outil

nature
nom masculin
diction
[uti] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail.
    • Il faut se méfier des gens qui vendent des outils mais qui ne s’en servent jamais. Marcel Pagnol, La Fille du puisatier, 1940
  2. Instrument pour réaliser une action.
    • Technique intéressante par son coût réduit tout en permettant de construire des forteresses solides, la motte castrale va devenir l’outil privilégié de la mise en place de la société médiévale. Des paysages à voir et à lire en Bourgogne, Dijon : Educagri, 2009, page 84
  3. Synonyme de corégone oxyrhynque (poisson).
  4. familier Personne maladroite.
2 emplois spécialisés
  1. Numismatique Outils; outillage : Ensemble des pièces plus délicates du matériel nécessaire à la production de pièces de monnaie, surtout celles utilisées directement par la main.
  2. Aérotechnique et maintenance Instrument pour travailler sur quelque chose, généralement tenu à la main.

Citation

Celui qui ne peut faire son métier, faute d'outil, n'est pas pour cela moins bon artisan
François de Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 21

Origine du mot

Du moyen français outil, de l’ancien français ustilz (« équipement, objets nécessaires qu’on embarque pour un voyage ») ; (1174) « objet fabriqué qui sert à faire un travail » ; (XIIIᵉ siècle) « membre viril » ; (1272) « moyen d’action »

Du bas latin *ŭsitīlia, neutre pluriel du latin utensilia (« objets nécessaires, meubles, ustensiles »), dérivé de ūti (« utiliser »). Un croisement de ūtensilia avec ūsāre (« employer, user de ») rend compte du /s/ de *ŭsitīlia mais l’évolution phonétique du mot pose encore quelques problèmes.

1873 — le Littré

OUTIL s. m. (ou-ti ; l'l est toujours muette ; au pluriel, l's se lie : des ou-ti-z ingénieux)

1 Tout instrument de travail dont se servent les artisans. encore relevé aujourd’hui

  • Celui qui ne peut faire son métier, faute d'outil, n'est pas pour cela moins bon artisan — MALH., le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 21
  • Il y a plus d'outils que d'ouvriers — LA BRUY., II
1 autre citation
  • Mme la duchesse de Choiseul a porté l'humanité jusqu'à consacrer une somme d'argent pour transporter à Taïti un grand nombre d'outils de nécessité première, des graines, des bestiaux — BOUGAINVILLE, Voyage, t. II, p. 100 dans POUGENS

2Terme d'ébéniste. Outil en ondes, machine composée d'une roue, avec une échelle au-dessous, et des ressorts qui font agir un fer taillant, dont les menuisiers en placage se servent pour faire leurs moulures en ondes sur les bois durs.

3 Outil crochu, ciseau tranchant, à l'usage des sculpteurs et des marbriers ; il est d'acier fin par un bout, qui est à demi courbé en crochet.

4 Outil plat, chez les lapidaires, petit cylindre, d'acier ou de cuivre, attaché au bout d'un long fer, dont ils se servent pour graver les pierres précieuses ; du côté de la pierre, la section du cylindre est plate et unie.

5Terme de tourneur. Outil de côté, se dit d'espèces de ciseaux à deux biseaux, un par le bout et un par le côté.

Synonyme

OUTIL, INSTRUMENT. Outil se dit de ce qui sert aux arts mécaniques, instrument de ce qui sert dans les opérations qui ne sont pas exécutées par les artisans : des instruments de chirurgie. Cependant outil, mais c'est en poésie et anciennement, a été dit par Régnier des instruments de musique :

  • Laissons le luth, la lyre et les outils divers — RÉGNIER, Sat. IV
Historique

XIIe s.

  • Les ustils as ovriers qui firent les degrés, Besague et cuignies, en unt od els portez — Th. le mart. 144
  • Kar rebuchié furent lur hustilz de fer, les uns et les altres, jesque al aguillon — Rois, p. 44

XIIIe s.

  • Il est ordené ou dit mestier, que nus [nul] du mestier, soit mestre ou vallès, ne puet ne ne doit penrre les ostiex à son voisin, ne retenir, se ce n'est de sa boine volenté — Liv. des mét. 56
  • Et si ne soit tisserans nus [nul] si hardis, qui venge [vende] l'oeustille à home deforain [étranger] pour porter hors de ceste vile.... — TAILLIAR, Recueil, p. 428
2 autres citations
  • Ne harnas, ne oeustil, ne beste — ID., ib. p. 425
  • Se je reconnois devant justice que j'aie le ceval d'aucun en m'estable, ou ses ostix de quoi il doit ouvrer — BEAUMANOIR, XXXVII, 2

XVe s.

  • Et touz outieulx pour charpenter — E. DESCH., Poésies mss. f° 356

XVIe s.

  • Les utils [organes] qui servent à descharger le ventre ont ... — MONT., I, 98
  • La science est un util de merveilleux service — ID., I, 159
4 autres citations
  • C'est un util de merveilleux service que la memoire, et sans lequel le jugement fait bien à peine son office — ID., II, 17
  • Et quant à la parole, estimant que c'estoit un second corps et un util necessaire à tout homme qui veut manier de grandes affaires.... — AMYOT, Caton, 2
  • Puis qu'entre mille mensonges n'y a qu'une verité, mille opinions de mesme chose, une seule veritable, pourquoy n'examinerai-je avec l'outil de la raison, quelle est la meilleure, plus vraye, raisonnable, honneste, utile, commode ? — CHARRON, Sagesse, II, 2
  • Mains qui font de la plume Un outil de bourreau qui destruit et consume — D'AUB., Tragiques, éd. LALANNE, p. 142
Étymologie

Berry, util ; wall. usteie, s. f. ; bourg. uti ; pic. otieu. Comme l's est dans les plus anciennes formes et dans le wallon, on ne peut y voir une lettre épenthétique, et il faut rejeter le latin utensile, qui d'ailleurs aurait donné ousil et non ostil. Diez, rapprochant le comasque usedêl et le milanais usadej, qui signifient ustensiles de cuisine, et qui viennent de l'italien usare, user, se servir, voit dans ostil une formation analogue. Mais comme l'a long de usare aurait difficilement disparu, il imagine une forme usitellum, dérivée de usitare, se servir. C'est bien du côté d'usus qu'il faut chercher, mais non tout à fait de cette façon : le bas-latin avait usibilia, ustensiles (texte du IXe siècle) ; au lieu d'usibilia, on a probablement dit usitilia, d'où ustil. C'est vers le XVe et le XVIe siècle que la forme sans s a pris le dessus ; il est possible qu'alors on ait imaginé une assimilation entre ostil et utile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : *ŭsitīlia (la-bas), outil (frm), ustilz (fro), utensilia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hustlement
  • italien stiglio, utensile
  • moyen français outil

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hustlement (en)
  • Algérie hustlement (en)
  • Allemagne hustlement (en), stiglio (it)
  • Anguilla hustlement (en)
  • Antigua-et-Barbuda hustlement (en)
  • Argentine hustlement (en)
  • Aruba hustlement (en)
  • Australie hustlement (en), stiglio (it)
  • Autriche hustlement (en), stiglio (it)
  • Bahamas hustlement (en)
  • Bangladesh hustlement (en)
  • Barbade hustlement (en)
  • Belgique hustlement (en)
  • Belize hustlement (en)
  • Bermudes hustlement (en)
  • Bhoutan hustlement (en)
  • Bosnie-Herzégovine hustlement (en)
  • Botswana hustlement (en)
  • Brunei hustlement (en)
  • Brésil hustlement (en), stiglio (it)
  • Bulgarie hustlement (en)
  • Burundi hustlement (en)
  • Cameroun hustlement (en)
  • Canada hustlement (en), stiglio (it)
  • Chili hustlement (en)
  • Chine hustlement (en)
  • Chypre hustlement (en)
  • Croatie hustlement (en), stiglio (it)
  • Danemark hustlement (en)
  • Diego Garcia hustlement (en)
  • Dominique hustlement (en)
  • Espagne hustlement (en)
  • Estonie hustlement (en)
  • Eswatini hustlement (en)
  • Fidji hustlement (en)
  • Finlande hustlement (en)
  • France hustlement (en), stiglio (it)
  • Gambie hustlement (en)
  • Ghana hustlement (en)
  • Gibraltar hustlement (en)
  • Grenade hustlement (en)
  • Grèce hustlement (en)
  • Guam hustlement (en)
  • Guatemala hustlement (en)
  • Guernesey hustlement (en)
  • Guyana hustlement (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hustlement (en)
  • Honduras hustlement (en)
  • Hongrie hustlement (en)
  • Inde hustlement (en)
  • Irak hustlement (en)
  • Irlande hustlement (en)
  • Israël hustlement (en)
  • Italie hustlement (en), stiglio (it)
  • Jamaïque hustlement (en)
  • Jersey hustlement (en)
  • Jordanie hustlement (en)
  • Kazakhstan hustlement (en)
  • Kenya hustlement (en)
  • Kiribati hustlement (en)
  • Lesotho hustlement (en)
  • Lettonie hustlement (en)
  • Liban hustlement (en)
  • Liberia hustlement (en)
  • Lituanie hustlement (en)
  • Luxembourg hustlement (en)
  • Madagascar hustlement (en)
  • Malaisie hustlement (en)
  • Malawi hustlement (en)
  • Maldives hustlement (en)
  • Malte hustlement (en), stiglio (it)
  • Maroc hustlement (en)
  • Maurice hustlement (en)
  • Mexique hustlement (en)
  • Micronésie hustlement (en)
  • Montserrat hustlement (en)
  • Namibie hustlement (en)
  • Nauru hustlement (en)
  • Nigeria hustlement (en)
  • Niue hustlement (en)
  • Nouvelle-Zélande hustlement (en)
  • Népal hustlement (en)
  • Ouganda hustlement (en)
  • Pakistan hustlement (en)
  • Palaos hustlement (en)
  • Panama hustlement (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hustlement (en)
  • Pays-Bas hustlement (en)
  • Philippines hustlement (en)
  • Pologne hustlement (en)
  • Porto Rico hustlement (en)
  • Portugal hustlement (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hustlement (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hustlement (en)
  • Roumanie hustlement (en)
  • Royaume-Uni hustlement (en), stiglio (it)
  • Rwanda hustlement (en)
  • République dominicaine hustlement (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hustlement (en)
  • Saint-Marin stiglio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hustlement (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hustlement (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hustlement (en)
  • Sainte-Hélène hustlement (en)
  • Sainte-Lucie hustlement (en)
  • Samoa hustlement (en)
  • Samoa américaines hustlement (en)
  • Sercq hustlement (en)
  • Seychelles hustlement (en)
  • Sierra Leone hustlement (en)
  • Singapour hustlement (en)
  • Slovaquie hustlement (en)
  • Slovénie hustlement (en), stiglio (it)
  • Soudan hustlement (en)
  • Soudan du Sud hustlement (en)
  • Sri Lanka hustlement (en)
  • Suisse hustlement (en), stiglio (it)
  • Suède hustlement (en)
  • Tanzanie hustlement (en)
  • Tchéquie hustlement (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hustlement (en)
  • Thaïlande hustlement (en)
  • Tokelau hustlement (en)
  • Tonga hustlement (en)
  • Trinité-et-Tobago hustlement (en)
  • Tristan da Cunha hustlement (en)
  • Turquie hustlement (en)
  • Tuvalu hustlement (en)
  • Vanuatu hustlement (en)
  • Yémen hustlement (en)
  • Zambie hustlement (en)
  • Zimbabwe hustlement (en)
  • Égypte hustlement (en)
  • Émirats arabes unis hustlement (en)
  • Érythrée hustlement (en)
  • État de la Cité du Vatican stiglio (it)
  • États-Unis hustlement (en), stiglio (it)
  • Éthiopie hustlement (en)
  • Île Christmas hustlement (en)
  • Île Norfolk hustlement (en)
  • Île de Man hustlement (en)
  • Île de l’Ascension hustlement (en)
  • Îles Caïmans hustlement (en)
  • Îles Cocos hustlement (en)
  • Îles Cook hustlement (en)
  • Îles Malouines hustlement (en)
  • Îles Mariannes du Nord hustlement (en)
  • Îles Marshall hustlement (en)
  • Îles Pitcairn hustlement (en)
  • Îles Salomon hustlement (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hustlement (en)
  • Îles Vierges britanniques hustlement (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hustlement (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hustlement (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français outil

Liens de sens

Terme générique

instrument

Terme spécifique

accordeur aérographe agrafeuse amorçoir arrache-clou attelle babasse balai bécasse bêche bélier besaiguë biface bilboquet binette boucharde boulon bourriquet boutoir brette broche brosse brunissoir burin butoir calfat carrelet charnière châsse chèvre chevrette chien chignole cisaille clap clé cloueur congé cornard cornette

Dérivés

barre d’outils bel-outil boîte à outils caisse à outils machine-outil mot-outil outillage outiller outilthèque outithèque réoutiller

Associés

☭ ⚒️ ⛏ 🔧 🔨 🗜 🪓 🪚 🪛 🛠 🪏

Domaine

zoologie

Famille morphologique

outillage outilleur

Prononciation

Rimes

petit partie parti gentil sorti sortie senti partis sentit menti appétit sympathie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « outil » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire