laie

nature
nom féminin
diction
[lɛ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots
parenté
la

Sens et définitions

Nom 6

  1. Femelle du sanglier.
    • Ou bien il lui apprenait que la laie du Fond-de-Tambour, un vieux sanglier qu’on n’arrivait pas à cerner dans sa bauge, se promenait avec quatre marcassins qu’elle venait de mettre bas… Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Auge utilisée pour le pressurage du marc.
  3. Effet de rayure produit sur la pierre par cet outil.
3 emplois spécialisés
  1. Exploitation forestière Route étroite tracée dans une forêt, une futaie ou autour d’un canton de bois destiné à être vendu pour y faire une coupe.
    • Le même cortège se retrouve dans les clairières et les laies humides où il s'enrichit de quelques espèces héliophiles […]. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 149
  2. Musique Coffre qui renferme les soupapes des tuyaux d’orgue.
  3. Technique Outil de tailleur de pierre. Hache à un ou deux tranchants finement dentelés permettant de dresser la pierre tendre.

Formes fléchies 6

  1. Féminin singulier de lai.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de layer.
  3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de layer.
  4. Première personne du singulier du présent du subjonctif de layer.
  5. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de layer.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de layer.

Citation

Voyez-vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? C'est pour déraciner le chêne assurément
Jean de La Fontaine, Fabl. III, 6

Origine du mot

De l’ancien français lehe, emprunt au vieux-francique *lēha, attesté sous la forme leha vers 800 dans le Capitulaire de Villis ; à rapprocher de l’allemand désuet Liehe.

1873 — le Littré

LAIE1 s. f. (lê)

La femelle du sanglier. repris par le Wiktionnaire

  • Voyez-vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? C'est pour déraciner le chêne assurément — LA FONT., Fabl. III, 6
  • La laie, qui ressemble à tous autres égards à la truie, ne porte qu'une fois l'an — BUFF., Quadrup. t. I, p. 296
Historique

XIIIe s.

  • Bien i puet on les pors et les lées chasser, Et les cers et les biches berser et archoier — Renaud de Montauban

XVIe s. (ici, laie veut dire la femelle du porc, quand elle a mis bas).

  • Les truyes pleines, et les layes qui ont cochonné veulent avoir chacune son tect à part — O. DE SERRES, 333
Étymologie

Origine inconnue. Bas-lat. lea, leha, lefa. D'après Borel, au mot lais, p. 295, dans LACURNE, la laie est ainsi dite, parce que les chasseurs la laissent pour faire des sangliers, ou parce qu'elle demeure parmi les arbrisseaux appelés lais ; une telle étymologie n'a rien de réel.

LAIE2 s. f. (lê)

Terme d'eaux et forêts. Route étroite percée dans une forêt, dans une futaie. Une laie de trois pieds de large. encore relevé aujourd’hui

  • Prenant un matin son chemin par une grande laie de la forest de Lafère — VILLEROY, Mém. t. V, p. 79, dans LACURNE

Pour laie les forestiers disent aujourd'hui ligne.

Il s'est dit aussi d'une partie de bois et même d'une forêt.

Étymologie

Bas-latin, leia, lia, laia, leda, lada. Les formes avec d excluent l'allemand Lache qui a le même sens, et favorisent l'ancien scandinave leid, anglo-sax. lâd, flamand leyde, passage, voie, conduit, que Diez indique. Du Cange au contraire y voit l'adjectif latin lata, via lata, voie large ; mais le sens de passage vaut mieux pour désigner une voie que celui de largeur. On a dit laier des bois pour y tracer des allées ; et St-Germain en Laye paraît signifier St-Germain dans la forêt.

LAIE3 s. f. (lê)

Marteau du tailleur de pierre dont le tranchant est dentelé.

Traces formées sur la pierre par les dents du marteau.

LAIE4 s. f. (lê)

Espèce de boîte, dans l'orgue, qui renferme les soupapes et le vent venant des soufflets par le gros porte-vent de bois.

Étymologie

Radical de layette (voy. ce mot).

LAIE5 s. f. (lê)

Auge sur laquelle on place le marc de vin ou d'huile qu'on veut soumettre à une forte pression.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « laie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire