ardeur

nature
nom féminin
diction
[aʁdœʁ] · 2 syllabes
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Chaleur extrême.
    • Sous ses yeux, M. Lemoins soumis une substance connue de lui seul à l’ardeur du four électrique et retira du creuset un petit diamant. « La fabrication du diamant », dans Le Courrier des Ardennes, 79ᵉ année, des dimanche 12 & lundi 13 janvier 1908, p. 1
  2. vieilli Chaleur âcre et piquante qu’on éprouve dans certaines maladies.
    • On employe l'Eau distillée pour esteindre l’ardeur des fiévres, & sur tout des bilieuses. Moyse Charas, Pharmacopée royale galénique et chymyque, 3ᵉ partie, livre 1ᵉʳ, chap. 4, Paris : chez l'Avtevr, 1676, p. 610
  3. figuré Chaleur, vivacité avec laquelle on se porte à quelque chose.
    • Chez les peuples protestants, il y a d'autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 301
  4. figuré Passion amoureuse.
    • Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940

Citation

Je ne dis rien des ardeurs éternelles qui lui sont destinées
Jean-Baptiste Massillon, Prod.

Origine du mot

Du latin ardor, de ardere (« brûler »).

Dans le dictionnaire latin : ardor

1873 — le Littré

ARDEUR s. f. (ar-deur)

1 Chaleur vive. Ardeur de la fièvre. L'ardeur du soleil. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne dis rien des ardeurs éternelles qui lui sont destinées — MASS., Prod.
  • L'impie va trouver des ardeurs dévorantes, un supplice sans fin et sans mesure — ID., Car. Vér. d'un aven.
2 autres citations
  • Une invincible ardeur en mes veines s'allume, Qui d'un secret effort jusqu'aux os me consume — ROTR., Antig. II, 4
  • Dans l'ardeur de sa peine, elle maudira éternellement le jour qui la vit naître — MASS., Car. Mauv. riche.

2 Désir violent.

  • Il n'est rien qui ne cède à l'ardeur de régner — CORN., Nicom. II, 1
  • Je sais bien que l'ardeur de venger vos parents.... — ID., Héracl. II, 2
7 autres citations
  • L'ardeur de voir de près un si fameux héros — ID., Sertor. III, 2
  • Et son illustre ardeur d'oser plus que les autres — ID., Hor. II, 1
  • De l'ardeur d'obéir son âme est dévorée — VOLT., Fanat. IV, 1
  • Quoi ! l'ardeur de régner en sa place Rend déjà Xipharès ennemi de Pharnace — ID., Mithr. I, 1
  • J'attends avec ardeur Cette eau sainte, cette eau qui doit guérir mon cœur — VOLT., Zaïre, III, 4
  • J'avais toutes les ardeurs du monde d'entrer dans votre alliance — MOL., Pourc. III, 9
  • Cette suspension d'un jour que ma reconnaissance lui demande ne fera qu'augmenter l'ardeur que j'ai de le satisfaire [l'honneur] — ID., Fest. III, 6

3 Grande activité, passion vive, chaleur, vivacité. Telle était l'ardeur de leur zèle. Ardeur au jeu. Travailler avec ardeur. Pleins d'ardeur pour recouvrer la liberté. Enflammer ou exciter l'ardeur de quelqu'un. Doubler l'ardeur du soldat. Cavaliers lancés avec trop d'ardeur. Le combat reprit de l'ardeur. Refroidir l'ardeur.

  • Vive source de flamme où j'ai pris une ardeur Qui toute autre surmonte — MALH., V, 1
  • Certaines ardeurs qu'on éprouve dans la résolution d'une vie nouvelle — MASS., Pâq.
6 autres citations
  • Les ardeurs d'une piété fidèle — ID., Car. Tiédeur.
  • Les premières ardeurs d'une conversion d'éclat — ID., ib.
  • Écoutez un peu moins ces ardeurs généreuses — CORN., Hor. III, 6
  • Va, ne t'expose point aux premiers sentiments Que poussera l'ardeur de ses ressentiments — ID., Cid, III, 1
  • C'est un homme que Jésus-Christ a choisi lui-même pour répandre dans le monde la lumière de ses vérités naissantes, et les premières ardeurs de l'amour divin qu'il y venait établir — FLÉCH., II, 144
  • Les funestes ardeurs de leurs convoitises — ID., Serm. I, 82

4 Amour, passion. encore relevé aujourd’hui

  • Je n'imiterai point ceux qui ne témoignent de l'ardeur pour leurs maîtresses que durant les fiançailles — PELLISS., Disc. Lorsqu'il succède à de Porchères
  • Le mien [cœur] savait vous rendre une ardeur mutuelle — CORN., Sertor. V, 7
9 autres citations
  • L'amour à ses pareils ne donne point d'ardeur Qui ne cède aisément aux soins de leur grandeur — ID., Pomp. II, 4
  • Douter de ses ardeurs, Vous qui la pouvez mettre au faîte des grandeurs — ID., ib. III, 3
  • Mon importune ardeur ne s'est point ralentie — RAC., Baj. V, 6
  • Cette ardeur que j'ai pour ses appas — ID., Bérénice, II, 2
  • ... Des mêmes ardeurs dès longtemps enflammé — ID., Mithr. III, 2
  • Tant de soins, tant de pleurs, tant d'ardeurs inquiètes — ID., Andr. I, 4
  • Après tant de bontés, de soins, d'ardeurs extrêmes, Tu ne saurais jamais prononcer que tu m'aimes ! — ID., Baj. IV, 5
  • Est-ce là cette ardeur tant promise à sa cendre ? — ID., Andr. IV, 1
  • Ce n'est plus une ardeur dans mes veines cachée, C'est Vénus tout entière à sa proie attachée — RAC., Phèd. I, 3

5En termes de mystiques , une classe d'anges dans la hiérarchie céleste.

  • Parmi tant de séraphins, de trônes, d'ardeurs nul ne se sentit assez de force pour s'offrir en sacrifice — CHATEAUB., Génie, I, I, 4

6 Vivacité, en parlant de certains animaux. Ce cheval a de l'ardeur. L'ardeur de ces chiens.

7 Salacité. L'ardeur du tempérament.

8En termes de médecine, ardeur d'urine, sentiment de chaleur ardente que l'on éprouve au col de la vessie ou dans le canal de l'urèthre, lors de l'émission de l'urine.

Ardeur d'estomac, sentiment de brûlure qu'on éprouve dans ce viscère.

Historique

XIIIe s.

  • .... Se j'estoie montés sor mon ceval et le feroie des esperons parmi enfans ou par presse de gent, et mes cevaus, par l'ardeur de li, en tuoit aucun — BEAUMANOIR, LXIX, 6
  • Des puiz d'enfer ist cele ardurs, Où nos dampnez seront tuz jurs — MARIE, Purgatoire, 1265
1 autre citation
  • Ce lour a fait force d'amour, Dont ont euë grant ardour — Bl. et Jeh. 5308

XIVe s.

  • De telle ardeur [elle] se remuoit Qu'à pou que le sang ne suoit — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 37
  • Volenté desordonnée et ardeur de acquerir les biens de ce monde — Ménagier, I, 3

XVIe s.

  • Ceste cause a esté demenée par ardeur impetueux, plustost que par une moderation et gravité judiciaire — CALV., Inst. dédic.
  • Il y en a qui sont transportez de tel ardeur, que.... — ID., ib. 1125
1 autre citation
  • L'autre à sa dame estendoit la ramée Pour la garder de l'ardeur du soleil — MAROT, 182
Étymologie

Ardorem (voy. ARDER) ; provenç. et espagn. ardor ; ital. ardore. Le XVIe siècle fit, contre l'usage et par zèle étymologique, ardeur du masculin.

Supplément au dictionnaire

ARDEUR. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Une ardor de droiture — Job, p. 445

XIVe s. Ajoutez :

  • Le saingler [à la cour du roi Noble] vit on escumer D'ardeur, de ce que il veoit Tel chose qui li desseoit, Dont il li sambla ce soit tors — J. DE CONDÉ, t. III, p. 78

XVIe s.

  • Le douziesme jour, ils sentent parfois grande ardeur et ponction par tout le corps — PARÉ, XX, 10

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : ardor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français ardur
  • anglais ardor
  • espagnol ardor, ardoroso
  • galicien ardora
  • istriote ardùr
  • italien ardore
  • ladino ardor
  • moyen anglais ardour
  • portugais ardor
  • roumain ardoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ardor (en)
  • Algérie ardor (en)
  • Allemagne ardor (en), ardore (it), ardor (es)
  • Andorre ardor (es)
  • Angola ardor (pt)
  • Anguilla ardor (en)
  • Antigua-et-Barbuda ardor (en), ardor (pt)
  • Argentine ardor (en), ardor (es)
  • Aruba ardor (en)
  • Australie ardor (en), ardore (it)
  • Autriche ardor (en), ardore (it)
  • Bahamas ardor (en)
  • Bangladesh ardor (en)
  • Barbade ardor (en)
  • Belgique ardor (en)
  • Belize ardor (en), ardor (es)
  • Bermudes ardor (en)
  • Bhoutan ardor (en)
  • Bolivie ardor (es)
  • Bosnie-Herzégovine ardor (en)
  • Botswana ardor (en)
  • Brunei ardor (en)
  • Brésil ardor (en), ardore (it), ardor (pt)
  • Bulgarie ardor (en)
  • Burundi ardor (en)
  • Cameroun ardor (en)
  • Canada ardor (en), ardore (it), ardor (pt)
  • Cap-Vert ardor (pt)
  • Ceuta et Melilla ardor (es)
  • Chili ardor (en), ardor (es)
  • Chine ardor (en)
  • Chypre ardor (en)
  • Colombie ardor (es)
  • Costa Rica ardor (es)
  • Croatie ardor (en), ardore (it)
  • Cuba ardor (es)
  • Curaçao ardor (es)
  • Danemark ardor (en)
  • Diego Garcia ardor (en)
  • Dominique ardor (en)
  • Espagne ardor (en), ardora (gl), ardor (es)
  • Estonie ardor (en)
  • Eswatini ardor (en)
  • Fidji ardor (en)
  • Finlande ardor (en)
  • France ardor (en), ardore (it), ardor (pt)
  • Gambie ardor (en)
  • Ghana ardor (en)
  • Gibraltar ardor (en), ardor (es)
  • Grenade ardor (en)
  • Grèce ardor (en)
  • Guam ardor (en)
  • Guatemala ardor (en), ardor (es)
  • Guernesey ardor (en)
  • Guinée équatoriale ardor (pt), ardor (es)
  • Guinée-Bissau ardor (pt)
  • Guyana ardor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ardor (en)
  • Honduras ardor (en), ardor (es)
  • Hongrie ardor (en), ardoare (ro)
  • Inde ardor (en)
  • Irak ardor (en)
  • Irlande ardor (en)
  • Israël ardor (en), ardor (lad), ardoare (ro)
  • Italie ardor (en), ardore (it)
  • Jamaïque ardor (en)
  • Jersey ardor (en)
  • Jordanie ardor (en)
  • Kazakhstan ardor (en)
  • Kenya ardor (en)
  • Kiribati ardor (en)
  • Lesotho ardor (en)
  • Lettonie ardor (en)
  • Liban ardor (en)
  • Liberia ardor (en)
  • Lituanie ardor (en)
  • Luxembourg ardor (en), ardor (pt)
  • Madagascar ardor (en)
  • Malaisie ardor (en)
  • Malawi ardor (en)
  • Maldives ardor (en)
  • Malte ardor (en), ardore (it)
  • Maroc ardor (en), ardor (es)
  • Maurice ardor (en)
  • Mexique ardor (en), ardor (es)
  • Micronésie ardor (en)
  • Moldavie ardoare (ro)
  • Montserrat ardor (en)
  • Mozambique ardor (pt)
  • Namibie ardor (en)
  • Nauru ardor (en)
  • Nicaragua ardor (es)
  • Nigeria ardor (en)
  • Niue ardor (en)
  • Nouvelle-Zélande ardor (en)
  • Népal ardor (en)
  • Ouganda ardor (en)
  • Pakistan ardor (en)
  • Palaos ardor (en)
  • Panama ardor (en), ardor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ardor (en)
  • Paraguay ardor (es)
  • Pays-Bas ardor (en)
  • Philippines ardor (en), ardor (es)
  • Pologne ardor (en)
  • Porto Rico ardor (en), ardor (es)
  • Portugal ardor (en), ardora (gl), ardor (pt)
  • Pérou ardor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ardor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ardor (en), ardor (pt)
  • Roumanie ardor (en), ardoare (ro), ardor (es)
  • Royaume-Uni ardor (en), ardore (it), ardor (pt)
  • Rwanda ardor (en)
  • République dominicaine ardor (en), ardor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ardor (en)
  • Saint-Marin ardore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ardor (en), ardor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ardor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ardor (en)
  • Sainte-Hélène ardor (en)
  • Sainte-Lucie ardor (en)
  • Salvador ardor (es)
  • Samoa ardor (en)
  • Samoa américaines ardor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ardor (pt)
  • Serbie ardoare (ro)
  • Sercq ardor (en)
  • Seychelles ardor (en)
  • Sierra Leone ardor (en)
  • Singapour ardor (en)
  • Slovaquie ardor (en)
  • Slovénie ardor (en), ardore (it)
  • Soudan ardor (en)
  • Soudan du Sud ardor (en)
  • Sri Lanka ardor (en)
  • Suisse ardor (en), ardore (it), ardor (pt)
  • Suède ardor (en)
  • Tanzanie ardor (en)
  • Tchéquie ardor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ardor (en)
  • Thaïlande ardor (en)
  • Timor oriental ardor (pt)
  • Tokelau ardor (en)
  • Tonga ardor (en)
  • Trinité-et-Tobago ardor (en), ardor (es)
  • Tristan da Cunha ardor (en)
  • Turquie ardor (en)
  • Tuvalu ardor (en)
  • Ukraine ardoare (ro)
  • Uruguay ardor (es)
  • Vanuatu ardor (en)
  • Venezuela ardor (es)
  • Yémen ardor (en)
  • Zambie ardor (en)
  • Zimbabwe ardor (en)
  • Égypte ardor (en)
  • Émirats arabes unis ardor (en)
  • Équateur ardor (es)
  • Érythrée ardor (en)
  • État de la Cité du Vatican ardore (it)
  • États-Unis ardor (en), ardore (it), ardor (es)
  • Éthiopie ardor (en)
  • Île Christmas ardor (en)
  • Île Norfolk ardor (en)
  • Île de Man ardor (en)
  • Île de l’Ascension ardor (en)
  • Îles Canaries ardor (es)
  • Îles Caïmans ardor (en)
  • Îles Cocos ardor (en)
  • Îles Cook ardor (en)
  • Îles Malouines ardor (en)
  • Îles Mariannes du Nord ardor (en)
  • Îles Marshall ardor (en)
  • Îles Pitcairn ardor (en)
  • Îles Salomon ardor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ardor (en)
  • Îles Vierges britanniques ardor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ardor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ardor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ardur · istriote ardùr · moyen anglais ardour

Liens de sens

Terme générique

chaleur passion

Terme spécifique

chaleur entrain ferveur fougue pugnacité vivacité volonté zèle

Prononciation

Rimes

odeur ambassadeur grandeur profondeur pudeur vendeur splendeur leader tiédeur laideur froideur répondeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ardeur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire