bêche
- nature
- nom féminin
- diction
- [bɛʃ] · 1 syllabe
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Nom 9
- Genre de soc permettant d’ancrer un canon en terre.
- Coléoptère à corps plat et brillant, dont la larve détruit les bourgeons des arbres fruitiers et de la vigne.
-
Nom donné à divers insectes qui rongent les bourgeons de la vigne, incluant plusieurs coléoptères tels l'eumolpe (Bromius obscurus), l'attelabe (Byctiscus betulae) et le rhynchite bacchus (Rhynchites bacchus), ainsi que des lépidoptères tels la pyrale de la vigne (Sparganothis pilleriana).
- La rhynchite du bouleau, ou attelabe, est une bêche nommée aussi rouleur car elle provoque l'enroulement des feuilles tel des cigares.
- Nom donné à certains bateaux à fond plat naviguant sur le Rhône.
5 emplois spécialisés
-
Jardinage
Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre.
- Le fossoyeur vient de s’accouder sur sa bêche, un silence profond plane sur le cimetière. Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
-
Maçonnerie
Fondation d'un mur quand celle-ci est plus large que le mur, de façon à lui donner une meilleure assise. Empâtement du bord d'une semelle de fondation.
- Pour se prémunir contre le glissement horizontal du radier, une nervure périphérique (bêche) permettant un meilleur accrochage au sol est à prévoir. Milan Zacek, Construire parasismique, Éd. Parenthèses, 1996
- Forces terrestres Espèce de soc à l'extrémité d'un affût de canon, qui, en s'enfonçant dans le sol, limite le recul de la pièce.
- Technol. pétrol. Partie en excroissance de l'embase d'une plate-forme pétrolière en béton qui doit s'enfoncer dans le sol.
- Voies de circulation Instrument d'agriculture et de jardinage composé d'un fer aplati et tranchant, emmanché.
Adjectif 1
- Utilisé essentiellement dans la locution tête-bêche.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de bêcher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bêcher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de bêcher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bêcher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bêcher.
Origine du mot
Du bas-latin becca, besca, bessa, bessus ; du celtique (bas-breton) bac'h (irlandais) bac, d’un même radical que bec.
1873 — le Littré
BÊCHE s. f. (bê-ch')
1 Instrument d'agriculture et de jardinage généralement composé d'un ter aplati et tranchant, emmanché. repris par le Wiktionnaire
- [Ils] Des plus superbes rois faisaient ployer les têtes Et la bêche à la main méditaient des conquêtes — LEGOUVÉ, Épichar. et Néron, I, 3
2 Insecte qui ronge les bourgeons de la vigne, dit aussi coupe-bourgeons, lisette, gribouri. Ces noms, dit Legoarant, sont donnés à plusieurs insectes appartenant aux genres eumolpe, attelabe, rhynchite (coléoptères), et pyrale (lépidoptères). C'est surtout à l'état de larve qu'ils font le plus de tort aux arbres fruitiers et à la vigne. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIe s.
- E une maille pur la besche — Lois de Guill. 4
XIIIe s.
- Li rois une beche tenoit, Qui d'autre mestier ne servoit — Ren. 20103
- Venderes de esqueles, auges, fourches, peles, beesches, pesteuz [pilons] et tout autre fustaille — Liv. des mét. 112
1 autre citation
- Et se c'est feme, la besque à li enfouir li doit estre baillie presente — BEAUMANOIR, LXIV, 10
XIVe s.
- [Femmes qui] furent banies de la terre sus la besche, pour ce qu'elles estoient foles de leur cors [c'est-à-dire que, si elles revenaient, elles seraient enterrées vives] — DU CANGE, becca.
XVe s.
- Guillaume, poure homme serrurier, ala à Crespy en Lannois pour vendre besses et autres denrées de son mestier — ID., bessa.
XVIe s.
- Avec besches et hoiaux — O. DE SERRES, 174
- En lieu pierreux cela ne se peut faire avec la pelle ferrée qu'on appelle en France besse, et en Languedoc luchet — ID., 96
Étymologie
Berry, bisse, besse ; bas-lat. becca, besca, bessa, bessus ; du celtique : bas-bret. bac'h ; irland. bac ; gallois, baç ; d'un même radical que bec.
Supplément au dictionnaire
BÊCHE. Ajoutez :
3 Nom des toues sur le Rhône.
- On se contentait, dans les points où le quai était le plus fréquenté, de se dérober aux regards au moyen de petits bateaux plats appelés toues, et qui supportaient une toile sur trois perches ; ces mêmes bateaux, appelés bêches, étaient en usage sur le Rhône, à Lyon, et les bateaux de bains, dans cette ville, en ont conservé le nom — extr. du Journ. des Débats, dans Journ. offic. 24 avril 1874, p. 2916, 2e col.
4 Bêche de mer, sorte de coquillage.
- Les blâmables procédés dont étaient victimes, dans le détroit de Torrès, les Polynésiens qu'on y employait à pêcher les coquilles de nacre et la bêche de mer — Journ. offic. 12 mai 1874, p. 3221, 2e col.
- Cette île [Sydney Island] est au S. O. de l'île de Rotumah, à 200 ou 300 milles, et n'est visitée qu'accidentellement par des bâtiments à la recherche de la bêche de mer........ un schooner portant le nom de Annie y arriva, faisant la pêche de la bêche de mer — ib. 20 nov. 1874, p. 7715, 2e col.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Dans les métiers
- Bureau d'études techniques
- Décrochement descendant sous une semelle ou un dallage, qui l'ancre dans le sol et s'oppose au glissement.
Liens de sens
Synonymes
bêchard bêchelon bêchoir coupe-bourgeons gribouri liset lisette toue
Terme générique
Dérivés
bêchage bêche de crosse bêche de mer bêche-terre bêchée bêchelon bêcher bêcheton bêchette bêcheur bêchon biobêche débêcher
Domaine
maçonnerie
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bêche » du Wiktionnaire.