éclat : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Partie détachée brusquement d’un corps qui éclate.
- Le 13 juin, alors que le front croulait de toutes parts, en revenant d'une mission de convoyage en Bloch-210 je fus blessé par un éclat sur le terrain de Tours. Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
Son, bruit plus ou moins violent qui se fait entendre tout à coup.
- On se serait cru chez un grand seigneur d’autrefois, n’eussent été l’allure vulgaire et les éclats de voix canailles qui attestent chez notre amphitryon un muflisme inégalable. Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
figuré Bruit, rumeur, scandale.
- Cette affaire fait éclat, fait de l’éclat, grand éclat, beaucoup d’éclat.
Mesure violente, parti extrême.
- En venir à un éclat.
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière.
- Les crayons pour les lèvres sont destinés soit à empêcher celles-ci de gercer, soit à leur donner un éclat spécial. Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 131
Effet de lumière, vif et variable.
- On dirait, de plus, qu’il a des intermittences comme un phare à éclat. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
figuré Ce qui brille dans un style, une pensée, un bon mot.
- Le style de cet écrivain a de l’éclat.
Gloire, illustration, splendeur, magnificence.
Partie détachée d'un corps dur par une force subite, instantanée. Un éclat d'une branche rompue. Il fut blessé d'un éclat de pierre.
Son, bruit soudain et violent. Les éclats du tonnerre.
Manifestation remarquable, violente, bruyante.
Intensité avec laquelle une vive lumière et, par suite, une surface polie, une couleur animée frappent l'œil ; aspect brillant. L'éclat du soleil. L'éclat des fleurs. L'éclat des couleurs.
Magnificence, splendeur. L'éclat des habits, des toilettes. L'éclat des cérémonies.
Ce qui, dans les pensées, dans le style, a comme un éclat de lumière. Cette pensée, ce discours a de l'éclat. La facilité qu'ils ont à parler donne un certain éclat à leurs pensées, quoique fausses, qui les éblouit eux-mêmes, NICOLE, Traité des moyens de conserver la paix avec les hommes.

4 emplois spécialisés

Jardinage Portion d'une plante qui a été séparée par division et qui est destinée à une replantation.
- La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable. La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 6
Arts Fragment de matière détaché accidentellement sous l'action d'un agent mécanique.
Optique Propriété que possèdent les corps de réfléchir plus ou moins la lumière.
Histoire des techniques Fragment détaché soudainement d'un corps dur.

Citation

L'essieu crie et se rompt, l'intrépide Hippolyte Voit voler en éclats tout son char fracassé

Jean Racine, Phèd. V, 6

Origine du mot

De l’ancien français esclat. Déverbal de éclater.

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : esclat (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais slate, éclat
moyen français esclat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud slate (en)
Algérie slate (en)
Allemagne slate (en)
Anguilla slate (en)
Antigua-et-Barbuda slate (en)
Argentine slate (en)
Aruba slate (en)
Australie slate (en)
Autriche slate (en)
Bahamas slate (en)
Bangladesh slate (en)
Barbade slate (en)
Belgique slate (en)
Belize slate (en)
Bermudes slate (en)
Bhoutan slate (en)
Bosnie-Herzégovine slate (en)
Botswana slate (en)
Brunei slate (en)
Brésil slate (en)
Bulgarie slate (en)
Burundi slate (en)
Cameroun slate (en)
Canada slate (en)
Chili slate (en)
Chine slate (en)
Chypre slate (en)
Croatie slate (en)
Danemark slate (en)
Diego Garcia slate (en)
Dominique slate (en)
Espagne slate (en)
Estonie slate (en)
Eswatini slate (en)
Fidji slate (en)
Finlande slate (en)
France slate (en)
Gambie slate (en)
Ghana slate (en)
Gibraltar slate (en)
Grenade slate (en)
Grèce slate (en)
Guam slate (en)
Guatemala slate (en)
Guernesey slate (en)
Guyana slate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud slate (en)
Honduras slate (en)
Hongrie slate (en)
Inde slate (en)
Irak slate (en)
Irlande slate (en)
Israël slate (en)
Italie slate (en)
Jamaïque slate (en)
Jersey slate (en)
Jordanie slate (en)
Kazakhstan slate (en)
Kenya slate (en)
Kiribati slate (en)
Lesotho slate (en)
Lettonie slate (en)
Liban slate (en)
Liberia slate (en)
Lituanie slate (en)
Luxembourg slate (en)
Madagascar slate (en)
Malaisie slate (en)
Malawi slate (en)
Maldives slate (en)
Malte slate (en)
Maroc slate (en)
Maurice slate (en)
Mexique slate (en)
Micronésie slate (en)
Montserrat slate (en)
Namibie slate (en)
Nauru slate (en)
Nigeria slate (en)
Niue slate (en)
Nouvelle-Zélande slate (en)
Népal slate (en)
Ouganda slate (en)
Pakistan slate (en)
Palaos slate (en)
Panama slate (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée slate (en)
Pays-Bas slate (en)
Philippines slate (en)
Pologne slate (en)
Porto Rico slate (en)
Portugal slate (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong slate (en)
R.A.S. chinoise de Macao slate (en)
Roumanie slate (en)
Royaume-Uni slate (en)
Rwanda slate (en)
République dominicaine slate (en)
Saint-Christophe-et-Niévès slate (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) slate (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon slate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines slate (en)
Sainte-Hélène slate (en)
Sainte-Lucie slate (en)
Samoa slate (en)
Samoa américaines slate (en)
Sercq slate (en)
Seychelles slate (en)
Sierra Leone slate (en)
Singapour slate (en)
Slovaquie slate (en)
Slovénie slate (en)
Soudan slate (en)
Soudan du Sud slate (en)
Sri Lanka slate (en)
Suisse slate (en)
Suède slate (en)
Tanzanie slate (en)
Tchéquie slate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien slate (en)
Thaïlande slate (en)
Tokelau slate (en)
Tonga slate (en)
Trinité-et-Tobago slate (en)
Tristan da Cunha slate (en)
Turquie slate (en)
Tuvalu slate (en)
Vanuatu slate (en)
Yémen slate (en)
Zambie slate (en)
Zimbabwe slate (en)
Égypte slate (en)
Émirats arabes unis slate (en)
Érythrée slate (en)
États-Unis slate (en)
Éthiopie slate (en)
Île Christmas slate (en)
Île Norfolk slate (en)
Île de Man slate (en)
Île de l’Ascension slate (en)
Îles Caïmans slate (en)
Îles Cocos slate (en)
Îles Cook slate (en)
Îles Malouines slate (en)
Îles Mariannes du Nord slate (en)
Îles Marshall slate (en)
Îles Pitcairn slate (en)
Îles Salomon slate (en)
Îles Turques-et-Caïques slate (en)
Îles Vierges britanniques slate (en)
Îles Vierges des États-Unis slate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis slate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français esclat

Liens de sens

Terme générique

bruit effet lueur mesure portion

Terme spécifique

copeau éclair éclisse étincellement flamme fusée gloire lustre miroitement nacrure relief richesse scandale vivacité

Dérivés

coup d’éclat éclat de rire éclat Levallois pare-éclats voler en éclats

Famille morphologique

éclater éclatement éclatage

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éclat » du Wiktionnaire.