chaleur

nature
nom féminin
diction
[ʃalœʁ] · 2 syllabes
usage
151 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud.
    • Chaleur solaire, rayonnante.
  2. Sensation de chaud qui ordinairement est incommode.
    • Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été. Jean-Louis Lamaison et Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Éditions Artémis, 2005, page 126
  3. Température produite par l’action du soleil, du feu ou de toute autre cause.
    • Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139
  4. figuré Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester.
    • Bientôt il entendit ses domestiques qui revenaient en se disputant avec une sorte de chaleur. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  5. Qualité de ce qui est chaud ; sensation produite par un corps chaud. Vive, forte, douce chaleur. La chaleur du feu, du soleil, du corps.
  6. La température produite par l'action du soleil. Chaleur dévorante, étouffante, tropicale. Durant les grandes chaleurs.
  7. Sentiment pénible de chaleur qui accompagne certains états de malaise, de maladie. La chaleur de la fièvre. Une chaleur d'entrailles, de tête. Il lui monte des chaleurs suffocantes.
  8. Ardeur, feu, zèle, véhémence. La chaleur de l'âge. La chaleur des passions. Dans la chaleur de la guerre. Toute la chaleur du débat se réunit sur un seul point. On débattit avec chaleur dans le sénat si.... Ils prennent la chose avec trop de chaleur.
  9. Désir des femelles de certains animaux pour le mâle. Être en chaleur. Temps de la chaleur des truies Devenir en chaleur.
  10. Un des noms de la maladie du sang chez les bêtes laine. Couvrez-vous, la chaleur vous est bonne, se dit à ceux qui, par incivilité, mettent leur chapeau à contre-temps.
4 emplois spécialisés
  1. Physique Énergie calorifique.
    • Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée. Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 43
  2. Sexualité Œstrus, état d’une femelle qui souhaite s'accoupler.
    • «Les pandas vivent seuls et n'aiment pas beaucoup la compagnie des autres. Sauf pendant les quelques jours par an où la femelle est en chaleur», a indiqué M. Frost Bertelsen. AFP, À Copenhague, le zoo se creuse la tête pour faire s'accoupler les pandas, Le Journal de Québec, 29 mars 2023
  3. Physique Forme d'énergie liée à des processus d'échange dans l'océan et dans l'atmosphère ou entre ces deux milieux.
  4. Physique Énergie présente dans une substance sous forme d'énergie cinétique de translation, de rotation et de vibration moléculaires.

Citation

Et que tes vains secours cessent de rappeler Un reste de chaleur tout prêt à s'exhaler
Jean Racine, Phèd. I, 3

Origine du mot

Du latin calor, caloris (« chaleur »).

Formes apparentées 26 langues · 185 pays

Racine commune : calor, caloris (la), călor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kalorie
  • ancien français chalor
  • anglais caloric, calorie, caloron
  • aroumain cãloari, cãroari
  • asturien calor
  • bourguignon chauleur
  • capverdien kalor
  • catalan calor
  • créole de Guinée-Bissau kalur
  • espagnol calor, calocha, acalorar
  • francoprovençal chalor
  • galicien calor, caloroso, vaga de calor
  • hongrois kalória
  • indonésien kalor, kalori
  • islandais kaloría
  • italien calore, calura
  • latin Calor, caloratus, calorificus
  • normand chaleu
  • norvégien bokmål kalori
  • norvégien nynorsk kalori
  • papiamento kalor
  • portugais calorão, calafrio, caloroso
  • romagnol calôr, calurôș
  • roumain arșiță
  • sicilien calura, caluri
  • vénitien całor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud caloric (en)
  • Algérie caloric (en)
  • Allemagne caloric (en), Kalorie (de), calore (it)
  • Andorre calor (ca), calor (es)
  • Angola calorão (pt)
  • Anguilla caloric (en)
  • Antigua-et-Barbuda caloric (en), calorão (pt)
  • Argentine caloric (en), calor (es)
  • Aruba caloric (en), kalor (pap)
  • Australie caloric (en), calore (it)
  • Autriche caloric (en), Kalorie (de), kalória (hu)
  • Bahamas caloric (en)
  • Bangladesh caloric (en)
  • Barbade caloric (en)
  • Belgique caloric (en), Kalorie (de)
  • Belize caloric (en), calor (es)
  • Bermudes caloric (en)
  • Bhoutan caloric (en)
  • Bolivie calor (es)
  • Bosnie-Herzégovine caloric (en)
  • Botswana caloric (en)
  • Brunei caloric (en)
  • Brésil caloric (en), Kalorie (de), calore (it)
  • Bulgarie caloric (en), Kalorie (de)
  • Burundi caloric (en)
  • Cameroun caloric (en)
  • Canada caloric (en), Kalorie (de), kalória (hu)
  • Cap-Vert kalor (kea), calorão (pt)
  • Ceuta et Melilla calor (es)
  • Chili caloric (en), calor (es)
  • Chine caloric (en)
  • Chypre caloric (en)
  • Colombie calor (es)
  • Costa Rica calor (es)
  • Croatie caloric (en), calore (it), całor (vec)
  • Cuba calor (es)
  • Curaçao kalor (pap), calor (es)
  • Danemark caloric (en), Kalorie (de)
  • Diego Garcia caloric (en)
  • Dominique caloric (en)
  • Espagne calor (ast), calor (ca), caloric (en)
  • Estonie caloric (en)
  • Eswatini caloric (en)
  • Fidji caloric (en)
  • Finlande caloric (en), Kalorie (de)
  • France calor (ca), caloric (en), chalor (frp)
  • Gambie caloric (en)
  • Ghana caloric (en)
  • Gibraltar caloric (en), calor (es)
  • Grenade caloric (en)
  • Grèce caloric (en), Kalorie (de)
  • Guam caloric (en)
  • Guatemala caloric (en), calor (es)
  • Guernesey caloric (en)
  • Guinée équatoriale calorão (pt), calor (es)
  • Guinée-Bissau calorão (pt)
  • Guyana caloric (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud caloric (en)
  • Honduras caloric (en), calor (es)
  • Hongrie caloric (en), Kalorie (de), kalória (hu)
  • Inde caloric (en)
  • Indonésie kalor (id)
  • Irak caloric (en)
  • Irlande caloric (en)
  • Islande kaloría (is)
  • Israël caloric (en), kalória (hu), arșiță (ro)
  • Italie calor (ca), caloric (en), Kalorie (de)
  • Jamaïque caloric (en)
  • Jersey caloric (en)
  • Jordanie caloric (en)
  • Kazakhstan caloric (en), Kalorie (de)
  • Kenya caloric (en)
  • Kiribati caloric (en)
  • Lesotho caloric (en)
  • Lettonie caloric (en)
  • Liban caloric (en)
  • Liberia caloric (en)
  • Liechtenstein Kalorie (de)
  • Lituanie caloric (en), Kalorie (de)
  • Luxembourg caloric (en), Kalorie (de), calorão (pt)
  • Madagascar caloric (en)
  • Malaisie caloric (en)
  • Malawi caloric (en)
  • Maldives caloric (en)
  • Malte caloric (en), calore (it)
  • Maroc caloric (en), calor (es)
  • Maurice caloric (en)
  • Mexique caloric (en), calor (es), całor (vec)
  • Micronésie caloric (en)
  • Moldavie arșiță (ro)
  • Montserrat caloric (en)
  • Mozambique calorão (pt)
  • Namibie caloric (en), Kalorie (de)
  • Nauru caloric (en)
  • Nicaragua calor (es)
  • Nigeria caloric (en)
  • Niue caloric (en)
  • Norvège kalori (nb), kalori (nn)
  • Nouvelle-Zélande caloric (en)
  • Népal caloric (en)
  • Ouganda caloric (en)
  • Pakistan caloric (en)
  • Palaos caloric (en)
  • Panama caloric (en), calor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée caloric (en)
  • Paraguay Kalorie (de), calor (es)
  • Pays-Bas caloric (en), Kalorie (de), kalor (id)
  • Pays-Bas caribéens kalor (pap)
  • Philippines caloric (en), calor (es)
  • Pologne caloric (en), Kalorie (de)
  • Porto Rico caloric (en), calor (es)
  • Portugal caloric (en), calor (gl), calorão (pt)
  • Pérou calor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong caloric (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao caloric (en), calorão (pt)
  • Roumanie caloric (en), Kalorie (de), kalória (hu)
  • Royaume-Uni caloric (en), Kalorie (de), calore (it)
  • Rwanda caloric (en)
  • République dominicaine caloric (en), calor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès caloric (en)
  • Saint-Marin calore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) caloric (en), calor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon caloric (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines caloric (en)
  • Sainte-Hélène caloric (en)
  • Sainte-Lucie caloric (en)
  • Salvador calor (es)
  • Samoa caloric (en)
  • Samoa américaines caloric (en)
  • Sao Tomé-et-Principe calorão (pt)
  • Serbie kalória (hu), arșiță (ro)
  • Sercq caloric (en)
  • Seychelles caloric (en)
  • Sierra Leone caloric (en)
  • Singapour caloric (en)
  • Slovaquie caloric (en), Kalorie (de), kalória (hu)
  • Slovénie caloric (en), Kalorie (de), kalória (hu)
  • Soudan caloric (en)
  • Soudan du Sud caloric (en)
  • Sri Lanka caloric (en)
  • Suisse caloric (en), Kalorie (de), calore (it)
  • Suède caloric (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kalori (nb)
  • Tanzanie caloric (en)
  • Tchéquie caloric (en), Kalorie (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien caloric (en)
  • Thaïlande caloric (en)
  • Timor oriental calorão (pt)
  • Tokelau caloric (en)
  • Tonga caloric (en)
  • Trinité-et-Tobago caloric (en), calor (es)
  • Tristan da Cunha caloric (en)
  • Turquie caloric (en)
  • Tuvalu caloric (en)
  • Ukraine kalória (hu), arșiță (ro)
  • Uruguay calor (es)
  • Vanuatu caloric (en)
  • Venezuela calor (es)
  • Yémen caloric (en)
  • Zambie caloric (en)
  • Zimbabwe caloric (en)
  • Égypte caloric (en)
  • Émirats arabes unis caloric (en)
  • Équateur calor (es)
  • Érythrée caloric (en)
  • État de la Cité du Vatican calore (it), Calor (la)
  • États-Unis caloric (en), Kalorie (de), calore (it)
  • Éthiopie caloric (en)
  • Île Christmas caloric (en)
  • Île Norfolk caloric (en)
  • Île de Man caloric (en)
  • Île de l’Ascension caloric (en)
  • Îles Canaries calor (es)
  • Îles Caïmans caloric (en)
  • Îles Cocos caloric (en)
  • Îles Cook caloric (en)
  • Îles Malouines caloric (en)
  • Îles Mariannes du Nord caloric (en)
  • Îles Marshall caloric (en)
  • Îles Pitcairn caloric (en)
  • Îles Salomon caloric (en)
  • Îles Turques-et-Caïques caloric (en)
  • Îles Vierges britanniques caloric (en)
  • Îles Vierges des États-Unis caloric (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis caloric (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chalor · aroumain cãloari · bourguignon chauleur · créole de Guinée-Bissau kalur · normand chaleu

Liens de sens

Terme générique

ardeur énergie sensation température

Terme spécifique

animosité ardeur fermentation pathos verve

Dérivés

bouffée de chaleur chaleur d’ours chaleur fatale chaleur massique chaleur spécifique chaleur tournante chaleur volumique chaleureusement chaleureux coup de chaleur dôme de chaleur éclair de chaleur en chaleur flux de chaleur grosse chaleur ilot de chaleur pompe à chaleur récupérateur de chaleur récupérateur de chaleur des eaux usées vague de chaleur

Associés

chaline chaloir chaud

Domaine

sexualité

Famille morphologique

chaleureux

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur chauffeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaleur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire