effet

nature: nom masculin
diction: [efɛ] · 2 syllabes
usage: 272 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

Ce qui est produit par quelque cause.
- Les Abenomics, ces solutions proposées par Shinzo Abe pour sortir le pays de l’atonie (croissance autour de 0 % depuis 1992), n’ont pas l’effet attendu. Hugo Billard, Mon Atlas de prépa. 80 thèmes pour réussir les concours (Siences Po, Écoles de commerce, ENS), 2018
Ce qui est destiné ou ce qui vise à produire de l’effet.
- J’aime les phrases courtes, dépassionnées. Je déteste les « effets » si chers aux avocats et, il faut croire, si efficaces. François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 239
Exécution d’une chose.
- Il faut en voir l’effet.
Les biens, les objets meubles, ou censés tels d’après la loi.
- Mais, Monsieur, je suis chargé de la garde de cette maison […] et je ne connais pas les objets qui sont à vous. Je ne veux pas risquer de voir enlever des effets dont je suis responsable et qui appartiennent à ces gens-là. Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien, 1888
Objets meubles qui sont à l’usage d’une personne, il s’agit presque exclusivement aujourd’hui du linge et des vêtements.

8 emplois spécialisés

Billard Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur.
- Joli coup de deux… Par un effet sur la rouge, il touche la blanche et gagne la partie. Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214
Mécanique Effort transmis par un mécanisme.
Art littéraire Ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards ou l’attention.
- Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits. Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197
Commerce Billet à ordre, lettre de change, papier de crédit.
- Un effet de commerce.
Baseball et softball Mouvement de rotation donné à une balle pour lui imprimer une courbe ou en modifier la trajectoire.
Curling Mouvement rotatoire, vers la droite ou la gauche, imputé à une pierre au moment du lâcher en effectuant un lancer.
Sports de raquette Rotation imprimée à la balle dans un sens ou dans un autre.
Finances Terme générique employé pour désigner une lettre de change (ou traite), un billet, un chèque.

Citation

Cette préférence [pour Rodogune] est peut-être en moi un effet de ces inclinations aveugles qu'ont beaucoup de pères pour quelques-uns de leurs enfants plus que pour les autres

Pierre Corneille, Ex. de Rodog.

Origine du mot

Du latin effectus (sens identique).

latin — ab « Par un effet de mon affection particulière »

Dans le dictionnaire latin : effectus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EFFET s. m. (è-fè ; le t ne se lie pas, du moins dans la conversation, ailleurs on le lie quelquefois ; au pluriel, l's se lie : des è-fè-z incroyables)

1 Ce qui est fait par un agent quelconque. Point d'effet sans cause. encore relevé aujourd’hui

J'ai tâché de trouver en général les principes ou premières causes de tout ce qui est ou qui peut être dans le monde.... j'ai examiné quels étaient les premiers et plus ordinaires effets qu'on pouvait déduire de ces causes — DESC., Méth. VI, 3
Cette préférence [pour Rodogune] est peut-être en moi un effet de ces inclinations aveugles qu'ont beaucoup de pères pour quelques-uns de leurs enfants plus que pour les autres — CORN., Ex. de Rodog.

16 autres citations

La foi que j'ai reçue aspire à son effet — ID., Polyeucte, II, 6
Vous voyez un effet des leçons d'Annibal — ID., Nicom. II, 3
Seigneur, voilà l'effet de ma reconnaissance — ID., Sert. V, 4
Les connaissances que nous acquérons de cette façon [par l'étude], aussi bien que leur continuation, ne sont qu'un effet de mémoire — PASC., Lett. à Mme Périer, 5 nov. 1648
Cette grâce n'a nul effet sans grâce efficace — ID., Prov. 2
Les mauvais effets que causa cette doctrine — ID., Prov. 15
Elle commença à sentir les effets de sa dissipation — SÉV., 418
La nature agit en cela comme sûre de son effet — BOSSUET, Conn. V, 2
Sa mort sera l'effet de l'amour d'Hermione — RAC., Andr. V, 1
Un ordre qui d'abord a pu vous alarmer, Mais qui n'est que l'effet d'une sage conduite — ID., Brit. I, 2
Seigneur, tous ces regrets De votre piété sont de justes effets — ID., Bér. II, 4
J'impute à son amour l'effet de son caprice — ID., Bajaz. III, 7
L'histoire nous apprend que les lois pénales n'ont jamais eu d'effet que comme destruction — MONT., Esp. XXV, 12
Les effets sont pareils quand la cause est la même — DUCIS, Hamlet, II, 5
L'homme aujourd'hui sème la cause, Demain Dieu fait mûrir l'effet — V. HUGO, Crép. 5
Puis le cœur s'aperçoit qu'il est devenu vieux, Et l'effet qui s'en va nous découvre les causes — A. DE MUSSET, Poésies nouv. Sonnet à M. V. H.

Avoir son effet, produire le résultat attendu.

Et bientôt mes desseins auront un plein effet — CORN., Héracl. II, 2
L'empereur Maurice reconnut cette supposition [d'un enfant pour un autre], et l'empêcha d'avoir son effet — ID., Ex. d'Héracl.

3 autres citations

Ses menaces eurent bientôt leur effet — BOSSUET, Hist. I, 7
Ces remontrances avaient leur effet — ID., ib. III, 3
Ces épreuves peuvent avoir leurs effets — ID., Nouv. myst. 17

Faire effet, faire son effet, opérer.

Ces beautés étaient de mise en ce temps-là et ne le seraient plus en celui-ci ; toutes les deux ont fait effet en ma faveur — CORN., Ex. du Cid.
Ô ma fille, est-ce là le prix de mes bienfaits ? - Ceux de mon père en vous firent mêmes effets — ID., Cinna, V, 2

8 autres citations

Quand il est besoin que cette vérité fasse son plein effet — ID., Ex. d'Héraclius.
De ces deux desseins il n'y en a qu'un qui fasse effet, l'autre se détruisant de soi-même — ID., Ex. de la Suiv.
On n'avait jamais vu jusque-là que la comédie fît rire sans personnages ridicules, tels que les valets bouffons, les parasites, les capitans, les docteurs, etc. ; celle-ci faisait son effet par l'humeur enjouée des gens d'une condition au-dessus de ceux qu'on voit dans les comédies de Plaute et de Térence — ID., Ex. de Mél.
J'avais cru d'abord que votre stratagème avait fait son effet — MOL., la Princ. IV, 2
Renaud n'était si neuf qu'il ne vît bien Que l'oraison de monsieur Saint-Julien Ferait effet, et qu'il aurait bon gîte — LA FONT., Orais.
Les remèdes ne font point d'effet — SÉV., 128
Le billet qu'on lui avait fait rendre faisait son effet — HAMILT., Gramm. 7
Plutarque nous a conservé ce bon mot que Lamprias disait de lui-même : que la chaleur du vin faisait sur son esprit le même effet que le feu produit sur l'encens, dont il fait évaporer ce qu'il y a de plus fin et de plus exquis — ROLLIN, Hist. anc. liv. XXV, ch. 2, art. 1, § 2

2 Acte, par opposition à simple parole.

Tu.... As adoré l'honneur d'effet et de parole — RÉGNIER, Sat. VI
Pour les volontaires qui, par curiosité ou désir d'apprendre, s'offriraient peut-être de lui aider, outre qu'ils ont pour l'ordinaire plus de promesses que d'effet — DESC., Méth. VI, 7

15 autres citations

C'est un jour choisi par deux souverains pour l'effet d'un traité de paix entre leurs couronnes ennemies — CORN., Rod. Préface
Autant que tu l'as pu, les effets l'ont suivie [l'inclination] — ID., Cinna, V, 1
Les effets de César valent bien ses paroles [de Pompée] — ID., Pomp. I, 1
Les bravades enfin sont des discours frivoles, Et qui songe aux effets néglige les paroles — ID., ib. II, 4
Les effets répondront : prince, pensez à vous — ID., Nicom. III, 3
Il me faut des effets et non pas des promesses — ID., Suréna, II, 3
Mais mon crime est entier et le sien imparfait, Le sien n'est qu'en désirs et le mien en effet — ID., Œdipe, IV, 5
Et tous trois, signalés par d'illustres effets, Savent servir en guerre et commander en paix — ROTROU, Bélis. XI, 7
D'un frivole discours passez donc à l'effet — ID., Antig. IV, 3
Il faut faire et non pas dire, et les effets décident mieux que les paroles — MOL., Fest. de Pierre, II, 6
Ce n'était là que des paroles, mais on en vint aux effets — BOSSUET, Avert. 5
Dans les champs phrygiens les effets feront foi, Qui la chérit le plus [la Grèce], ou d'Ulysse ou de moi — RAC., lphig. I, 2
Quand Dieu par plus d'effets montra-t-il son pouvoir ? — ID., Athal. I, 1
Je t'ai secourue autant que j'ai pu par mes paroles et d'effet — FÉN., Solon.
Prodigues des serments, avares des effets [les ambitieux] — VOLT., Triumv. IV, 4

Homme d'effet, homme qui exécute ce qu'il dit.

[Il] était homme d'effet — LA FONT., Cal.

3 Réalisation, exécution. encore relevé aujourd’hui

S'il se trouve quelques-uns des gouvernements ou principaux officiers qui soient reconnus adhérant à ces messieurs, il les faut changer, sans leur donner temps de mettre leur mauvaise volonté en effet — RICHELIEU, Lett. à M. Hemery, dans GODEFROY, Lex. de Corneille.
J'ai mis, grâces aux dieux, ma promesse en effet — CORN., la Veuve, III, 7

15 autres citations

Avec tous vos lauriers craignez encor le foudre. - Je l'attendrai sans peur. - Mais non pas sans effet — ID., Cid, II, 1
Pour avancer l'effet de ce discours fatal — ID., Polyeucte, I, 3
Que les dieux t'ont promis l'empire de la terre, Et que tu n'en peux voir l'effet que par la guerre — ID., Hor. I, 1
Et l'on ne reconnaît de semblables forfaits Que quand la main s'apprête à venir aux effets — ID., Cinna, III, 2
J'ai prononcé l'arrêt, il faut que l'effet suive — ID., Héracl. I, 3
Il ne tiendra qu'au roi qu'aux effets je ne passe — ID., Nicom. I, 3
Et nous verrons alors l'effet de ces menaces — ID., ib. II, 3
Et, mettant en effet tes injustes desseins, Achève de te perdre en servant les Romains — MAIR., M. d'Asdrub. II, 3
J'ai franchi sans trembler les plus sanglants hasards, Et rendu sans effet les menaces de Mars — ROTROU, Bélis. IV, 2
....Damon sous ce feint personnage Pourrait voir si Caliste en viendrait à l'effet — LA FONT., Coupe.
Sans reculer plus loin l'effet de ma parole — RAC., Mithr. III, 1
À ses prédictions si l'effet est contraire, Pensez-vous que Calchas continue à se taire ? — ID., Iphig. I, 3
Si l'effet eût suivi ma pensée — ID., ib. II, 7
Je crains qu'un prompt effet n'ait suivi la menace — ID., Phèd. IV, 4
Ils recevront l'effet de ces magnifiques promesses — MASS., Car. F. conf.

Accomplissement.

Ô de mon songe affreux trop véritable effet — CORN., Polyeucte, III, 3

Méré, Œuvres posth. t. I, p. 162, ne voulait pas qu'on dît effet pour accomplissement : L'effet de votre prédiction.

4Terme de jurisprudence. Conséquence, application. L'arrêt sortira son plein et entier effet.

La loi n'a point d'effet rétroactif — Code Nap. art. 2

Effets civils, les droits civils.

Pour empêcher toute communication avec les lépreux, on les rendait incapables des effets civils — MONTESQ., Esp. XIV, 11

5 L'effet d'une machine, sa force, la puissance qu'elle transmet. encore relevé aujourd’hui

6 Impression morale.

Mais tout ce beau langage est de si peu d'effet, Que.... — MALH., VI, 25
La tête de Pompée a produit des effets Dont ils n'ont pas sujet d'être fort satisfaits — CORN., Pomp. III, 1

4 autres citations

Si vous voulez réfléchir sur la narration de Curiace dans l'Horace, vous trouverez qu'elle fait tout un autre effet — ID., Ex. de Rodog.
Ses paroles n'ont fait aucun effet sur vous — MOL., Fest. de Pierre, IV, 10
Mes vérités ont fait en vous leur effet ordinaire — SÉV., 16
Il avait sur cet art [la musique] une idée assez juste ; c'est qu'il ne produisait ses grands effets que dans les assemblées nombreuses — DIDER., Claude et Néron.

Faire un bon, un mauvais effet, produire une impression favorable, défavorable.

Cette chute fait un effet d'autant plus mauvais que.... — CORN., Ex. d'Hor.
Cela fait un mauvais effet d'abord — SÉV., 411

2 autres citations

Il n'y a pas une parole qui ne fasse un bon effet — ID., 461
Le livre de M. de Cambrai fait le plus mauvais effet du monde pour son auteur — BOSSUET, Quiét. 94

Faire effet, produire une impression. Elle fit effet en entrant dans le salon. Cet homme cherche toujours à faire effet.

Tu veux que pour toi je compose Un long roman qui fasse effet — BÉRANG., Romans.

On dit dans le même sens, faire de l'effet.

À effet, destiné à produire de l'effet. Un morceau à effet.

Faire un bel effet, un vilain effet, avoir une bonne apparence, une vilaine apparence.

Les manches du chevalier font un bel effet à table — SÉV., 77
Votre balustrade doit faire un très bel effet — ID., 443

1 autre citation

Une dent qui lui fait un étrange effet au devant de la bouche — ID., 321

7Terme de littérature , de peinture et d'art en général. Résultat d'une combinaison qui frappe les yeux, captive l'esprit, touche le cœur. encore relevé aujourd’hui

C'est à lui [Appien] que je me suis attaché pour la narration que j'ai mise au premier acte et pour l'effet du cinquième — CORN., Ex. de Rodog.

Terme de peinture. Effet de lumière, disposition de la lumière qui frappe par une combinaison heureuse et inattendue.

Je distingue dans ce tableau l'effet pathétique d'avec l'effet pittoresque — ST-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 199, dans POUGENS

Ce tableau est à l'effet, il est à l'endroit où il est le mieux. Mettre un tableau à l'effet.

8Terme de billard. Effet de queue, ou, absolument, effet, mouvement particulier produit dans la bille par une certaine manière de la frapper avec la queue. Faire de l'effet. Faire un carambolage par effet.

Il était de première force au billard, et avait inventé un bleu pour les effets — ALPH. KARR, les Guêpes, juillet 1840

On dit aussi : Il ne fallait faire qu'un demi-effet.

Effet, le procédé, c'est-à-dire la petite rondelle qui est au bout de la queue.

9Terme de manége. Mouvement de la main qui sert à conduire un cheval ; il y en a quatre : pousser en avant, tirer en arrière, à droite ou à gauche.

10Terme de commerce. Billet à ordre, lettre de change. Souscrire, endosser, escompter un effet. encore relevé aujourd’hui

Hé bien, madame, je n'ai point d'effets, mais j'en emprunterai ; je passerai demain chez vous et je tâcherai de faire votre affaire — DANCOURT, les Agioteurs, II, 13
Les effets royaux étaient dans l'avilissement — RAYNAL, Hist. phil. IV, 17

Effet au porteur, effet payable à la requête du porteur.

Les effets au porteur n'ont d'autre propriétaire que celui qui les a, et sont censés n'en avoir jamais eu d'autre ; la loi ne voit qu'un titre de créance et un porteur de ce titre — MONTESQUIOU, Rapport du 27 août 1790, p. 4

Les effets publics, les rentes et les autres titres cotés à la bourse.

11 Au plur. Objets, vêtements à l'usage d'une personne. encore relevé aujourd’hui

La servante qui prend les effets de son maître — BOSSUET, Médit. 1
Saint Vincent m'emplit une valise de beaux effets qui me furent volés huit jours après — P. L. COURIER, Lett. I, 143

12Terme de jurisprudence. Effets mobiliers, et, absolument, effets, les biens. Abandonner ses effets à ses créanciers.

Cette manière de billets a été mise en vogue par les gens d'affaires pendant la dernière guerre pour mettre leurs effets à couvert des recherches qu'on pourrait faire contre eux — VAUBAN, Dîme, p. 88

13 En effet, loc. adv. Dans la réalité, dans l'acte.

En apparence, il rend témoignage au grand mérite, et en effet il donne du soupçon de la grande réputation — BALZ., Quatrième disc. sur la cour.
Ceux qui désirent en général le bien des hommes, c'est-à-dire tous ceux qui sont en effet vertueux, et non point par faux-semblant ni seulement par opinion — DESC., Méth. VI, 3

5 autres citations

Et qui me fait régner en effet est mon maître — CORN., Nicom. II, 1
Il feignit de m'aimer, je l'aimais en effet — TH. CORN., Ariane, IV, 2
Sous prétexte de rendre conformes les mœurs de ses sujets, et en effet pour assouvir son avarice en pillant toute la Judée — BOSSUET, Hist. II, 5
Reine longtemps de nom, mais en effet captive — RAC., Mith. I, 2
Peuple lâche en effet et né pour l'esclavage, Hardi contre Dieu seul.... — ID., Athal. III, 7

Assurément, véritablement.

Ah ! madame, en effet L'oracle est accompli, le ciel est satisfait — RAC., Théb. III, 3
Ils croiront en effet mériter qu'on les craigne — ID., Brit. IV, 4

3 autres citations

Je n'aspire en effet qu'à l'honneur de vous suivre — ID., Iphig. I, 2
Voilà donc en effet le soin qui vous dévore — VOLT., Adél. I, 2
Car en effet il n'y a que deux états dans la vie : le célibat et le mariage — CHATEAUB., Génie, I, I, 8

En effet se met aussi très souvent en tête d'une phrase, pour annoncer qu'on va donner une preuve de ce qu'on vient de dire.

14 À l'effet de, loc. prépos. Dans l'intention de, pour. Il voyage à l'effet de s'instruire.

À cet effet, pour cet effet, loc. adv. En vue, pour l'exécution de.

À quel effet ? à quelle intention ? pourquoi ?

Proverbes

Les effets sont les mâles, et les paroles sont les femelles.

Plus de paroles que d'effet, se dit de quelqu'un qui promet plus qu'il ne tient.

Historique

XIVe s.

Se aucuns princes et leurs conseilliers eussent aperceu et advisé aucunes choses qui y sont contenues, et il les eussent mises à effect, leurs dominations en eussent plus duré — ORESME, Prol.
Ne facent aucun effet [acte] de change dans la dite ville — Ordonn. des rois de Fr. t. V, p 624

XVe s.

Et [les seigneurs] mirent plusieurs devises et preschemens avant, desquelles nulles ne vinrent à l'effet — FROISS., I, I, 319
Lui promettant et donnant par effect — COMM., I, 10

1 autre citation

Toutes entreprinses se doivent bien penser et bien debattre avant que les mettre en effect — ID., II, 12

XVIe s.

Amadour, ayant fait son effet de retirer ces deux corps, pensa si peu de luy qu'il se trouva environné d'un grand nombre de Maures — MARG., Nouv. X
Ce qui me convie à un effect [action] si éloigné de ma nature — MONT., I, 96

3 autres citations

L'effect [résultat] en decouvrit la fourbe — ID., I, 100
En venant il fit tout plein de beaux effets, car il y prit force piaces que tenoient les huguenots, dont Mascon en fut une — BRANT., Cap. fr. t. III, p. 260, dans LACURNE
Balde n'avoit pas pris effect [intérêt] au malheur qui estoit arrivé pour la perte du navire — Merlin Cocaie, t. II, p. 45, dans LACURNE

Étymologie

Provenç. effeit ; catal. efecte ; espagn. efecto ; portug. effeito ; ital. effetto ; du latin effectus, de effectum, supin de efficere, effectuer, de ex, et facere, faire.

Supplément au dictionnaire

EFFET. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

Ne querrai art ou engieng, voie ou maniere que li effect des coses presentes puist estre destourbés — Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 58

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 187 pays

Racine commune : effectus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Effekt
ancien français effect
anglais effect, effectuate
catalan efecte, efectuar
dalmate efaict
espagnol efecto, efectuar
espéranto efekto
finnois efekti
gallois effaith
hébreu אפקט
ido efekto
indonésien efek
italien effetto
latin effector
normand êffet
norvégien bokmål effekt
norvégien nynorsk effekt
néerlandais effect
portugais efectuar
suédois effekt
tchèque efekt
ukrainien ефект

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud effect (en)
Algérie effect (en)
Allemagne effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Andorre efecte (ca), efecto (es)
Angola efectuar (pt)
Anguilla effect (en)
Antigua-et-Barbuda effect (en), efectuar (pt)
Argentine effect (en), efecto (es), effaith (cy)
Aruba effect (nl), effect (en)
Australie effect (en), effetto (it)
Autriche effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Bahamas effect (en)
Bangladesh effect (en)
Barbade effect (en)
Belgique effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Belize effect (en), efecto (es)
Bermudes effect (en)
Bhoutan effect (en)
Bolivie efecto (es)
Bosnie-Herzégovine effect (en)
Botswana effect (en)
Brunei effect (en)
Brésil effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Bulgarie effect (en), Effekt (de)
Burundi effect (en)
Cameroun effect (en)
Canada effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Cap-Vert efectuar (pt)
Ceuta et Melilla efecto (es)
Chili effect (en), efecto (es)
Chine effect (en)
Chypre effect (en)
Colombie efecto (es)
Costa Rica efecto (es)
Croatie effect (en), effetto (it)
Cuba efecto (es)
Curaçao effect (nl), efecto (es)
Danemark effect (en), Effekt (de), effekt (sv)
Diego Garcia effect (en)
Dominique effect (en)
Espagne efecte (ca), effect (en), efecto (es)
Estonie effect (en), efekti (fi)
Eswatini effect (en)
Fidji effect (en)
Finlande effect (en), efekti (fi), Effekt (de)
France efecte (ca), effect (nl), effect (en)
Gambie effect (en)
Ghana effect (en)
Gibraltar effect (en), efecto (es)
Grenade effect (en)
Grèce effect (en), Effekt (de)
Guam effect (en)
Guatemala effect (en), efecto (es)
Guernesey effect (en)
Guinée équatoriale efectuar (pt), efecto (es)
Guinée-Bissau efectuar (pt)
Guyana effect (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud effect (en)
Honduras effect (en), efecto (es)
Hongrie effect (en), Effekt (de)
Inde effect (en)
Indonésie efek (id)
Irak effect (en)
Irlande effect (en)
Israël effect (en), אפקט (he)
Italie efecte (ca), effect (en), Effekt (de)
Jamaïque effect (en)
Jersey effect (en)
Jordanie effect (en)
Kazakhstan effect (en), Effekt (de)
Kenya effect (en)
Kiribati effect (en)
Lesotho effect (en)
Lettonie effect (en)
Liban effect (en)
Liberia effect (en)
Liechtenstein Effekt (de)
Lituanie effect (en), Effekt (de)
Luxembourg effect (en), Effekt (de), efectuar (pt)
Madagascar effect (en)
Malaisie effect (en)
Malawi effect (en)
Maldives effect (en)
Malte effect (en), effetto (it)
Maroc effect (en), efecto (es)
Maurice effect (en)
Mexique effect (en), efecto (es)
Micronésie effect (en)
Moldavie ефект (uk)
Montserrat effect (en)
Mozambique efectuar (pt)
Namibie effect (en), Effekt (de)
Nauru effect (en)
Nicaragua efecto (es)
Nigeria effect (en)
Niue effect (en)
Norvège effekt (nb), effekt (nn)
Nouvelle-Zélande effect (en)
Népal effect (en)
Ouganda effect (en)
Pakistan effect (en)
Palaos effect (en)
Panama effect (en), efecto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée effect (en)
Paraguay Effekt (de), efecto (es)
Pays-Bas effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Pays-Bas caribéens effect (nl)
Philippines effect (en), efecto (es)
Pologne effect (en), Effekt (de), ефект (uk)
Porto Rico effect (en), efecto (es)
Portugal effect (en), efectuar (pt), efecto (es)
Pérou efecto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong effect (en)
R.A.S. chinoise de Macao effect (en), efectuar (pt)
Roumanie effect (en), Effekt (de), efecto (es)
Royaume-Uni effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Russie efekti (fi)
Rwanda effect (en)
République dominicaine effect (en), efecto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès effect (en)
Saint-Marin efekto (eo), effetto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) effect (nl), effect (en), efecto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon effect (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines effect (en)
Sainte-Hélène effect (en)
Sainte-Lucie effect (en)
Salvador efecto (es)
Samoa effect (en)
Samoa américaines effect (en)
Sao Tomé-et-Principe efectuar (pt)
Serbie ефект (uk)
Sercq effect (en)
Seychelles effect (en)
Sierra Leone effect (en)
Singapour effect (en)
Slovaquie efekt (cs), effect (en), Effekt (de)
Slovénie effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Soudan effect (en)
Soudan du Sud effect (en)
Sri Lanka effect (en)
Suisse effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Suriname effect (nl)
Suède effect (en), efekti (fi), effekt (sv)
Svalbard et Jan Mayen effekt (nb)
Tanzanie effect (en)
Tchéquie efekt (cs), effect (en), Effekt (de)
Territoire britannique de l’océan Indien effect (en)
Thaïlande effect (en)
Timor oriental efectuar (pt)
Tokelau effect (en)
Tonga effect (en)
Trinité-et-Tobago effect (en), efecto (es)
Tristan da Cunha effect (en)
Turquie effect (en)
Tuvalu effect (en)
Ukraine ефект (uk)
Uruguay efecto (es)
Vanuatu effect (en)
Venezuela efecto (es)
Yémen effect (en)
Zambie effect (en)
Zimbabwe effect (en)
Égypte effect (en)
Émirats arabes unis effect (en)
Équateur efecto (es)
Érythrée effect (en)
État de la Cité du Vatican effetto (it), effector (la)
États-Unis effect (en), Effekt (de), efekto (io)
Éthiopie effect (en)
Île Christmas effect (en)
Île Norfolk effect (en)
Île de Man effect (en)
Île de l’Ascension effect (en)
Îles Canaries efecto (es)
Îles Caïmans effect (en)
Îles Cocos effect (en)
Îles Cook effect (en)
Îles Malouines effect (en)
Îles Mariannes du Nord effect (en)
Îles Marshall effect (en)
Îles Pitcairn effect (en)
Îles Salomon effect (en)
Îles Turques-et-Caïques effect (en)
Îles Vierges britanniques effect (en)
Îles Vierges des États-Unis effect (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis effect (en)
Îles Åland effekt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français effect · dalmate efaict · normand êffet

Liens de sens

Terme générique

billet effort exécution

Terme spécifique

abornement atteinte besogne billet blindage chatoiement chorus coloris confusion contrepartie conviction crudité distorsion écho éclat électromagnétisme empâtement externalité flash fruit fumée gag gueuloir hâle impact impression influence irritation laie parfum renfoncement résonance rétroaction révulsion sensation sort suspens syncope tamisage trucage

Dérivés

à cet effet à l’effet de à quel effet AEL AMDEC analyse des modes de défaillance et de leurs effets avoir l’effet d’une bombe diode à effet tunnel du meilleur effet effet Auger effet Barnum effet bœuf effet Cantillon effet Cerenkov effet cigogne effet ciseaux effet cliquet effet cocktail party effet contextuel effet d’aubaine effet de Bartsch effet de bord effet de caméra effet de champ effet de ciseaux effet de cliquet effet de commerce effet de fond effet de halo effet de manche effet de manchette effet de mode effet de peau effet de position effet de proximité effet de serre effet de souffle effet de style effet de surprise effet de théâtre

Domaine

arts billiards commerce mécanique sports

Famille morphologique

effectif effectivité

Prononciation

Rimes

fait fais parfait buffet satisfait refait préfet défait refais stupéfait étouffait forfait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effet » du Wiktionnaire.