passion

nature
nom féminin
diction
[pasjɔ̃] · 2 syllabes
usage
99 par million de mots
parenté
passer

Sens et définitions

Nom 19

  1. vieilli Grandes douleurs ; souffrance.
  2. Vif sentiment, émotion vivement ressentie.
    • Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Charles Louandre, L’épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, tome 4, 1853, page 1150
  3. Vif sentiment amoureux.
    • La passion est ce qu’il y a de vraiment absolu dans les choses humaines, elle ne veut jamais avoir tort. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. Goût très prononcé, voire irrésistible, pour une activité.
    • Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion. Jacques Boulenger, Sous Louis-Philippe: Les dandys, P. Ollendorff, 1907
  5. Fruit de la passion.
  6. Souffrance, en parlant de Jésus-Christ et des martyrs. La passion de Notre-Seigneur.
  7. Sermon sur la passion, qu'on prêche le vendredi saint.
  8. La partie de l'Évangile où est racontée la passion de Jésus-Christ. La passion selon saint Jean. Chanter la passion.
  9. Confrères de la Passion, association de jeunes clercs qui, sous le règne de Charles VI, entreprirent de jouer publiquement des mystères, et qui devinrent finalement les comédiens de l'hôtel de Bourgogne.
  10. Clous de la passion, se dit de clous d'une forme particulière.
  11. Ancien terme de médecine. Certaines maladies douloureuses. Ainsi on appelait l'hystérie, passion hystérique, l'iléus, passion iliaque.
  12. Mouvement de l'âme, en bien ou en mal, pour le plaisir ou pour la peine.
  13. Belle passion, tendre attachement, soit d'amitié, soit d'amour.
  14. Vive affection pour quelque chose que ce soit. Il a la passion des richesses, de la gloire, des beaux-arts.
  15. Objet de l'affection, en parlant d'une personne ou d'une chose. Cette femme est sa passion.
  16. Prévention forte pour ou contre quelqu'un ou quelque chose. La passion inspire toutes ses paroles.
  17. Chaleur, expression vive, sensibilité. Les passions sont bien entendues dans ce poëme, dans cette pièce.
  18. Impression reçue par le sujet ; se dit par opposition à action.
  19. Impression reçue par un sujet. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion du sujet.

Citation

L'illustre Grotius a mis sur la scène la passion même de Jésus-Christ et l'histoire de Joseph, et le savant Buchanan a fait la même chose de celle de Jephté et de la mort de saint Jean-Baptiste
Pierre Corneille, Poly. Examen.

Origine du mot

(Nom 1) passions (pluriel). Du latin passio et du radical pati (« action de supporter, souffrance, maladie, indisposition, affection, perturbation morale, accident, passivité, incident »).

Formes apparentées 23 langues · 185 pays

Racine commune : passio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Leidenschaft
  • ancien espagnol Passion
  • ancien français passion
  • ancien portugais paixon
  • anglais Passion, passion, Care Sunday
  • catalan passió
  • espagnol Pasión, pasión
  • espéranto pasio
  • finnois passiohedelmä, passionäytelmä
  • galicien paixón
  • hongrois passzió
  • irlandais Páis, páis
  • italien passione, passionale
  • latin compassio, satispassio
  • maltais passjoni
  • moyen anglais passioun
  • multilingue Passiflora
  • norvégien bokmål pasjon
  • norvégien nynorsk pasjon
  • néerlandais passie
  • portugais paixão
  • roumain pasiune
  • vieil anglais passion

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Passion (en)
  • Algérie Passion (en)
  • Allemagne passie (nl), Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Andorre passió (ca), Pasión (es)
  • Angola paixão (pt)
  • Anguilla Passion (en)
  • Antigua-et-Barbuda Passion (en), paixão (pt)
  • Argentine Passion (en), Pasión (es)
  • Aruba passie (nl), Passion (en)
  • Australie Passion (en), passione (it)
  • Autriche Passion (en), Leidenschaft (de), passzió (hu)
  • Bahamas Passion (en)
  • Bangladesh Passion (en)
  • Barbade Passion (en)
  • Belgique passie (nl), Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Belize Passion (en), Pasión (es)
  • Bermudes Passion (en)
  • Bhoutan Passion (en)
  • Bolivie Pasión (es)
  • Bosnie-Herzégovine Passion (en)
  • Botswana Passion (en)
  • Brunei Passion (en)
  • Brésil Passion (en), Leidenschaft (de), passione (it)
  • Bulgarie Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Burundi Passion (en)
  • Cameroun Passion (en)
  • Canada passie (nl), Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Cap-Vert paixão (pt)
  • Ceuta et Melilla Pasión (es)
  • Chili Passion (en), Pasión (es)
  • Chine Passion (en)
  • Chypre Passion (en)
  • Colombie Pasión (es)
  • Costa Rica Pasión (es)
  • Croatie Passion (en), passione (it)
  • Cuba Pasión (es)
  • Curaçao passie (nl), Pasión (es)
  • Danemark Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Diego Garcia Passion (en)
  • Dominique Passion (en)
  • Espagne passió (ca), Passion (en), paixón (gl)
  • Estonie Passion (en), passiohedelmä (fi)
  • Eswatini Passion (en)
  • Fidji Passion (en)
  • Finlande Passion (en), passiohedelmä (fi), Leidenschaft (de)
  • France passió (ca), passie (nl), Passion (en)
  • Gambie Passion (en)
  • Ghana Passion (en)
  • Gibraltar Passion (en), Pasión (es)
  • Grenade Passion (en)
  • Grèce Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Guam Passion (en)
  • Guatemala Passion (en), Pasión (es)
  • Guernesey Passion (en)
  • Guinée équatoriale paixão (pt), Pasión (es)
  • Guinée-Bissau paixão (pt)
  • Guyana Passion (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Passion (en)
  • Honduras Passion (en), Pasión (es)
  • Hongrie Passion (en), Leidenschaft (de), passzió (hu)
  • Inde Passion (en)
  • Irak Passion (en)
  • Irlande Passion (en), Páis (ga)
  • Israël Passion (en), passzió (hu), pasiune (ro)
  • Italie passió (ca), Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Jamaïque Passion (en)
  • Jersey Passion (en)
  • Jordanie Passion (en)
  • Kazakhstan Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Kenya Passion (en)
  • Kiribati Passion (en)
  • Lesotho Passion (en)
  • Lettonie Passion (en)
  • Liban Passion (en)
  • Liberia Passion (en)
  • Liechtenstein Leidenschaft (de)
  • Lituanie Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Luxembourg Passion (en), Leidenschaft (de), paixão (pt)
  • Madagascar Passion (en)
  • Malaisie Passion (en)
  • Malawi Passion (en)
  • Maldives Passion (en)
  • Malte Passion (en), passione (it), passjoni (mt)
  • Maroc Passion (en), Pasión (es)
  • Maurice Passion (en)
  • Mexique Passion (en), Pasión (es)
  • Micronésie Passion (en)
  • Moldavie pasiune (ro)
  • Montserrat Passion (en)
  • Mozambique paixão (pt)
  • Namibie Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Nauru Passion (en)
  • Nicaragua Pasión (es)
  • Nigeria Passion (en)
  • Niue Passion (en)
  • Norvège pasjon (nb), pasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande Passion (en)
  • Népal Passion (en)
  • Ouganda Passion (en)
  • Pakistan Passion (en)
  • Palaos Passion (en)
  • Panama Passion (en), Pasión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Passion (en)
  • Paraguay Leidenschaft (de), Pasión (es)
  • Pays-Bas passie (nl), Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Pays-Bas caribéens passie (nl)
  • Philippines Passion (en), Pasión (es)
  • Pologne Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Porto Rico Passion (en), Pasión (es)
  • Portugal Passion (en), paixón (gl), paixão (pt)
  • Pérou Pasión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Passion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Passion (en), paixão (pt)
  • Roumanie Passion (en), Leidenschaft (de), passzió (hu)
  • Royaume-Uni Passion (en), Leidenschaft (de), Páis (ga)
  • Russie passiohedelmä (fi)
  • Rwanda Passion (en)
  • République dominicaine Passion (en), Pasión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Passion (en)
  • Saint-Marin pasio (eo), passione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) passie (nl), Passion (en), Pasión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Passion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Passion (en)
  • Sainte-Hélène Passion (en)
  • Sainte-Lucie Passion (en)
  • Salvador Pasión (es)
  • Samoa Passion (en)
  • Samoa américaines Passion (en)
  • Sao Tomé-et-Principe paixão (pt)
  • Serbie passzió (hu), pasiune (ro)
  • Sercq Passion (en)
  • Seychelles Passion (en)
  • Sierra Leone Passion (en)
  • Singapour Passion (en)
  • Slovaquie Passion (en), Leidenschaft (de), passzió (hu)
  • Slovénie Passion (en), Leidenschaft (de), passzió (hu)
  • Soudan Passion (en)
  • Soudan du Sud Passion (en)
  • Sri Lanka Passion (en)
  • Suisse Passion (en), Leidenschaft (de), passione (it)
  • Suriname passie (nl)
  • Suède Passion (en), passiohedelmä (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen pasjon (nb)
  • Tanzanie Passion (en)
  • Tchéquie Passion (en), Leidenschaft (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Passion (en)
  • Thaïlande Passion (en)
  • Timor oriental paixão (pt)
  • Tokelau Passion (en)
  • Tonga Passion (en)
  • Trinité-et-Tobago Passion (en), Pasión (es)
  • Tristan da Cunha Passion (en)
  • Turquie Passion (en)
  • Tuvalu Passion (en)
  • Ukraine passzió (hu), pasiune (ro)
  • Uruguay Pasión (es)
  • Vanuatu Passion (en)
  • Venezuela Pasión (es)
  • Yémen Passion (en)
  • Zambie Passion (en)
  • Zimbabwe Passion (en)
  • Égypte Passion (en)
  • Émirats arabes unis Passion (en)
  • Équateur Pasión (es)
  • Érythrée Passion (en)
  • État de la Cité du Vatican passione (it), compassio (la)
  • États-Unis Passion (en), Leidenschaft (de), passione (it)
  • Éthiopie Passion (en)
  • Île Christmas Passion (en)
  • Île Norfolk Passion (en)
  • Île de Man Passion (en)
  • Île de l’Ascension Passion (en)
  • Îles Canaries Pasión (es)
  • Îles Caïmans Passion (en)
  • Îles Cocos Passion (en)
  • Îles Cook Passion (en)
  • Îles Malouines Passion (en)
  • Îles Mariannes du Nord Passion (en)
  • Îles Marshall Passion (en)
  • Îles Pitcairn Passion (en)
  • Îles Salomon Passion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Passion (en)
  • Îles Vierges britanniques Passion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Passion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Passion (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol Passion · ancien français passion · ancien portugais paixon · moyen anglais passioun · multilingue Passiflora · vieil anglais passion

Liens de sens

Synonymes

amour inclination souffrance

Contraires

indolence

Terme générique

fruit goût

Terme spécifique

ardeur brutalité curiosité fureur

Dérivés

déchainer les passions langue de la passion métier passion passion lesbienne passion triste passionnel passionnément passionner souffrir mort et passion

Associés

compassion fleur de la passion passif passiflore passivité patiemment patience patient patienter pâtir

Domaine

psychologie

Famille morphologique

passe passer passage passeur passable passation passement

Prononciation

Homophones

passions

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « passion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire