, la soutane, et, en général, sa profession.

Ne tenir qu'à un bouton, être très peu assuré.

  • La colère du roi fit peur aux Bouillon ; leur rang et leur échange ne tenaient qu'à un bouton — SAINT-SIMON, 76, 246
  • Tout princes que sa beauté [de Mme de Soubise] avait su faire les Rohan, elle avouait librement que cela ne tenait qu'à un bouton — ID., 368, 121

Mettre le bouton haut, rendre une chose difficile, onéreuse.

  • L'amant jaloux met le bouton bien haut à nos amants d'ici — SÉV., 411
  • La dépense qu'il faisait met le bouton bien haut à son successeur — ID., 495

4 Au manége, bouton de la bride, le petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et sert à les resserrer. Mettre un cheval sous le bouton, raccourcir et tendre les rênes au moyen du bouton de la bride.

Fig. Serrer le bouton à quelqu'un, le presser vivement, le menacer même.

  • Je suis homme pour serrer le bouton à qui que ce puisse être — MOL., G. Dand. I, 4
  • Je lui ai serré le bouton [à M. le duc] et fait remarquer la différence de ce qu'il me disait — SAINT-SIMON, 509, 245
1 autre citation
  • Entre nous, sans façon, à Valère de près j'ai serré le bouton — REGNARD, le Joueur, III, 6

5 Tout ce qui a la figure d'un bouton. Un bouton de porte. Un bouton de fleuret.

Dans l'artillerie, bouton de culasse, l'espèce de boule qui termine la culasse d'un canon.

Terme de chirurgie. Bouton de feu, ferrement terminé en forme de bouton que l'on chauffe et avec lequel on pratique une cautérisation limitée.

Terme d'affineur. Bouton de fin, la petite portion d'or ou d'argent qui reste après l'opération de la coupelle.

Terme d'architecture. Ornement de sculpture qui figure un bouton de fleur.

Terme de coutellerie. Pointe arrondie des lames de ciseaux.

Terme de lutherie. Nom des petites chevilles fixant les cordes de la harpe et de la guitare. Morceau de bois arrondi où est attachée la queue d'un violon.

Terme de fauconnerie. Sommet d'un arbre.

Terme de marine. Gros nœud au bout d'un cordage.

Historique

XIIe s.

  • Consels d'orguel ne vaut mie un boton — Ronc. p. 11
  • De vos menaces ne m'est pas un boton — ib. 59

XIIIe s.

  • Mais onques [ils] n'en aprirent un bouton valissant — Berte, CVII
  • Et dans Renart, qui deus boutons Ne donroit pas en son afere, Se couche un petit au derriere ; Si met son groing entre ses piez — Ren. 4290
3 autres citations
  • Boutons [de fleurs] i ot petis et clos, Et tiex qui sunt ung poi plus gros — la Rose, 1647
  • Chasteé [chasteté], qui dame doit estre Des roses et des boutons.... — ib. 2860
  • Et li bouton de l'oreiller Valent tout le tresor Gaifier — Blancandin

XIVe s.

  • Cestes choses furent alleguées Devant le roy et pourposées Avecques mainte aultre raison ; Mais tout ne valoit un bouton — Livre du bon Jehan, 146-148
  • À Pierre Boudet, orfevre, pour vingt boutons d'or, pour une boutonneure à surcot — DE LA BORDE, Émaux, p. 172
1 autre citation
  • Quatre boutons en façon de lis esmailliez de blanc, où en chacun d'eux a un balay et trois perles — ID., ib.

XVe s.

  • On ne vous prise deux boutons, Et pour ce nous vous deboutons, Esloignant nostre compaignie — CH. D'ORL., Rond.

XVIe s.

  • Boutons serrez, roses ouvertes, Se passent trop legerement — MAROT, III, 139
  • Or afin que sainctes et anges Ne prennent ces boutons estranges [de syphilis] — ID., III, 226
8 autres citations
  • Tantost ils laschent un petit la bride aux appetits de leurs enfans, et tantost aussi ils leur serrent le bouton, et leur tiennent la bride roide — AMYOT, Comment nourrir les enfants, 39
  • Ce sont comme fleurs et boutons d'une bonne nature, et qui se laissent bien cultiver par raison — ID., Mauvaise honte, 1
  • Deffaites trois boutons de votre estomach, et faites moi la grace de me dire pourquoi vous avez pu me haïr — D'AUB., Vie, CX.
  • La catastrophe fut sur les debtes du roi, ce qui ne fut pas agreable à ses maistres, non plus que d'avoir un peu trop serré le bouton sur les ecclesiastiques — ID., Hist. III, 123
  • Les munitions, et sur tout les bales, manquoient, et quelques soldats avoient mis leurs boutons en besongne — ID., ib. 273
  • L'expert mareschal lui donnera quelques boutons de feu, dont les cicatrices embelliront plustost qu'elles n'enlaidiront les jambes du cheval — O. DE SERRES, 309
  • L'enter à escusson, appellé aussi emplastration, morceau et bouton — ID., 666
  • Voyez au mois de may sur l'espine la rose ; Au matin un bouton, à vespre elle est esclose ; Sur le soir elle meurt — RONS., 657
Étymologie

Provenç. et espagn. boton ; catal. botó ; portug. botao ; ital. bottone ; de bout ou bouter, qui signifie mettre et pousser, au propre et au figuré.

Supplément au dictionnaire

BOUTON. Ajoutez :

6 Nodosité qui se forme dans les fils.

  • Les filés anglais ont une supériorité remarquable sur les nôtres ; ils sont très réguliers, bien nets, sans boutons, et d'une très grande force — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 503

7 Boutons du Nil, nom donné par les voyageurs à une maladie de la peau, lichen vésiculaire, commune dans les pays chauds.

8 Bouton d'Alep, ou de Bagdad, ou de Biskara, maladie cutanée dont les habitants d'Alep, de Bagdad et d'autres villes en Syrie, et de Biskara en Afrique, sont affectés une fois en leur vie, et qui atteint les étrangers résidant momentanément en ces villes ; c'est un tubercule qui s'accroît pendant quatre ou cinq mois, s'ulcère et finit par se fermer en laissant une cicatrice indélébile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 170 pays

Racine commune : boton (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Taos bùtúnena, mųstúnena, mǫ̀tunéna
  • anglais Botten, button
  • capverdien boton
  • catalan botó
  • cebuano butones
  • cimbre botuun
  • dalmate botaun
  • espagnol abotonar, embotonado
  • galicien abotoar
  • hiligaynon botones
  • ido butono
  • ilocano botones
  • moyen anglais botoun
  • normand bouton
  • suédois botten
  • tagalog botones
  • vénitien boton
  • yola buththone

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Botten (en)
  • Algérie Botten (en)
  • Allemagne Botten (en), abotonar (es)
  • Andorre botó (ca), abotonar (es)
  • Anguilla Botten (en)
  • Antigua-et-Barbuda Botten (en)
  • Argentine Botten (en), abotonar (es)
  • Aruba Botten (en)
  • Australie Botten (en)
  • Autriche Botten (en)
  • Bahamas Botten (en)
  • Bangladesh Botten (en)
  • Barbade Botten (en)
  • Belgique Botten (en)
  • Belize Botten (en), abotonar (es)
  • Bermudes Botten (en)
  • Bhoutan Botten (en)
  • Bolivie abotonar (es)
  • Bosnie-Herzégovine Botten (en)
  • Botswana Botten (en)
  • Brunei Botten (en)
  • Brésil Botten (en), abotonar (es), boton (vec)
  • Bulgarie Botten (en)
  • Burundi Botten (en)
  • Cameroun Botten (en)
  • Canada Botten (en), abotonar (es)
  • Cap-Vert boton (kea)
  • Ceuta et Melilla abotonar (es)
  • Chili Botten (en), abotonar (es)
  • Chine Botten (en)
  • Chypre Botten (en)
  • Colombie abotonar (es)
  • Costa Rica abotonar (es)
  • Croatie Botten (en), boton (vec)
  • Cuba abotonar (es)
  • Curaçao abotonar (es)
  • Danemark Botten (en), botten (sv)
  • Diego Garcia Botten (en)
  • Dominique Botten (en)
  • Espagne botó (ca), Botten (en), abotoar (gl)
  • Estonie Botten (en)
  • Eswatini Botten (en)
  • Fidji Botten (en)
  • Finlande Botten (en), botten (sv)
  • France botó (ca), Botten (en), abotonar (es)
  • Gambie Botten (en)
  • Ghana Botten (en)
  • Gibraltar Botten (en), abotonar (es)
  • Grenade Botten (en)
  • Grèce Botten (en)
  • Guam Botten (en)
  • Guatemala Botten (en), abotonar (es)
  • Guernesey Botten (en)
  • Guinée équatoriale abotonar (es)
  • Guyana Botten (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Botten (en)
  • Honduras Botten (en), abotonar (es)
  • Hongrie Botten (en)
  • Inde Botten (en)
  • Irak Botten (en)
  • Irlande Botten (en)
  • Israël Botten (en)
  • Italie botó (ca), Botten (en), boton (vec)
  • Jamaïque Botten (en)
  • Jersey Botten (en)
  • Jordanie Botten (en)
  • Kazakhstan Botten (en)
  • Kenya Botten (en)
  • Kiribati Botten (en)
  • Lesotho Botten (en)
  • Lettonie Botten (en)
  • Liban Botten (en)
  • Liberia Botten (en)
  • Lituanie Botten (en)
  • Luxembourg Botten (en)
  • Madagascar Botten (en)
  • Malaisie Botten (en)
  • Malawi Botten (en)
  • Maldives Botten (en)
  • Malte Botten (en)
  • Maroc Botten (en), abotonar (es)
  • Maurice Botten (en)
  • Mexique Botten (en), abotonar (es), boton (vec)
  • Micronésie Botten (en)
  • Montserrat Botten (en)
  • Namibie Botten (en)
  • Nauru Botten (en)
  • Nicaragua abotonar (es)
  • Nigeria Botten (en)
  • Niue Botten (en)
  • Nouvelle-Zélande Botten (en)
  • Népal Botten (en)
  • Ouganda Botten (en)
  • Pakistan Botten (en)
  • Palaos Botten (en)
  • Panama Botten (en), abotonar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Botten (en)
  • Paraguay abotonar (es)
  • Pays-Bas Botten (en)
  • Philippines butones (ceb), Botten (en), botones (hil)
  • Pologne Botten (en)
  • Porto Rico Botten (en), abotonar (es)
  • Portugal Botten (en), abotoar (gl), abotonar (es)
  • Pérou abotonar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Botten (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Botten (en)
  • Roumanie Botten (en), abotonar (es)
  • Royaume-Uni Botten (en), abotonar (es)
  • Rwanda Botten (en)
  • République dominicaine Botten (en), abotonar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Botten (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Botten (en), abotonar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Botten (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Botten (en)
  • Sainte-Hélène Botten (en)
  • Sainte-Lucie Botten (en)
  • Salvador abotonar (es)
  • Samoa Botten (en)
  • Samoa américaines Botten (en)
  • Sercq Botten (en)
  • Seychelles Botten (en)
  • Sierra Leone Botten (en)
  • Singapour Botten (en)
  • Slovaquie Botten (en)
  • Slovénie Botten (en), boton (vec)
  • Soudan Botten (en)
  • Soudan du Sud Botten (en)
  • Sri Lanka Botten (en)
  • Suisse Botten (en)
  • Suède Botten (en), botten (sv)
  • Tanzanie Botten (en)
  • Tchéquie Botten (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Botten (en)
  • Thaïlande Botten (en)
  • Tokelau Botten (en)
  • Tonga Botten (en)
  • Trinité-et-Tobago Botten (en), abotonar (es)
  • Tristan da Cunha Botten (en)
  • Turquie Botten (en)
  • Tuvalu Botten (en)
  • Uruguay abotonar (es)
  • Vanuatu Botten (en)
  • Venezuela abotonar (es)
  • Yémen Botten (en)
  • Zambie Botten (en)
  • Zimbabwe Botten (en)
  • Égypte Botten (en)
  • Émirats arabes unis Botten (en)
  • Équateur abotonar (es)
  • Érythrée Botten (en)
  • États-Unis Botten (en), butono (io), abotonar (es)
  • Éthiopie Botten (en)
  • Île Christmas Botten (en)
  • Île Norfolk Botten (en)
  • Île de Man Botten (en)
  • Île de l’Ascension Botten (en)
  • Îles Canaries abotonar (es)
  • Îles Caïmans Botten (en)
  • Îles Cocos Botten (en)
  • Îles Cook Botten (en)
  • Îles Malouines Botten (en)
  • Îles Mariannes du Nord Botten (en)
  • Îles Marshall Botten (en)
  • Îles Pitcairn Botten (en)
  • Îles Salomon Botten (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Botten (en)
  • Îles Vierges britanniques Botten (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Botten (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Botten (en)
  • Îles Åland botten (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Taos bùtúnena · cimbre botuun · dalmate botaun · moyen anglais botoun · normand bouton · tagalog botones · yola buththone

Liens de sens

Terme générique

fleur insigne ornement

Terme spécifique

bûchette câpre chtar déclencheur girofle herpès olive piton poussoir spot

Dérivés

accordéon à boutons bouton à bascule bouton à coulisse bouton à pression bouton à queue bouton à trous bouton aigu bouton d’acné bouton d’argent bouton d’or bouton de beauté bouton de col bouton de culotte bouton de farcin bouton de fatigue bouton de feu bouton de fièvre bouton de fin bouton de finmarque bouton de guêtre bouton de manchette bouton de manivelle bouton de porte bouton de pression bouton de rose bouton de sonnette bouton du sein bouton fléché bouton synaptique bouton-poussoir bouton-pression boutonique boutonnage boutonner boutonnerie boutonneux boutonnier boutonnière donner des boutons donner le bouton

Domaine

architecture botanique électricité équitation escrime habillement métallurgie

Famille morphologique

boutonnage bouton-d'or bouton-pression

Prononciation

Rimes

ton menton partons carton coton bâton fiston tonton moutons mettons restons béton

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire