éclat

nature
nom masculin
diction
[ekla] · 2 syllabes
usage
61 par million de mots
parenté
éclater

Sens et définitions

Nom 12

  1. Partie détachée brusquement d’un corps qui éclate.
    • Le 13 juin, alors que le front croulait de toutes parts, en revenant d'une mission de convoyage en Bloch-210 je fus blessé par un éclat sur le terrain de Tours. Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  2. Son, bruit plus ou moins violent qui se fait entendre tout à coup.
    • On se serait cru chez un grand seigneur d’autrefois, n’eussent été l’allure vulgaire et les éclats de voix canailles qui attestent chez notre amphitryon un muflisme inégalable. Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
  3. figuré Bruit, rumeur, scandale.
    • Cette affaire fait éclat, fait de l’éclat, grand éclat, beaucoup d’éclat.
  4. Mesure violente, parti extrême.
    • En venir à un éclat.
  5. Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière.
    • Les crayons pour les lèvres sont destinés soit à empêcher celles-ci de gercer, soit à leur donner un éclat spécial. Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 131
  6. Effet de lumière, vif et variable.
    • On dirait, de plus, qu’il a des intermittences comme un phare à éclat. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  7. figuré Ce qui brille dans un style, une pensée, un bon mot.
    • Le style de cet écrivain a de l’éclat.
  8. Gloire, illustration, splendeur, magnificence.
4 emplois spécialisés
  1. Jardinage Portion d'une plante qui a été séparée par division et qui est destinée à une replantation.
    • La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable. La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 6
  2. Arts Fragment de matière détaché accidentellement sous l'action d'un agent mécanique.
  3. Optique Propriété que possèdent les corps de réfléchir plus ou moins la lumière.
  4. Histoire des techniques Fragment détaché soudainement d'un corps dur.

Citation

L'essieu crie et se rompt, l'intrépide Hippolyte Voit voler en éclats tout son char fracassé
Jean Racine, Phèd. V, 6

Origine du mot

De l’ancien français esclat. Déverbal de éclater.

1873 — le Littré

ÉCLAT s. m. (é-kla ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des é-kla-z inconsidérés ; éclats rime avec appas, mâts)

1 Partie détachée d'un corps dur par une force subite, instantanée. Un éclat d'une branche rompue. Il fut blessé d'un éclat de pierre. encore relevé aujourd’hui

  • [Je vis] en mille éclats d'acier choir et voler vos armes — ROTR., Bélis. V, 5
  • L'essieu crie et se rompt, l'intrépide Hippolyte Voit voler en éclats tout son char fracassé — RAC., Phèd. V, 6
1 autre citation
  • À Luxembourg, blessé d'un éclat de grenade — MASS., Or. fun. Conty.

Fente, commencement de séparation, de rupture dans une pièce de bois.

2 Son, bruit soudain et violent. Les éclats du tonnerre. encore relevé aujourd’hui

  • À tous les éclats de risée il haussait les épaules et regardait le parterre en pitié — MOL., Crit. 6
  • Je l'allais aborder, quand d'un son plein d'éclat L'autre m'a fait prendre la fuite — LA FONT., Fabl. VI, 5
8 autres citations
  • Ces paroles à quoi Gelaste ne s'attendait point, et qui firent faire un petit éclat de risée, l'interdirent un peu — ID., Psyché, I, p. 89
  • Elle fit un éclat de rire si naturel que.... — SÉV., 484
  • Avocat, De votre ton vous-même adoucissez l'éclat — RAC., Plaid. III, 3
  • Que la foudre en éclats ne tombe que sur moi — VOLT., Zaïre, II, 3
  • Entends-tu ces clameurs, entends-tu ces éclats ? — ID., Fanat. V, 2
  • Qu'est-ce, amis ? nos éclats, nos jeux se ralentissent ? — A. CHÉN., ÉLég. XXII
  • Mais quels éclats, amis ? c'est la voix de Julie : Entrons ; Ô quelle nuit ! joie, ivresse, folie — ID., Élég. XXIV
  • Eudore prononça ces paroles avec un grand éclat de voix — CHATEAUB., Mart. II, 20

Fig. Un éclat de tonnerre, c'est-à-dire quelque chose de foudroyant, d'atterrant.

  • Quel revers imprévu, quel éclat de tonnerre ! — CORN., Perthar. III, 6
  • Sur moi seul doit tomber l'éclat de la tempête — ID., Cid, II, 9

3 Manifestation remarquable, violente, bruyante. encore relevé aujourd’hui

  • Ce grand éclat qu'elle laisse faire à son amour — CORN., Ex. du Cid.
  • Leur amour importun viendrait avec éclat Par des cris, par des pleurs troubler notre combat — ID., Hor. II, 8
15 autres citations
  • Mais je ne comprends point toute cette conduite, Ni comme à cet éclat la reine vous contraint — ID., Nicom. III, 4
  • Jusqu'au dernier éclat poussez la frénésie — ID., Sert. IV, 2
  • C'étaient de vains éclats de générosité Pour rehausser ta gloire avec impunité — ID., Perthar. V, 3
  • Et pourtant votre gloire a fait de tels éclats Que les filles de roi ne vous manqueront pas — ID., Suréna, I, 3
  • Faites de votre flamme un éclat glorieux — MOL., la Princ. I, 1
  • Un parti qui causa quelque émeute civile.... L'obligea d'en sortir une nuit sans éclat — ID., l'Étourdi, IV, 1
  • Il craint les éclats qu'elle fera en apprenant cette nouvelle — SÉV., 367
  • Dont il était sur le point de faire de l'éclat — LA BRUY., XIV
  • ... après l'éclat et les pas que j'ai faits — RAC., Bérén. V, 6
  • Qu'importe de faire un grand éclat pour sortir des mains d'un homme corrompu ? — FÉN., Tél. XII
  • Il crut qu'il pouvait se dispenser à son âge de faire un éclat dans Rome [en se convertissant] — MASS., Car. Resp. hum.
  • On se réconcilie pour éviter un certain éclat désagréable — ID., ib. Pard.
  • L'outrage et le danger Du malheureux éclat d'un amour passager — VOLT., Zaïre, I, 1
  • De son premier courroux vous voyez les éclats — DUCIS, Othello, I, 7
  • Ces éclats d'un courroux peut-être légitime — BENJ. CONSTANT, Walstein, III, 3

Faire éclat, divulguer.

  • Le secret est à vous, et je serais ingrat Si, sans votre congé, j'osais en faire éclat — CORN., Héracl. II, 2

Faire éclat, se livrer à quelque manifestation violente.

  • L'hôte s'étant levé commence à faire éclat — LA FONT., Berc.

Faire éclat, se dit aussi des choses dont la manifestation est violente. La rupture fit éclat.

  • À cause du grand éclat que cela ferait — BOSSUET, Lett. quiét. 174
  • Cette affaire avait fait un trop grand éclat pour être dissimulée — ID., Var. 1
1 autre citation
  • Une aventure si publique fit l'éclat qu'on peut imaginer — HAMILT., Gramm. 9

En venir à un éclat, en venir à une extrémité violente.

  • Emporté jusqu'à l'éclat, vindicatif jusqu'à la fureur — MASS., Car. Culte.

Manifestation qui fait scandale.

  • Mais c'est peu des soupçons ; il en fait des éclats — MOL., D. Garc. IV, 8
  • Ce n'est point mon humeur de faire des éclats — ID., Tart. III, 4
3 autres citations
  • Mais je suis bonne et ne veux point d'éclat — LA FONT., Gag.
  • Mais que deviendras-tu, si, folle en son caprice, N'aimant que le scandale et l'éclat dans le vice.... — BOILEAU, Sat. X
  • Vous rendez la rupture difficile et l'éclat inévitable — MASS., Car. Pâques.

4 Intensité avec laquelle une vive lumière et, par suite, une surface polie, une couleur animée frappent l'œil ; aspect brillant. L'éclat du soleil. L'éclat des fleurs. L'éclat des couleurs. encore relevé aujourd’hui

  • Le Verbe qu'il engendre éternellement en se contemplant lui-même, qui est l'expression parfaite de la vérité, son image, son fils unique, l'éclat de sa clarté et l'empreinte de sa substance — BOSSUET, Hist. II, 6
  • Enfin le jour, un jour sombre parut ; il vint s'ajouter à cette grande horreur [l'incendie de Moscou], la pâlir, lui ôter son éclat — SÉG., Hist. de Nap. VIII, 6

Il se dit aussi des yeux, du teint. L'éclat du teint.

  • Je n'aurais adoré que l'éclat de ses yeux — CORN., Polyeucte, IV, 5
  • Et quoique d'un autre œil l'éclat victorieux Eût déjà prévenu le pouvoir de vos yeux — RAC., Andr. IV, 5
1 autre citation
  • Le roi n'avait jamais aimé que des femmes dans tout l'éclat de la première jeunesse — GENLIS, Mme de Mainten. t. I, p. 54, dans POUGENS

Avoir de l'éclat, se dit d'une femme qui est dans le brillant de la jeunesse et dont la peau a de vives couleurs.

  • Jeune et belle, elle avait sous ses pleurs de l'éclat — LA FONT., Matr.
  • C'était une figure de plus d'éclat qu'elle n'était touchante — HAMILT., Gramm. 6

5 Magnificence, splendeur. L'éclat des habits, des toilettes. L'éclat des cérémonies. encore relevé aujourd’hui

  • Comme Anselme vivait avec assez d'éclat — LA FONT., Petit chien.
  • Les rois, non plus que le soleil, n'ont pas reçu en vain l'éclat qui les environne ; il est nécessaire au genre humain, et ils doivent, pour le repos autant que pour la décoration de l'univers, soutenir une majesté qui n'est qu'un rayon de celle de Dieu — BOSSUET, Marie-Thér.
2 autres citations
  • Il aimait les choses qui ont de l'éclat — FÉN., Tél. XXII
  • Irais-je, adulateur sordide, Encenser un sot dans l'éclat, Amuser un Crésus stupide, Et monseigneuriser un fat ? — GRESSET, Chartreuse.

Aimer l'éclat, aimer les choses fastueuses.

6Fig. Ce qui, dans les pensées, dans le style, a comme un éclat de lumière. Cette pensée, ce discours a de l'éclat. La facilité qu'ils ont à parler donne un certain éclat à leurs pensées, quoique fausses, qui les éblouit eux-mêmes, NICOLE, Traité des moyens de conserver la paix avec les hommes.

  • Nicole dit que l'éloquence et la facilité donnent un certain éclat aux pensées ; cette expression m'a paru belle et nouvelle ; le mot d'éclat est bien placé ; ne le trouvez-vous pas ? — SÉV., 96

7 Il se dit aussi, au sens moral, de tout ce qui resplendit comme une lumière, comme des rayons. encore relevé aujourd’hui

  • La guerre en tel éclat a mis votre valeur — CORN., Hor. II, 1
  • De tels remercîments ont pour moi trop d'éclat — ID., ib. IV, 2
17 autres citations
  • Je l'aime, mais l'éclat d'une si belle flamme, Quelque brillant qu'il soit, n'éblouit pas mon âme — ID., M. de Pompée, II, 1
  • Meurs ; mais quitte du moins la vie avec éclat — ID., Cinna, IV, 2
  • Remettez en éclat la puissance absolue — ID., Nicom. II, 2
  • Tout me paraît facile en l'éclat où je suis — ID., Tois. d'or, V, 3
  • Cette pièce eut d'abord grand éclat sur le théâtre — ID., Ex. de D. Sanche.
  • Tous les discours sont des sottises Partant d'un homme sans éclat — MOL., Amph. II, 1
  • La gloire de Jésus-Christ a eu un si grand éclat que.... — BOSSUET, Hist. II, 12
  • ....Le cœur les suit, et tous gardent le rang Que leur donne leur charge ou l'éclat de leur sang — PERRAULT, dans RICHELET
  • Il doit au sang d'Hector tout l'éclat de ses armes — RAC., Andr. I, 4
  • Mais je veux faire au moins la chose avec éclat — ID., Plaid. II, 14
  • M. de Turenne vit ajouter un nouvel éclat à sa gloire — HAMILT., Gramm. 5
  • Arts trop pernicieux dont l'éclat les captive — VOLT., Tancr. I, 1
  • Le nom de Solamir, l'éclat de sa vaillance — ID., ib. IV, 5
  • Du faux éclat qui t'environne, Serons-nous toujours éblouis ? — J. B. ROUSS., Ode à la fortune.
  • Une action d'éclat, Qui surprit à la fois le peuple et le soldat — SAURIN, Spartacus, II, 1
  • En vain pour s'étayer du nom de mes aïeux, Par l'éclat des emplois Charles flattait mes yeux — C. DELAV., Vêp. sicil. I, 1
  • Tout cet éclat dont l'Europe est si fière, Tout ce savoir qui ne la défend pas, S'engloutira dans les flots de poussière Qu'autour de moi vont soulever tes pas — BÉRANG., Chant du cosaque.

8Terme de minéralogie. Éclat de Jersey, pierre à aiguiser.

9 Variété de pomme.

Historique

XIIIe s.

  • ....Li chevaus contre l'areste D'un fossé vient de tel esclate Que li ribaus à terre flate [tombe], Si qu'à poi qu'il ne se tua — Fabliaux mss. n° 7218, f° 236, dans LACURNE

XIVe s.

  • De quodam baculo vocato esclate — DU CANGE, sclata.
  • Tels cols [coups] es hiaumes se donnerent, Les lances volent par esclas — J. DE CONDET, p. 32

XVe s.

  • Encore ara [il aura] nape trop mal buée, Orde, crasse, noire com cornillat ; Aucune foiz à la table clouée, Sans plus oster, tant qu'il en dure esclat [lambeau] — EUST. DESCH., Poésies mss. dans LACURNE
  • Yssit du ciel plusieurs grans esclas de tonnoire, espartissemens et merveilleuse pluye — Chron. scandal. de Louis XI, p. 150, dans LACURNE, au mot mars
1 autre citation
  • ....lors j'enpongne ung esclat [de bois] ; Dessus le nez lui en fais un escript En ce bourdel où tenons nostre estat — VILLON, Ball.

XVIe s.

  • Cet esclat [brillant fait d'armes] porta dans le Bearn leurs nouvelles ensemble et l'estonnement — D'AUB., Hist. I, 294
  • Pluviaud estropié d'un esclat de canon — ID., ib. I, 298
3 autres citations
  • ....Pour ouïr dans l'air un bruict de grand esclat — ID., ib. II, 29
  • Ton regard dans le cœur, dans le sang m'est entré Comme un esclat de foudre alors qu'il fend la nue — RONS., 227
  • Mais, à bien parler, [l'honneur] c'est l'es clat d'une belle et vertueuse action.... — CHARRON, Sagesse, I, 62
Étymologie

Voy. ÉCLATER ; wallon, skla.

Supplément au dictionnaire

ÉCLAT. Ajoutez :

10 Dans les phares et signaux, un éclat, un jet vif de lumière.

  • Quand le feu blanc sera varié par deux éclats rouges suivis d'un éclat vert, la profondeur d'eau sera de 4m, 25 — Journ. offic. 25 nov. 1876, p. 8650, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : esclat (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais slate, éclat
  • moyen français esclat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud slate (en)
  • Algérie slate (en)
  • Allemagne slate (en)
  • Anguilla slate (en)
  • Antigua-et-Barbuda slate (en)
  • Argentine slate (en)
  • Aruba slate (en)
  • Australie slate (en)
  • Autriche slate (en)
  • Bahamas slate (en)
  • Bangladesh slate (en)
  • Barbade slate (en)
  • Belgique slate (en)
  • Belize slate (en)
  • Bermudes slate (en)
  • Bhoutan slate (en)
  • Bosnie-Herzégovine slate (en)
  • Botswana slate (en)
  • Brunei slate (en)
  • Brésil slate (en)
  • Bulgarie slate (en)
  • Burundi slate (en)
  • Cameroun slate (en)
  • Canada slate (en)
  • Chili slate (en)
  • Chine slate (en)
  • Chypre slate (en)
  • Croatie slate (en)
  • Danemark slate (en)
  • Diego Garcia slate (en)
  • Dominique slate (en)
  • Espagne slate (en)
  • Estonie slate (en)
  • Eswatini slate (en)
  • Fidji slate (en)
  • Finlande slate (en)
  • France slate (en)
  • Gambie slate (en)
  • Ghana slate (en)
  • Gibraltar slate (en)
  • Grenade slate (en)
  • Grèce slate (en)
  • Guam slate (en)
  • Guatemala slate (en)
  • Guernesey slate (en)
  • Guyana slate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud slate (en)
  • Honduras slate (en)
  • Hongrie slate (en)
  • Inde slate (en)
  • Irak slate (en)
  • Irlande slate (en)
  • Israël slate (en)
  • Italie slate (en)
  • Jamaïque slate (en)
  • Jersey slate (en)
  • Jordanie slate (en)
  • Kazakhstan slate (en)
  • Kenya slate (en)
  • Kiribati slate (en)
  • Lesotho slate (en)
  • Lettonie slate (en)
  • Liban slate (en)
  • Liberia slate (en)
  • Lituanie slate (en)
  • Luxembourg slate (en)
  • Madagascar slate (en)
  • Malaisie slate (en)
  • Malawi slate (en)
  • Maldives slate (en)
  • Malte slate (en)
  • Maroc slate (en)
  • Maurice slate (en)
  • Mexique slate (en)
  • Micronésie slate (en)
  • Montserrat slate (en)
  • Namibie slate (en)
  • Nauru slate (en)
  • Nigeria slate (en)
  • Niue slate (en)
  • Nouvelle-Zélande slate (en)
  • Népal slate (en)
  • Ouganda slate (en)
  • Pakistan slate (en)
  • Palaos slate (en)
  • Panama slate (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée slate (en)
  • Pays-Bas slate (en)
  • Philippines slate (en)
  • Pologne slate (en)
  • Porto Rico slate (en)
  • Portugal slate (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong slate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao slate (en)
  • Roumanie slate (en)
  • Royaume-Uni slate (en)
  • Rwanda slate (en)
  • République dominicaine slate (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès slate (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) slate (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon slate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines slate (en)
  • Sainte-Hélène slate (en)
  • Sainte-Lucie slate (en)
  • Samoa slate (en)
  • Samoa américaines slate (en)
  • Sercq slate (en)
  • Seychelles slate (en)
  • Sierra Leone slate (en)
  • Singapour slate (en)
  • Slovaquie slate (en)
  • Slovénie slate (en)
  • Soudan slate (en)
  • Soudan du Sud slate (en)
  • Sri Lanka slate (en)
  • Suisse slate (en)
  • Suède slate (en)
  • Tanzanie slate (en)
  • Tchéquie slate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien slate (en)
  • Thaïlande slate (en)
  • Tokelau slate (en)
  • Tonga slate (en)
  • Trinité-et-Tobago slate (en)
  • Tristan da Cunha slate (en)
  • Turquie slate (en)
  • Tuvalu slate (en)
  • Vanuatu slate (en)
  • Yémen slate (en)
  • Zambie slate (en)
  • Zimbabwe slate (en)
  • Égypte slate (en)
  • Émirats arabes unis slate (en)
  • Érythrée slate (en)
  • États-Unis slate (en)
  • Éthiopie slate (en)
  • Île Christmas slate (en)
  • Île Norfolk slate (en)
  • Île de Man slate (en)
  • Île de l’Ascension slate (en)
  • Îles Caïmans slate (en)
  • Îles Cocos slate (en)
  • Îles Cook slate (en)
  • Îles Malouines slate (en)
  • Îles Mariannes du Nord slate (en)
  • Îles Marshall slate (en)
  • Îles Pitcairn slate (en)
  • Îles Salomon slate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques slate (en)
  • Îles Vierges britanniques slate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis slate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis slate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français esclat

Liens de sens

Terme générique

bruit effet lueur mesure portion

Terme spécifique

copeau éclair éclisse étincellement flamme fusée gloire lustre miroitement nacrure relief richesse scandale vivacité

Dérivés

coup d’éclat éclat de rire éclat Levallois pare-éclats voler en éclats

Famille morphologique

éclater éclatement éclatage

Prononciation

Rimes

la là cela voilà celui-là celle-là au-delà alla plat chocolat parla ceux-là

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éclat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire