occasion : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc.
- À la première occasion, j'aurais été chercher des armes, prêt à bondir. Netflix, Breaking Bad, ep 2
Ce qui donne lieu à une chose.
- D'autres reviennent à plus d'une occasion, même si Chase a souvent prétendu qu'imaginer des héros fixes tuait le suspens. Robert Deleuse, À la poursuite de James Hadley Chase, Paris : Presses de la Renaissance, 1992, p. 223
Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison.
- Suzanne, en minaudant, me parle d’un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu’il ne faudrait pas laisser passer ! Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230
Rencontre d'affaires, de lieux, de temps, convenable pour quelque chose.
Divinité qu'on représente sous la forme d'une femme nue, chauve par derrière, avec une longue tresse de cheveux par devant, un pied en l'air, et l'autre sur une roue, tenant un rasoir d'une main, et de l'autre une voile tendue au vent.
Raison, motif, sujet, ce qui donne lieu à quelque chose.
Engagement de guerre, rencontre, combat (vieilli en ce sens).
Par occasion, accidentellement.
À la première occasion, au premier moment favorable.
Dans les occasions, aux occasions, c'est-à-dire quand l'occasion se présente.
D'occasion, qui se dit d'objets que l'on achète à bon marché, soit parce qu'ils ont déjà servi, soit parce que le marchand veut s'en défaire. J'ai acheté ce livre d'occasion. L'occasion fait le larron, c'est-à-dire l'occasion fait faire des choses auxquelles on n'aurait pas songé.

1 emploi spécialisé

Vocabulaire général Circonstance qui vient à propos.

Citation

Je n'eusse pas tant différé à vous remercier très humblement, si j'en eusse trouvé l'occasion

Vincent Voiture, Lett. 22

Proverbe

l’occasion fait le larron

Origine du mot

Du latin occasio.

Formes apparentées 17 langues · 189 pays

Racine commune : occāsĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Middle Welsh achaws
ancien français encheson
ancien occitan ochaizo
anglais occasion
catalan ocasió
espagnol ocasión
espéranto okazo
galicien ocasión
gallois achos
irlandais ócáid
italien cagione, cagionare, occasione
maltais kkaġuna
moyen français achoison
portugais ocasião
roumain cășuna, ocazie
russe оказия
vieil irlandais accuis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud occasion (en)
Algérie occasion (en)
Allemagne occasion (en), cagione (it), оказия (ru)
Andorre ocasió (ca), ocasión (es)
Angola ocasião (pt)
Anguilla occasion (en)
Antigua-et-Barbuda occasion (en), ocasião (pt)
Argentine occasion (en), ocasión (es), achos (cy)
Arménie оказия (ru)
Aruba occasion (en)
Australie occasion (en), cagione (it)
Autriche occasion (en), cagione (it)
Bahamas occasion (en)
Bangladesh occasion (en)
Barbade occasion (en)
Belgique occasion (en)
Belize occasion (en), ocasión (es)
Bermudes occasion (en)
Bhoutan occasion (en)
Biélorussie оказия (ru)
Bolivie ocasión (es)
Bosnie-Herzégovine occasion (en)
Botswana occasion (en)
Brunei occasion (en)
Brésil occasion (en), cagione (it), ocasião (pt)
Bulgarie occasion (en), оказия (ru)
Burundi occasion (en)
Cameroun occasion (en)
Canada occasion (en), cagione (it), ocasião (pt)
Cap-Vert ocasião (pt)
Ceuta et Melilla ocasión (es)
Chili occasion (en), ocasión (es)
Chine occasion (en), оказия (ru)
Chypre occasion (en)
Colombie ocasión (es)
Costa Rica ocasión (es)
Croatie occasion (en), cagione (it)
Cuba ocasión (es)
Curaçao ocasión (es)
Danemark occasion (en)
Diego Garcia occasion (en)
Dominique occasion (en)
Espagne ocasió (ca), occasion (en), ocasión (gl)
Estonie occasion (en), оказия (ru)
Eswatini occasion (en)
Fidji occasion (en)
Finlande occasion (en), оказия (ru)
France ocasió (ca), occasion (en), cagione (it)
Gambie occasion (en)
Ghana occasion (en)
Gibraltar occasion (en), ocasión (es)
Grenade occasion (en)
Grèce occasion (en)
Guam occasion (en)
Guatemala occasion (en), ocasión (es)
Guernesey occasion (en)
Guinée équatoriale ocasião (pt), ocasión (es)
Guinée-Bissau ocasião (pt)
Guyana occasion (en)
Géorgie оказия (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud occasion (en)
Honduras occasion (en), ocasión (es)
Hongrie occasion (en), cășuna (ro)
Inde occasion (en)
Irak occasion (en)
Irlande occasion (en), ócáid (ga)
Israël occasion (en), cășuna (ro), оказия (ru)
Italie ocasió (ca), occasion (en), cagione (it)
Jamaïque occasion (en)
Jersey occasion (en)
Jordanie occasion (en)
Kazakhstan occasion (en), оказия (ru)
Kenya occasion (en)
Kirghizstan оказия (ru)
Kiribati occasion (en)
Lesotho occasion (en)
Lettonie occasion (en), оказия (ru)
Liban occasion (en)
Liberia occasion (en)
Lituanie occasion (en), оказия (ru)
Luxembourg occasion (en), ocasião (pt)
Madagascar occasion (en)
Malaisie occasion (en)
Malawi occasion (en)
Maldives occasion (en)
Malte occasion (en), cagione (it), kkaġuna (mt)
Maroc occasion (en), ocasión (es)
Maurice occasion (en)
Mexique occasion (en), ocasión (es)
Micronésie occasion (en)
Moldavie cășuna (ro), оказия (ru)
Mongolie оказия (ru)
Montserrat occasion (en)
Mozambique ocasião (pt)
Namibie occasion (en)
Nauru occasion (en)
Nicaragua ocasión (es)
Nigeria occasion (en)
Niue occasion (en)
Nouvelle-Zélande occasion (en)
Népal occasion (en)
Ouganda occasion (en)
Ouzbékistan оказия (ru)
Pakistan occasion (en)
Palaos occasion (en)
Panama occasion (en), ocasión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée occasion (en)
Paraguay ocasión (es)
Pays-Bas occasion (en)
Philippines occasion (en), ocasión (es)
Pologne occasion (en), оказия (ru)
Porto Rico occasion (en), ocasión (es)
Portugal occasion (en), ocasión (gl), ocasião (pt)
Pérou ocasión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong occasion (en)
R.A.S. chinoise de Macao occasion (en), ocasião (pt)
Roumanie occasion (en), cășuna (ro), ocasión (es)
Royaume-Uni occasion (en), ócáid (ga), cagione (it)
Russie оказия (ru)
Rwanda occasion (en)
République dominicaine occasion (en), ocasión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès occasion (en)
Saint-Marin okazo (eo), cagione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) occasion (en), ocasión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon occasion (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines occasion (en)
Sainte-Hélène occasion (en)
Sainte-Lucie occasion (en)
Salvador ocasión (es)
Samoa occasion (en)
Samoa américaines occasion (en)
Sao Tomé-et-Principe ocasião (pt)
Serbie cășuna (ro)
Sercq occasion (en)
Seychelles occasion (en)
Sierra Leone occasion (en)
Singapour occasion (en)
Slovaquie occasion (en)
Slovénie occasion (en), cagione (it)
Soudan occasion (en)
Soudan du Sud occasion (en)
Sri Lanka occasion (en)
Suisse occasion (en), cagione (it), ocasião (pt)
Suède occasion (en)
Svalbard et Jan Mayen оказия (ru)
Tadjikistan оказия (ru)
Tanzanie occasion (en)
Tchéquie occasion (en)
Territoire britannique de l’océan Indien occasion (en)
Thaïlande occasion (en)
Timor oriental ocasião (pt)
Tokelau occasion (en)
Tonga occasion (en)
Trinité-et-Tobago occasion (en), ocasión (es)
Tristan da Cunha occasion (en)
Turkménistan оказия (ru)
Turquie occasion (en)
Tuvalu occasion (en)
Ukraine cășuna (ro), оказия (ru)
Uruguay ocasión (es)
Vanuatu occasion (en)
Venezuela ocasión (es)
Yémen occasion (en)
Zambie occasion (en)
Zimbabwe occasion (en)
Égypte occasion (en)
Émirats arabes unis occasion (en)
Équateur ocasión (es)
Érythrée occasion (en)
État de la Cité du Vatican cagione (it)
États-Unis occasion (en), cagione (it), оказия (ru)
Éthiopie occasion (en)
Île Christmas occasion (en)
Île Norfolk occasion (en)
Île de Man occasion (en)
Île de l’Ascension occasion (en)
Îles Canaries ocasión (es)
Îles Caïmans occasion (en)
Îles Cocos occasion (en)
Îles Cook occasion (en)
Îles Malouines occasion (en)
Îles Mariannes du Nord occasion (en)
Îles Marshall occasion (en)
Îles Pitcairn occasion (en)
Îles Salomon occasion (en)
Îles Turques-et-Caïques occasion (en)
Îles Vierges britanniques occasion (en)
Îles Vierges des États-Unis occasion (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis occasion (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Middle Welsh achaws · ancien français encheson · ancien occitan ochaizo · moyen français achoison · vieil irlandais accuis

Liens de sens

Dérivés

à l’occasion à l’occasion de d’occasion donner occasion mère d’occasion occase occasion en or occasion manquée occasion ratée occasionnaire occasionnel occasionnellement occasionner pièce d’occasion pour l’occasion prendre l’occasion aux cheveux prendre occasion saisir l’occasion aux cheveux sauter sur l’occasion

Associés

avoir le loisir de avoir tout loisir de

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « occasion » du Wiktionnaire.