dépêche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Communication officielle ou privée transmise par voie plus ou moins rapide.
- Elle avait fait l’objet d’une dépêche de Tass, article qui n’était plus trouvable sur le site de l’agence d’État russe au lendemain de l’attaque terroriste. Trois jours avant l’attentat à Moscou, Poutine qualifiait les avertissements de Washington de «chantage évident», Étienne Jacob et Édouard de Mareschal, Le Figaro, 22 mars 2024
Communication transmise par voie télégraphique.
- Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 112
Message.
- Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. Jules Gourdault, « Les récentes explorations polaires », dans la Revue des deux Mondes, 15ᵉ année, 3ᵉ période, tome 7, Paris, 1875, page 718
Expédition, voyage, souvent dans un but scientifique.

1 emploi spécialisé

Journalisme Information brève émanant d'une agence de presse ou d'un correspondant, transmise aux organes de presse par l'intermédiaire d'un télégraphe ou d'un téléscripteur.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dépêcher.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dépêcher.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de dépêcher.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dépêcher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de dépêcher.

Citation

Il a bien des affaires, à cause des dépêches qu'il faut écrire partout, et à cause de la guerre

Madame de Sévigné, 123

1873 — le Littré

DÉPÊCHE s. f. (dé-pê-ch')

1 Lettre concernant les affaires publiques. Une dépêche du gouvernement.

Il a bien des affaires, à cause des dépêches qu'il faut écrire partout, et à cause de la guerre — SÉV., 123
Le comte de Creutz, qui dans un coin lisait une dépêche — MARMONTEL, Mém. IX

1 autre citation

J'avais quelque envie de t'emmener à Londres, courrier de dépêches — BEAUMARCHAIS, Mar. de Fig. III, 5

Au plur. Lettres d'un commerçant, d'un banquier à ses correspondants.

2 Dépêche télégraphique, ou, simplement, dépêche, toute communication publique ou privée envoyée par le télégraphe. Recevoir une dépêche. Mander par une dépêche. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

S'elle estoit plus vieille d'un tiers, Je la prendrois plus volontiers, Car la depesche en seroit prompte — MAROT, III, 178
Les dicts ambassadeurs faisants une depesche au roy de ces choses — MONT., I, 59

2 autres citations

Quelques censeurs de ce temps ont descouvert que nous n'en feuilletasmes pas un, mais que l'après disnée fut passée à jouer au cent et à la depesche — D'AUB., Conf. II, 6
Le peu de respect que portent à la royne ceux qui font tous les jours des conseils à part, puis lui font passer ce qu'ils ont arresté, font des depesches, puis les lui communiquent — CONDÉ, Mémoires, p. 659

Étymologie

Voy. DÉPÊCHER. Dépêche a signifié dans Marot l'action de dépêcher, d'en finir avec, et dans d'Aubigné une sorte de jeu.

Supplément au dictionnaire

DÉPÊCHE.

2 Ajoutez :

Dépêche simple, celle qui est passible du minimum de la taxe (télégraphique).

Dépêche recommandée, celle pour laquelle le bureau de destination transmet, par la voie télégraphique, à l'expéditeur même, la reproduction intégrale de la copie envoyée au destinataire, suivie de la double indication de l'heure précise de la remise et de la personne entre les mains de laquelle cette remise a eu lieu, — Instruction à l'usage des bureaux municipaux, Paris, 1873, p. 26

3 Hâte, action de se dépêcher.

Avec la vive dépêche d'une faim très réelle — VOLT., Dict. philos. Epopée (de Milton).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

dépêche diplomatique

Terme générique

communication expédition message

Terme spécifique

radiogramme télégramme

Prononciation

Homophones

dépêches dépêchent

Rimes

empêche pêche pèche repêche fraîche sèche mèche flèche crèche brèche lèche rêche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dépêche » du Wiktionnaire.