scandale : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

vieilli Ce qui est occasion de tomber dans l’erreur, occasion de chute.
- Les religions constituent un scandale particulièrement grave pour l’intellectualiste, car il ne saurait ni les regarder comme étant sans portée historique, ni les expliquer ; […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 30
vieilli Occasion de chute que l’on donne à autrui par quelque mauvaise action, par quelque discours corrupteur.
- Le scandale, au contraire, a cela d’admirable, Qu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau; Que voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable : Toujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […]. Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834
Indignation qu’on a des actions et des discours de mauvais exemple.
- […] : elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
L’éclat que fait un mauvais exemple.
- Quel scandale ne ferait pas, en effet, cette créature perdue de débauche quand elle saurait qu’elle n’avait plus rien à espérer de lui ! Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
La chose qui provoque l’indignation, la révolte, qui scandalise.
- Il y a beaucoup de scandales de diverse nature prêts à éclater, sans compter ceux qui sont déjà publics. Le lien qui les réunit échappe encore à tout le monde, sauf à quelques initiés. « Le cas du général Mercier », dans L'Express du Midi, 4ᵉ année, n° 1058 du jeudi 29 novembre 1892
Ce qui est occasion d'errer, de tomber dans l'erreur ou dans le péché.
Occasion de chute que donne une mauvaise action, un discours corrupteur.
Répulsion, indignation que causent les actions, les discours, les personnes de mauvais exemple.
Éclat fâcheux que cause une affaire de mauvais exemple.
Un amené sans scandale, un ordre du juge pour faire amener quelqu'un devant lui sans éclat.

Citation

Jésus crucifié, qui a été le scandale du monde, et qui a paru ignorance et folie aux philosophes du siècle, pour confondre l'arrogance humaine, est devenu le plus haut point de notre sagesse

Bossuet, Panég. de St Bernard, préambule.

Origine du mot

Du latin ecclésiastique scandalum, dans l’expression petra scandali : « pierre d’achoppement ». Emprunté au grec σκάνδαλον (« achoppement »).

Formes apparentées 17 langues · 174 pays

Racine commune : scandălum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shkandull
anglais scandal, slander
catalan escàndol
estonien skandaal
finnois skandaali
galicien escándalo
italien scandalo
latin scandalizo
letton skandāls
moyen français scandale
néerlandais schandaal
polonais skandal
portugais escândalo
roumain scandal
serbo-croate skandal, скандал
slovaque škandál
suédois skandal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud scandal (en)
Albanie shkandull (sq)
Algérie scandal (en)
Allemagne schandaal (nl), scandal (en), scandalo (it)
Andorre escàndol (ca)
Angola escândalo (pt)
Anguilla scandal (en)
Antigua-et-Barbuda scandal (en), escândalo (pt)
Argentine scandal (en)
Aruba schandaal (nl), scandal (en)
Australie scandal (en), scandalo (it)
Autriche scandal (en), scandalo (it)
Bahamas scandal (en)
Bangladesh scandal (en)
Barbade scandal (en)
Belgique schandaal (nl), scandal (en)
Belize scandal (en)
Bermudes scandal (en)
Bhoutan scandal (en)
Bosnie-Herzégovine scandal (en)
Botswana scandal (en)
Brunei scandal (en)
Brésil scandal (en), scandalo (it), escândalo (pt)
Bulgarie scandal (en)
Burundi scandal (en)
Cameroun scandal (en)
Canada schandaal (nl), scandal (en), scandalo (it)
Cap-Vert escândalo (pt)
Chili scandal (en)
Chine scandal (en)
Chypre scandal (en)
Croatie scandal (en), scandalo (it)
Curaçao schandaal (nl)
Danemark scandal (en), skandal (sv)
Diego Garcia scandal (en)
Dominique scandal (en)
Espagne escàndol (ca), scandal (en), escándalo (gl)
Estonie scandal (en), skandaal (et), skandaali (fi)
Eswatini scandal (en)
Fidji scandal (en)
Finlande scandal (en), skandaal (et), skandaali (fi)
France escàndol (ca), schandaal (nl), scandal (en)
Gambie scandal (en)
Ghana scandal (en)
Gibraltar scandal (en)
Grenade scandal (en)
Grèce shkandull (sq), scandal (en)
Guam scandal (en)
Guatemala scandal (en)
Guernesey scandal (en)
Guinée équatoriale escândalo (pt)
Guinée-Bissau escândalo (pt)
Guyana scandal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scandal (en)
Honduras scandal (en)
Hongrie scandal (en), scandal (ro), škandál (sk)
Inde scandal (en)
Irak scandal (en)
Irlande scandal (en)
Israël scandal (en), skandal (pl), scandal (ro)
Italie escàndol (ca), scandal (en), scandalo (it)
Jamaïque scandal (en)
Jersey scandal (en)
Jordanie scandal (en)
Kazakhstan scandal (en)
Kenya scandal (en)
Kiribati scandal (en)
Kosovo shkandull (sq)
Lesotho scandal (en)
Lettonie scandal (en), skandāls (lv)
Liban scandal (en)
Liberia scandal (en)
Lituanie scandal (en)
Luxembourg scandal (en), escândalo (pt)
Macédoine du Nord shkandull (sq)
Madagascar scandal (en)
Malaisie scandal (en)
Malawi scandal (en)
Maldives scandal (en)
Malte scandal (en), scandalo (it)
Maroc scandal (en)
Maurice scandal (en)
Mexique scandal (en)
Micronésie scandal (en)
Moldavie scandal (ro)
Montserrat scandal (en)
Monténégro shkandull (sq)
Mozambique escândalo (pt)
Namibie scandal (en)
Nauru scandal (en)
Nigeria scandal (en)
Niue scandal (en)
Nouvelle-Zélande scandal (en)
Népal scandal (en)
Ouganda scandal (en)
Pakistan scandal (en)
Palaos scandal (en)
Panama scandal (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée scandal (en)
Pays-Bas schandaal (nl), scandal (en)
Pays-Bas caribéens schandaal (nl)
Philippines scandal (en)
Pologne scandal (en), skandal (pl)
Porto Rico scandal (en)
Portugal scandal (en), escándalo (gl), escândalo (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong scandal (en)
R.A.S. chinoise de Macao scandal (en), escândalo (pt)
Roumanie scandal (en), skandal (pl), scandal (ro)
Royaume-Uni scandal (en), scandalo (it), skandal (pl)
Russie skandaali (fi)
Rwanda scandal (en)
République dominicaine scandal (en)
Saint-Christophe-et-Niévès scandal (en)
Saint-Marin scandalo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) schandaal (nl), scandal (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon scandal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines scandal (en)
Sainte-Hélène scandal (en)
Sainte-Lucie scandal (en)
Samoa scandal (en)
Samoa américaines scandal (en)
Sao Tomé-et-Principe escândalo (pt)
Serbie shkandull (sq), scandal (ro), škandál (sk)
Sercq scandal (en)
Seychelles scandal (en)
Sierra Leone scandal (en)
Singapour scandal (en)
Slovaquie scandal (en), skandal (pl), škandál (sk)
Slovénie scandal (en), scandalo (it)
Soudan scandal (en)
Soudan du Sud scandal (en)
Sri Lanka scandal (en)
Suisse scandal (en), scandalo (it), escândalo (pt)
Suriname schandaal (nl)
Suède scandal (en), skandaali (fi), skandal (sv)
Tanzanie scandal (en)
Tchéquie scandal (en), skandal (pl), škandál (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien scandal (en)
Thaïlande scandal (en)
Timor oriental escândalo (pt)
Tokelau scandal (en)
Tonga scandal (en)
Trinité-et-Tobago scandal (en)
Tristan da Cunha scandal (en)
Turquie shkandull (sq), scandal (en)
Tuvalu scandal (en)
Ukraine skandal (pl), scandal (ro)
Vanuatu scandal (en)
Yémen scandal (en)
Zambie scandal (en)
Zimbabwe scandal (en)
Égypte scandal (en)
Émirats arabes unis scandal (en)
Érythrée scandal (en)
État de la Cité du Vatican scandalo (it), scandalizo (la)
États-Unis scandal (en), scandalo (it)
Éthiopie scandal (en)
Île Christmas scandal (en)
Île Norfolk scandal (en)
Île de Man scandal (en)
Île de l’Ascension scandal (en)
Îles Caïmans scandal (en)
Îles Cocos scandal (en)
Îles Cook scandal (en)
Îles Malouines scandal (en)
Îles Mariannes du Nord scandal (en)
Îles Marshall scandal (en)
Îles Pitcairn scandal (en)
Îles Salomon scandal (en)
Îles Turques-et-Caïques scandal (en)
Îles Vierges britanniques scandal (en)
Îles Vierges des États-Unis scandal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis scandal (en)
Îles Åland skandal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français scandale · serbo-croate skandal

Liens de sens

Terme générique

éclat indignation occasion

Terme spécifique

bombe

Dérivés

pierre de scandale scandaleux scandaliser scandalisme scandalite

Famille morphologique

scandaleux

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « scandale » du Wiktionnaire.