fleur

nature
nom féminin
diction
[flœʁ] · 1 syllabe
usage
68 par million de mots

Sens et définitions

Nom 41

  1. Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée (étamines, carpelles) et de leurs enveloppes protectrices (sépales, pétales).
    • — Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s’affairaient d’une fleur à l’autre. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
  2. La plante à fleurs elle-même.
    • Non, il cultivait toutes sortes de fleurs, pas seulement des ipomées. Keigo Higashino, La Fleur de l’illusion, traduit par Sophie Refle, 2016
  3. Motif décoratif qui imite ces fleurs.
    • Au contraire, rien de plus gracieux que la statue de Xochipilli, dieu de la jeunesse, de la musique et des jeux, tout décoré de fleurs. Jacques Soustelle, Les Aztèques : « Que sais-je ? » nᵒ 1391, octobre 2011
  4. figuré Service rendu aimablement par une personne à une autre.
    • Le patron n'a pas voulu que je paie ma note. C'était bien le premier jour qu'il me faisait une fleur. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXV, Série noire, Gallimard, 1956, page 227
  5. figuré Le meilleur de quelque chose.
    • C’est une femme de vingt-cinq ans, dans la plus belle fleur de la jeunesse. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  6. vieilli Farine.
    • Je me suis acheté quelques livres de fleur d’avoine et du sucre […]. Journal de Lorenzo Létourneau (1899), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006
  7. Virginité d’une femme.
    • Il est bon de garder sa fleur; Mais pour l’avoir perdue il ne se faut pas pendre Jean de la Fontaine, La fiancée du roi de Garbe
  8. Vulve.
    • Aude m'observait toujours, les jambes légèrement écartées, et j'aperçus, tout en nageant, cette petite fleur rose et nacrée qui m'avait fait dire à Aude, chez Mᵐᵉ de Lugarde, qu'elle avait le sexe le plus élégant qu'il m'ait jamais été donné de contempler […] Jean Raspail, Les Yeux d'Irène, Paris, Albin Michel, 1984
  9. Farine. Par réduction de fleur de farine.
  10. Surface d’une chose. (Presque exclusivement dans les locutions ci-dessous.).
  11. Corolle simple ou composée de certaines plantes, ordinairement odorante et douée de vives couleurs.
  12. Les quatre fleurs, celles de mauve, de pied-de-chat, de pas-d'âne et de coquelicot, dont on fait une tisane pectorale.
  13. Plantes qu'on cultive pour l'agrément. Planter, cultiver des fleurs. Des pots de fleurs.
  14. Figure, représentation de diverses fleurs. Broder des fleurs sur une étoffe. Peindre des fleurs.
  15. Semer, jeter, répandre des fleurs sur la tombe de quelqu'un, lui donner des louanges, rendre un culte à sa mémoire.
  16. Dans le langage relevé, agréments, plaisirs.
  17. Le temps où certaines choses sont dans toute leur beauté, dans tout leur éclat.
  18. Poétiquement et dans le style élevé, personne jeune, belle, ou même jeune enfant.
  19. Ornement, embellissement, parure d'un style fleuri. Il a essayé de jeter quelques fleurs sur ce sujet aride.
  20. Velouté délicat qui recouvre la peau de certains fruits. On a détruit la fleur de ces fruits en y touchant. Des prunes couvertes de leur fleur.
  21. Les couleurs brillantes du teint.
  22. Lustre, tendre éclat des choses morales ou intellectuelles. Cette fleur d'innocence qui donne tant de charme au jeune âge.
  23. Superficie. Son esprit ne contemple que la fleur des objets.
  24. Première vue ou premier usage d'une chose nouvelle. Voilà une étoffe qui vient d'arriver dans notre magasin ; vous en aurez la fleur.
  25. La fleur de la virginité, la virginité même.
  26. Ce qu'il y a de meilleur, d'excellent. Ne prendre que la fleur d'un sujet.
  27. Cartes de fleur, cartes à jouer de la plus belle qualité.
  28. Fleur de farine, la partie la plus fine de la farine.
  29. Fleur est le nom d'une foule de plantes.
  30. Double fleur, variété de poirier, le fruit de ce poirier. Planter une double fleur. Manger une double fleur.
  31. Fleurs de vin, de bière, de vinaigre, pellicules qui se produisent sur ces liquides et qui sont formées de petites plantes, dites mycodermes, d'une organisation très inférieure.
  32. Fleurs de corail, petites boules arrondies qu'on trouve aux extrémités des branches, lorsque les coraux sont encore jeunes et tendres.
  33. On nommait fleurs les substances en poudre et les sublimés, qui se composent de particules très divisées ou d'aiguilles fort déliées.
  34. Le côté de la peau d'où le poil a été enlevé.
  35. Les fleurs d'un vaisseau sont les parties qui sont formées par les extrémités des varangues, avec les membres courbes, qui se mettent au fond et qui s'appellent genoux.
  36. Fleurs blanches, voy. FLEURS .
5 emplois spécialisés
  1. Chimie Substances à l’état de pureté ou d’extrême division, produites par sublimation.
  2. Œnologie Biofilm (parfois désirable, souvent non) se formant à la surface de boissons fermentées, notamment le vin.
  3. Biologie végétale Organe caractéristique des plantes supérieures, ou phanérogames, qui contient les organes reproducteurs, entourés le plus souvent d'un périanthe, dont les pièces peuvent être d'une couleur brillante ou d'un parfum agréable.
  4. Industrie vinicole Nom commun donné aux pellicules formées par le Mycoderma vini à la surface des vins faibles exposés à l'air.
  5. Brosserie Partie la plus fine de la soie, se ramifie en deux ou trois brins; extrémité apparente sur l'animal.

Citation

Et cet aimable garçon disparaît en un moment comme une fleur que le vent emporte, sans guerre, sans occasion, sans mauvaise vie
Madame de Sévigné, Lett. 29 mars 1696

Origine du mot

Du latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose »), via son accusatif florem.

Formes apparentées 48 langues · 186 pays

Racine commune : flōs (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Blume
  • alémanique Floor
  • ancien français flor
  • ancien occitan flor
  • ancien portugais flor
  • anglais blead, floss, Fleuri
  • aragonais flor
  • aroumain floari, floarã
  • asturien flor
  • bas-allemand Bloom
  • basque lore
  • catalan flor, flora
  • cebuano awrora
  • corse fiore
  • dalmate fiaur
  • danois blomme
  • espagnol flor, deflorar, desflorar
  • espéranto floro
  • estrémègne frol
  • frioulan flôr
  • galicien chor, flor, chorima
  • gallois fflŵr
  • gaélique écossais flùr
  • hongrois flóra
  • indonésien flora
  • irlandais plúr, flóra
  • istriote fiuri
  • italien fieno, fiore, floricolo
  • latin Flora, aurora, floreo
  • maltais fjur
  • mirandais frol
  • moyen anglais flour
  • multilingue Passiflora
  • méglénoroumain floari
  • napolitain sciore, Sciorenza
  • normand flieu, flieur, flleur
  • norvégien bokmål floskel
  • norvégien nynorsk floskel
  • occitan flor, flour
  • portugais chor, flor, frol
  • romagnol fior, fjór
  • romanche flur, flour, flura
  • roumain Florii, floare, forint
  • sarde frore
  • sicilien ciuri
  • suédois floskel
  • wallon fleur
  • écossais flour

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud blead (en)
  • Algérie blead (en)
  • Allemagne Floor (gsw), blomme (da), blead (en)
  • Andorre flor (ca), flor (es)
  • Angola chor (pt)
  • Anguilla blead (en)
  • Antigua-et-Barbuda blead (en), chor (pt)
  • Argentine blead (en), flor (es), fflŵr (cy)
  • Aruba blead (en)
  • Australie blead (en), fieno (it)
  • Autriche blead (en), Blume (de), flóra (hu)
  • Bahamas blead (en)
  • Bangladesh blead (en)
  • Barbade blead (en)
  • Belgique blead (en), Blume (de), fleur (wa)
  • Belize blead (en), flor (es)
  • Bermudes blead (en)
  • Bhoutan blead (en)
  • Bolivie flor (es)
  • Bosnie-Herzégovine blead (en)
  • Botswana blead (en)
  • Brunei blead (en)
  • Brésil blead (en), Blume (de), fieno (it)
  • Bulgarie blead (en), Blume (de)
  • Burundi blead (en)
  • Cameroun blead (en)
  • Canada blead (en), Blume (de), flóra (hu)
  • Cap-Vert chor (pt)
  • Ceuta et Melilla flor (es)
  • Chili blead (en), flor (es)
  • Chine blead (en)
  • Chypre blead (en)
  • Colombie flor (es)
  • Costa Rica flor (es)
  • Croatie blead (en), fieno (it)
  • Cuba flor (es)
  • Curaçao flor (es)
  • Danemark blomme (da), blead (en), Blume (de)
  • Diego Garcia blead (en)
  • Dominique blead (en)
  • Espagne flor (an), flor (ast), lore (eu)
  • Estonie blead (en)
  • Eswatini blead (en)
  • Fidji blead (en)
  • Finlande blead (en), Blume (de), floskel (sv)
  • France Floor (gsw), lore (eu), flor (ca)
  • Gambie blead (en)
  • Ghana blead (en)
  • Gibraltar blead (en), flor (es)
  • Grenade blead (en)
  • Groenland blomme (da)
  • Grèce blead (en), Blume (de)
  • Guam blead (en)
  • Guatemala blead (en), flor (es)
  • Guernesey blead (en)
  • Guinée équatoriale chor (pt), flor (es)
  • Guinée-Bissau chor (pt)
  • Guyana blead (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud blead (en)
  • Honduras blead (en), flor (es)
  • Hongrie blead (en), Blume (de), flóra (hu)
  • Inde blead (en)
  • Indonésie flora (id)
  • Irak blead (en)
  • Irlande blead (en), plúr (ga)
  • Islande blomme (da)
  • Israël blead (en), flóra (hu), Florii (ro)
  • Italie flor (ca), blead (en), flôr (fur)
  • Jamaïque blead (en)
  • Jersey blead (en)
  • Jordanie blead (en)
  • Kazakhstan blead (en), Blume (de)
  • Kenya blead (en)
  • Kiribati blead (en)
  • Lesotho blead (en)
  • Lettonie blead (en)
  • Liban blead (en)
  • Liberia blead (en)
  • Liechtenstein Floor (gsw), Blume (de)
  • Lituanie blead (en), Blume (de)
  • Luxembourg blead (en), Blume (de), chor (pt)
  • Madagascar blead (en)
  • Malaisie blead (en)
  • Malawi blead (en)
  • Maldives blead (en)
  • Malte blead (en), fieno (it), fjur (mt)
  • Maroc blead (en), flor (es)
  • Maurice blead (en)
  • Mexique blead (en), flor (es)
  • Micronésie blead (en)
  • Moldavie Florii (ro)
  • Montserrat blead (en)
  • Mozambique chor (pt)
  • Namibie blead (en), Blume (de)
  • Nauru blead (en)
  • Nicaragua flor (es)
  • Nigeria blead (en)
  • Niue blead (en)
  • Norvège floskel (nb), floskel (nn)
  • Nouvelle-Zélande blead (en)
  • Népal blead (en)
  • Ouganda blead (en)
  • Pakistan blead (en)
  • Palaos blead (en)
  • Panama blead (en), flor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée blead (en)
  • Paraguay Blume (de), flor (es)
  • Pays-Bas blead (en), Blume (de), flora (id)
  • Philippines awrora (ceb), blead (en), flor (es)
  • Pologne blead (en), Blume (de)
  • Porto Rico blead (en), flor (es)
  • Portugal blead (en), chor (gl), chor (pt)
  • Pérou flor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong blead (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao blead (en), chor (pt)
  • Roumanie blead (en), Blume (de), flóra (hu)
  • Royaume-Uni blead (en), Blume (de), plúr (ga)
  • Rwanda blead (en)
  • République dominicaine blead (en), flor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès blead (en)
  • Saint-Marin floro (eo), fieno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) blead (en), flor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon blead (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines blead (en)
  • Sainte-Hélène blead (en)
  • Sainte-Lucie blead (en)
  • Salvador flor (es)
  • Samoa blead (en)
  • Samoa américaines blead (en)
  • Sao Tomé-et-Principe chor (pt)
  • Serbie flóra (hu), Florii (ro)
  • Sercq blead (en)
  • Seychelles blead (en)
  • Sierra Leone blead (en)
  • Singapour blead (en)
  • Slovaquie blead (en), Blume (de), flóra (hu)
  • Slovénie blead (en), Blume (de), flóra (hu)
  • Soudan blead (en)
  • Soudan du Sud blead (en)
  • Sri Lanka blead (en)
  • Suisse Floor (gsw), blead (en), Blume (de)
  • Suède blead (en), floskel (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen floskel (nb)
  • Tanzanie blead (en)
  • Tchéquie blead (en), Blume (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien blead (en)
  • Thaïlande blead (en)
  • Timor oriental chor (pt)
  • Tokelau blead (en)
  • Tonga blead (en)
  • Trinité-et-Tobago blead (en), flor (es)
  • Tristan da Cunha blead (en)
  • Turquie blead (en)
  • Tuvalu blead (en)
  • Ukraine flóra (hu), Florii (ro)
  • Uruguay flor (es)
  • Vanuatu blead (en)
  • Venezuela flor (es)
  • Yémen blead (en)
  • Zambie blead (en)
  • Zimbabwe blead (en)
  • Égypte blead (en)
  • Émirats arabes unis blead (en)
  • Équateur flor (es)
  • Érythrée blead (en)
  • État de la Cité du Vatican fieno (it), Flora (la)
  • États-Unis blead (en), Blume (de), fieno (it)
  • Éthiopie blead (en)
  • Île Christmas blead (en)
  • Île Norfolk blead (en)
  • Île de Man blead (en)
  • Île de l’Ascension blead (en)
  • Îles Canaries flor (es)
  • Îles Caïmans blead (en)
  • Îles Cocos blead (en)
  • Îles Cook blead (en)
  • Îles Malouines blead (en)
  • Îles Mariannes du Nord blead (en)
  • Îles Marshall blead (en)
  • Îles Pitcairn blead (en)
  • Îles Salomon blead (en)
  • Îles Turques-et-Caïques blead (en)
  • Îles Vierges britanniques blead (en)
  • Îles Vierges des États-Unis blead (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis blead (en)
  • Îles Åland floskel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français flor · ancien occitan flor · ancien portugais flor · aroumain floari · bas-allemand Bloom · dalmate fiaur · istriote fiuri · mirandais frol · moyen anglais flour · multilingue Passiflora · méglénoroumain floari · normand flieu

Liens de sens

Synonymes

aide angiosperme crème de la crème élite faveur fleur de vin fleur du vin gratin maladie de la fleur meilleur nec plus ultra service vertu virginité

Terme générique

farine motif organe plante service virginité vulve

Terme spécifique

agapanthe amarante bouton capucine coquelicot crocus églantine fleuron gardénia giroflée grelot gueule-de-loup jasmin jonquille lilas lis lys mimosa nénuphar orchidée pervenche rose trille tulipe violette

Partie de

androcée bractée calice carpelle corolle étamine gynécée involucre pédoncule périanthe périgone pétale pistil réceptacle floral sépale tépale

Ensemble

arbre capitule inflorescence ombelle plante

Dérivés

à fleur d’eau à fleur de à fleur de coin à fleur de corde à fleur de peau à fleur de tête à la fleur de l’âge affleurement affleurer ajonc à petites fleurs anthonome de la fleur du fraisier arriver comme une fleur bac à fleurs belle-fleur calament à grandes fleurs caucalis à grandes fleurs cerisier à fleur chou-fleur cognassier à fleurs comme une fleur conter fleurette couvrir de fleurs cuisine des fleurs cytise à trois fleurs défleurer défleurir doronic à grandes fleurs eau de fleur d’oranger eau de fleurs d’oranger effleurer effleurir en fleur en fleurs enfleurer épilobe à grandes fleurs faire une fleur fine fleur fine fleur des pois fine fleur des pois de Paris fleur artificielle

Associés

❁ 🌷 🌸 🌹 🌺 🌻 🌼 🏵 💐 💮 🥀 🪷 cauliflorie déflorer efflorescence efflorescent faire florès floraison floral flore florescent florimane florir florissant passiflore préfloraison quadriflore uniflore 🪻

Domaine

chimie œnologie

Famille morphologique

fleuriste fleurette floral fleurage fleurissement

Prononciation

Homophones

fleure fleurent

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur chauffeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fleur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire