effet : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 24

Ce qui est produit par quelque cause.
- Les Abenomics, ces solutions proposées par Shinzo Abe pour sortir le pays de l’atonie (croissance autour de 0 % depuis 1992), n’ont pas l’effet attendu. Hugo Billard, Mon Atlas de prépa. 80 thèmes pour réussir les concours (Siences Po, Écoles de commerce, ENS), 2018
Ce qui est destiné ou ce qui vise à produire de l’effet.
- J’aime les phrases courtes, dépassionnées. Je déteste les « effets » si chers aux avocats et, il faut croire, si efficaces. François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 239
Exécution d’une chose.
- Il faut en voir l’effet.
Les biens, les objets meubles, ou censés tels d’après la loi.
- Mais, Monsieur, je suis chargé de la garde de cette maison […] et je ne connais pas les objets qui sont à vous. Je ne veux pas risquer de voir enlever des effets dont je suis responsable et qui appartiennent à ces gens-là. Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien, 1888
Objets meubles qui sont à l’usage d’une personne, il s’agit presque exclusivement aujourd’hui du linge et des vêtements.
Ce qui est fait par un agent quelconque. Point d'effet sans cause.
Acte, par opposition à simple parole.
L'effet d'une machine, sa force, la puissance qu'elle transmet.
De peinture et d'art en général. Résultat d'une combinaison qui frappe les yeux, captive l'esprit, touche le cœur.
Effet de queue, ou, absolument, effet, mouvement particulier produit dans la bille par une certaine manière de la frapper avec la queue. Faire de l'effet. Faire un carambolage par effet.
Mouvement de la main qui sert à conduire un cheval ; il y en a quatre : pousser en avant, tirer en arrière, à droite ou à gauche.
Billet à ordre, lettre de change. Souscrire, endosser, escompter un effet.
Objets, vêtements à l'usage d'une personne.
Effets mobiliers, et, absolument, effets, les biens. Abandonner ses effets à ses créanciers.
En effet, Dans la réalité, dans l'acte.
À l'effet de, Dans l'intention de, pour. Il voyage à l'effet de s'instruire.

8 emplois spécialisés

Billard Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur.
- Joli coup de deux… Par un effet sur la rouge, il touche la blanche et gagne la partie. Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214
Mécanique Effort transmis par un mécanisme.
Art littéraire Ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards ou l’attention.
- Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits. Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197
Commerce Billet à ordre, lettre de change, papier de crédit.
- Un effet de commerce.
Baseball et softball Mouvement de rotation donné à une balle pour lui imprimer une courbe ou en modifier la trajectoire.
Curling Mouvement rotatoire, vers la droite ou la gauche, imputé à une pierre au moment du lâcher en effectuant un lancer.
Sports de raquette Rotation imprimée à la balle dans un sens ou dans un autre.
Finances Terme générique employé pour désigner une lettre de change (ou traite), un billet, un chèque.

Citation

Cette préférence [pour Rodogune] est peut-être en moi un effet de ces inclinations aveugles qu'ont beaucoup de pères pour quelques-uns de leurs enfants plus que pour les autres

Pierre Corneille, Ex. de Rodog.

Origine du mot

Du latin effectus (sens identique).

Formes apparentées 22 langues · 187 pays

Racine commune : effectus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Effekt
ancien français effect
anglais effect, effectuate
catalan efecte, efectuar
dalmate efaict
espagnol efecto, efectuar
espéranto efekto
finnois efekti
gallois effaith
hébreu אפקט
ido efekto
indonésien efek
italien effetto
latin effector
normand êffet
norvégien bokmål effekt
norvégien nynorsk effekt
néerlandais effect
portugais efectuar
suédois effekt
tchèque efekt
ukrainien ефект

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud effect (en)
Algérie effect (en)
Allemagne effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Andorre efecte (ca), efecto (es)
Angola efectuar (pt)
Anguilla effect (en)
Antigua-et-Barbuda effect (en), efectuar (pt)
Argentine effect (en), efecto (es), effaith (cy)
Aruba effect (nl), effect (en)
Australie effect (en), effetto (it)
Autriche effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Bahamas effect (en)
Bangladesh effect (en)
Barbade effect (en)
Belgique effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Belize effect (en), efecto (es)
Bermudes effect (en)
Bhoutan effect (en)
Bolivie efecto (es)
Bosnie-Herzégovine effect (en)
Botswana effect (en)
Brunei effect (en)
Brésil effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Bulgarie effect (en), Effekt (de)
Burundi effect (en)
Cameroun effect (en)
Canada effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Cap-Vert efectuar (pt)
Ceuta et Melilla efecto (es)
Chili effect (en), efecto (es)
Chine effect (en)
Chypre effect (en)
Colombie efecto (es)
Costa Rica efecto (es)
Croatie effect (en), effetto (it)
Cuba efecto (es)
Curaçao effect (nl), efecto (es)
Danemark effect (en), Effekt (de), effekt (sv)
Diego Garcia effect (en)
Dominique effect (en)
Espagne efecte (ca), effect (en), efecto (es)
Estonie effect (en), efekti (fi)
Eswatini effect (en)
Fidji effect (en)
Finlande effect (en), efekti (fi), Effekt (de)
France efecte (ca), effect (nl), effect (en)
Gambie effect (en)
Ghana effect (en)
Gibraltar effect (en), efecto (es)
Grenade effect (en)
Grèce effect (en), Effekt (de)
Guam effect (en)
Guatemala effect (en), efecto (es)
Guernesey effect (en)
Guinée équatoriale efectuar (pt), efecto (es)
Guinée-Bissau efectuar (pt)
Guyana effect (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud effect (en)
Honduras effect (en), efecto (es)
Hongrie effect (en), Effekt (de)
Inde effect (en)
Indonésie efek (id)
Irak effect (en)
Irlande effect (en)
Israël effect (en), אפקט (he)
Italie efecte (ca), effect (en), Effekt (de)
Jamaïque effect (en)
Jersey effect (en)
Jordanie effect (en)
Kazakhstan effect (en), Effekt (de)
Kenya effect (en)
Kiribati effect (en)
Lesotho effect (en)
Lettonie effect (en)
Liban effect (en)
Liberia effect (en)
Liechtenstein Effekt (de)
Lituanie effect (en), Effekt (de)
Luxembourg effect (en), Effekt (de), efectuar (pt)
Madagascar effect (en)
Malaisie effect (en)
Malawi effect (en)
Maldives effect (en)
Malte effect (en), effetto (it)
Maroc effect (en), efecto (es)
Maurice effect (en)
Mexique effect (en), efecto (es)
Micronésie effect (en)
Moldavie ефект (uk)
Montserrat effect (en)
Mozambique efectuar (pt)
Namibie effect (en), Effekt (de)
Nauru effect (en)
Nicaragua efecto (es)
Nigeria effect (en)
Niue effect (en)
Norvège effekt (nb), effekt (nn)
Nouvelle-Zélande effect (en)
Népal effect (en)
Ouganda effect (en)
Pakistan effect (en)
Palaos effect (en)
Panama effect (en), efecto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée effect (en)
Paraguay Effekt (de), efecto (es)
Pays-Bas effect (nl), effect (en), Effekt (de)
Pays-Bas caribéens effect (nl)
Philippines effect (en), efecto (es)
Pologne effect (en), Effekt (de), ефект (uk)
Porto Rico effect (en), efecto (es)
Portugal effect (en), efectuar (pt), efecto (es)
Pérou efecto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong effect (en)
R.A.S. chinoise de Macao effect (en), efectuar (pt)
Roumanie effect (en), Effekt (de), efecto (es)
Royaume-Uni effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Russie efekti (fi)
Rwanda effect (en)
République dominicaine effect (en), efecto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès effect (en)
Saint-Marin efekto (eo), effetto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) effect (nl), effect (en), efecto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon effect (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines effect (en)
Sainte-Hélène effect (en)
Sainte-Lucie effect (en)
Salvador efecto (es)
Samoa effect (en)
Samoa américaines effect (en)
Sao Tomé-et-Principe efectuar (pt)
Serbie ефект (uk)
Sercq effect (en)
Seychelles effect (en)
Sierra Leone effect (en)
Singapour effect (en)
Slovaquie efekt (cs), effect (en), Effekt (de)
Slovénie effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Soudan effect (en)
Soudan du Sud effect (en)
Sri Lanka effect (en)
Suisse effect (en), Effekt (de), effetto (it)
Suriname effect (nl)
Suède effect (en), efekti (fi), effekt (sv)
Svalbard et Jan Mayen effekt (nb)
Tanzanie effect (en)
Tchéquie efekt (cs), effect (en), Effekt (de)
Territoire britannique de l’océan Indien effect (en)
Thaïlande effect (en)
Timor oriental efectuar (pt)
Tokelau effect (en)
Tonga effect (en)
Trinité-et-Tobago effect (en), efecto (es)
Tristan da Cunha effect (en)
Turquie effect (en)
Tuvalu effect (en)
Ukraine ефект (uk)
Uruguay efecto (es)
Vanuatu effect (en)
Venezuela efecto (es)
Yémen effect (en)
Zambie effect (en)
Zimbabwe effect (en)
Égypte effect (en)
Émirats arabes unis effect (en)
Équateur efecto (es)
Érythrée effect (en)
État de la Cité du Vatican effetto (it), effector (la)
États-Unis effect (en), Effekt (de), efekto (io)
Éthiopie effect (en)
Île Christmas effect (en)
Île Norfolk effect (en)
Île de Man effect (en)
Île de l’Ascension effect (en)
Îles Canaries efecto (es)
Îles Caïmans effect (en)
Îles Cocos effect (en)
Îles Cook effect (en)
Îles Malouines effect (en)
Îles Mariannes du Nord effect (en)
Îles Marshall effect (en)
Îles Pitcairn effect (en)
Îles Salomon effect (en)
Îles Turques-et-Caïques effect (en)
Îles Vierges britanniques effect (en)
Îles Vierges des États-Unis effect (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis effect (en)
Îles Åland effekt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français effect · dalmate efaict · normand êffet

Liens de sens

Terme générique

billet effort exécution

Terme spécifique

abornement atteinte besogne billet blindage chatoiement chorus coloris confusion contrepartie conviction crudité distorsion écho éclat électromagnétisme empâtement externalité flash fruit fumée gag gueuloir hâle impact impression influence irritation laie parfum renfoncement résonance rétroaction révulsion sensation sort suspens syncope tamisage trucage

Dérivés

à cet effet à l’effet de à quel effet AEL AMDEC analyse des modes de défaillance et de leurs effets avoir l’effet d’une bombe diode à effet tunnel du meilleur effet effet Auger effet Barnum effet bœuf effet Cantillon effet Cerenkov effet cigogne effet ciseaux effet cliquet effet cocktail party effet contextuel effet d’aubaine effet de Bartsch effet de bord effet de caméra effet de champ effet de ciseaux effet de cliquet effet de commerce effet de fond effet de halo effet de manche effet de manchette effet de mode effet de peau effet de position effet de proximité effet de serre effet de souffle effet de style effet de surprise effet de théâtre

Domaine

arts billiards commerce mécanique sports

Famille morphologique

effectif effectivité

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effet » du Wiktionnaire.