mèche

nature
nom féminin
diction
[mɛʃ] · 1 syllabe
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 30

  1. Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc.
    • Sur la table, que la lampe de la suspension illuminait à toute mèche, les pièces démontées du fusil de mon père s’étalaient autour d’une soucoupe pleine d’huile. Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 195-196
  2. Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies.
    • La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  3. Assemblage de fils de coton tordus et imprégnés de benzine ou d’essence qu’on enflamme au moyen d’une étincelle produite par une pierre spéciale.
    • Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
  4. figuré Chose, dessein qui est dissimulé ou secret.
    • Oui, il n’y plus a dissimuler, la mèche est éventée : un de mes amis de la commission des vingt-quatre me l’a affirmé, et il a vu les pièces. Armand Du Chatellier, La mort de Louis XVI : scènes historiques, de juin 1792 à janvier 1793, Paris, édition Moutardier, 1828, page 295
  5. familier La morve qui coule du nez.
    • Maîtresse, j’ai la mèche, je peux prendre un mouchoir ?
  6. vieilli Le demi, la moitié d’une chose, d’une heure, d’une somme dans l’argot des voleurs.
    • — Qu'est-ce que t'affure sur ton bobino ? — Mèche et méchillon. Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 38
  7. vieilli Une demi-heure, et demi.
    • — Une plombe et mèche de poireau ! Pas un laune alentoire… j’vois qu’tringle comme pante, et la neuille qui s’débine !… Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 8
  8. vieilli Un moyen, une possibilité, une manière de faire quelque chose afin d’obtenir un résultat dans l’argot des voleurs.
    • « Ça sent bon, ça vous prend à la tête, ça vous coupe la respiration, ça vous fait des chatouilles, et pas mèche de savoir avec quoi c’est fait, c’en est sorcier, c’est de la rouerie, c’est du miracle (éclatant tout à fait de rire) : c’en est malhonnête ! » Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 89
  9. vieilli Un travail, de l’ouvrage.
  10. Cordon de coton, de chanvre, etc. imbibé d'huile dans les lampes, couvert de suif dans les chandelles. La mèche d'une lampe, d'un cierge, etc.
  11. Matière préparée pour prendre aisément feu, linge demi-brûlé, amadou, etc. Il faut faire de la mèche pour votre briquet, celle-là ne vaut plus rien.
  12. Corde faite d'étoupe broyée et sèche dont les canonniers se servent pour mettre le feu au canon, et les mineurs à une mine.
  13. Morceau de sangle de fil grossier qu'on a trempée dans du soufre et dont on brûle un bout dans les tonneaux, soit pour enlever le mauvais goût du fût, soit surtout pour donner de la force au vin ; on s'en sert particulièrement pour les vins blancs.
  14. Bout de ficelle attaché à l'extrémité d'un fouet. La mèche de votre fouet est usée.
  15. Petite bande de toile fine effilée sur les bords, ou bien faisceau de longs brins de charpie disposés parallèlement et liés ensemble au milieu de leur longueur, dont on se sert pour déterger des foyers purulents, pour entretenir une ouverture ou une fistule, etc.
  16. Faire la mèche, se dit, chez les vermicelliers, pour couper les vermicelles en sortant du moule.
  17. Pièce principale d'une œuvre de charpentage.
  18. Partie d'une pierre à fusil qui est taillée en biseau et qui frappe sur la batterie.
12 emplois spécialisés
  1. Viticulture Sorte de tresse plate trempée dans du soufre et qu’on introduit enflammée dans les tonneaux pour leur enlever toute mauvaise odeur.
    • Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite. Claude Ladrey, L'art de faire le vin, 1863, page 217
  2. Militaire Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif.
    • Il y planta une mèche dont le jeune homme évalua la longueur à trois mètres, de telle sorte que celle-ci, une fois allumée, communiquât le feu au tas de poudre d’abord, à la barrique tout entière ensuite. Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VI
  3. Médecine Petit rouleau de gaze stérilisée qu’on introduit dans une plaie pour faire séton
  4. Médecine Petit tube de caoutchouc stérilisé faisant le même office.
  5. Cyclisme Espèce de cordage plat placé dans le fond de la jante, et destiné à recouvrir les extrémités des rayons et leurs écrous, pour les empêcher de percer la chambre à air.
  6. Coiffure Fine touffe de cheveux distincts dans l'ensemble de la chevelure par leur position, leur forme, leur couleur.
  7. Systèmes d'armes Dispositif d'allumage en forme de cordeau.
  8. Techniques agricoles Pinceau de fibres dépassant de la noix de palme du côté opposé aux pores germinaux.
  9. Menuiserie Outil rotatif en acier servant à percer des trous.
  10. Textiles 1. Dans la production des filés de fibres, état intermédiaire entre le ruban et le fil. La mèche est un ruban condensé qui a été étiré, tordu, doublé et redoublé.
  11. Industrie lainière Morceau de laine qui se détache de la toison au cours de la tonte ou de la manutention.
  12. Fabrication Bande, tresse, cordon de fils de coton, de chanvre destiné à être mis en contact avec un combustible dont il s'imprègne, et qu'on fait brûler par son bout libre, pour obtenir une flamme de longue durée.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mécher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mécher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mécher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mécher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mécher.

Citation

Et bientôt au brasier d'une mèche enflammée Montre, à l'aide du soufre, une cire allumée
Nicolas Boileau, Lutrin, III

Origine du mot

Du moyen français maiche (« moyen »), lui-même issu de l’ancien français mege (« moitié », « moyen »), issu du latin medium (« moitié »).

De l’ancien français meche signifiant (« bande de charpie »).

Formes apparentées 23 langues · 189 pays

Racine commune : maiche (frm), meche (fro), mècha (oc), mĕdĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Nährmedium, Mittelalter, Massenmedium
  • anglais match, media, medium
  • catalan medi, metxa
  • danois medie, medium
  • espagnol mecha, medio, mechón
  • espéranto meĉo
  • frioulan mieç
  • galicien mecha, esmechar
  • hindi माध्यम
  • indonésien medium
  • italien mèche, miccia
  • japonais M, メッシュ
  • latin in medio, mediaevalis, e medio abeo
  • norvégien bokmål medie-, medium, kjølemedium
  • norvégien nynorsk medie-, medium, kjølemedium
  • néerlandais medium, nieuwsmedium
  • polonais mecz, medium
  • portugais meio, médium, medieval
  • roumain meșă, mediu, primez
  • serbo-croate medij, медиј
  • suédois matcha, medium, massmedium
  • tagalog mitsa
  • vénitien mèzo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud match (en), माध्यम (hi)
  • Algérie match (en)
  • Allemagne medie (da), medium (nl), match (en)
  • Andorre medi (ca), mecha (es)
  • Angola meio (pt)
  • Anguilla match (en)
  • Antigua-et-Barbuda match (en), meio (pt)
  • Argentine match (en), mecha (es)
  • Aruba medium (nl), match (en)
  • Australie match (en), mèche (it)
  • Autriche match (en), Nährmedium (de), mèche (it)
  • Bahamas match (en)
  • Bangladesh match (en)
  • Barbade match (en)
  • Belgique medium (nl), match (en), Nährmedium (de)
  • Belize match (en), mecha (es)
  • Bermudes match (en)
  • Bhoutan match (en)
  • Bolivie mecha (es)
  • Bosnie-Herzégovine match (en)
  • Botswana match (en)
  • Brunei match (en)
  • Brésil match (en), Nährmedium (de), mèche (it)
  • Bulgarie match (en), Nährmedium (de)
  • Burundi match (en)
  • Cameroun match (en)
  • Canada medium (nl), match (en), Nährmedium (de)
  • Cap-Vert meio (pt)
  • Ceuta et Melilla mecha (es)
  • Chili match (en), mecha (es)
  • Chine match (en)
  • Chypre match (en)
  • Colombie mecha (es)
  • Costa Rica mecha (es)
  • Croatie match (en), mèche (it), mèzo (vec)
  • Cuba mecha (es)
  • Curaçao medium (nl), mecha (es)
  • Danemark medie (da), match (en), Nährmedium (de)
  • Diego Garcia match (en)
  • Dominique match (en)
  • Espagne medi (ca), match (en), mecha (gl)
  • Estonie match (en)
  • Eswatini match (en)
  • Fidji match (en), माध्यम (hi)
  • Finlande match (en), Nährmedium (de), matcha (sv)
  • France medi (ca), medium (nl), match (en)
  • Gambie match (en)
  • Ghana match (en)
  • Gibraltar match (en), mecha (es)
  • Grenade match (en)
  • Groenland medie (da)
  • Grèce match (en), Nährmedium (de)
  • Guam match (en)
  • Guatemala match (en), mecha (es)
  • Guernesey match (en)
  • Guinée équatoriale meio (pt), mecha (es)
  • Guinée-Bissau meio (pt)
  • Guyana match (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud match (en)
  • Honduras match (en), mecha (es)
  • Hongrie match (en), Nährmedium (de), meșă (ro)
  • Inde match (en), माध्यम (hi)
  • Indonésie medium (id)
  • Irak match (en)
  • Irlande match (en)
  • Islande medie (da)
  • Israël match (en), mecz (pl), meșă (ro)
  • Italie medi (ca), match (en), mieç (fur)
  • Jamaïque match (en)
  • Japon M (ja)
  • Jersey match (en)
  • Jordanie match (en)
  • Kazakhstan match (en), Nährmedium (de)
  • Kenya match (en)
  • Kiribati match (en)
  • Lesotho match (en)
  • Lettonie match (en)
  • Liban match (en)
  • Liberia match (en)
  • Liechtenstein Nährmedium (de)
  • Lituanie match (en), Nährmedium (de)
  • Luxembourg match (en), Nährmedium (de), meio (pt)
  • Madagascar match (en)
  • Malaisie match (en)
  • Malawi match (en)
  • Maldives match (en)
  • Malte match (en), mèche (it)
  • Maroc match (en), mecha (es)
  • Maurice match (en)
  • Mexique match (en), mecha (es), mèzo (vec)
  • Micronésie match (en)
  • Moldavie meșă (ro)
  • Montserrat match (en)
  • Mozambique meio (pt)
  • Namibie match (en), Nährmedium (de)
  • Nauru match (en)
  • Nicaragua mecha (es)
  • Nigeria match (en)
  • Niue match (en)
  • Norvège medie- (nb), medie- (nn)
  • Nouvelle-Zélande match (en)
  • Népal match (en), माध्यम (hi)
  • Ouganda match (en), माध्यम (hi)
  • Pakistan match (en)
  • Palaos match (en)
  • Panama match (en), mecha (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée match (en)
  • Paraguay Nährmedium (de), mecha (es)
  • Pays-Bas medium (nl), match (en), Nährmedium (de)
  • Pays-Bas caribéens medium (nl)
  • Philippines match (en), mecha (es)
  • Pologne match (en), Nährmedium (de), mecz (pl)
  • Porto Rico match (en), mecha (es)
  • Portugal match (en), mecha (gl), meio (pt)
  • Pérou mecha (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong match (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao match (en), meio (pt)
  • Roumanie match (en), Nährmedium (de), mecz (pl)
  • Royaume-Uni match (en), Nährmedium (de), mèche (it)
  • Rwanda match (en)
  • République dominicaine match (en), mecha (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès match (en)
  • Saint-Marin meĉo (eo), mèche (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) medium (nl), match (en), mecha (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon match (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines match (en)
  • Sainte-Hélène match (en)
  • Sainte-Lucie match (en)
  • Salvador mecha (es)
  • Samoa match (en)
  • Samoa américaines match (en)
  • Sao Tomé-et-Principe meio (pt)
  • Serbie meșă (ro)
  • Sercq match (en)
  • Seychelles match (en)
  • Sierra Leone match (en)
  • Singapour match (en)
  • Slovaquie match (en), Nährmedium (de), mecz (pl)
  • Slovénie match (en), Nährmedium (de), mèche (it)
  • Soudan match (en)
  • Soudan du Sud match (en)
  • Sri Lanka match (en)
  • Suisse match (en), Nährmedium (de), mèche (it)
  • Suriname medium (nl)
  • Suède match (en), matcha (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen medie- (nb)
  • Tanzanie match (en)
  • Tchéquie match (en), Nährmedium (de), mecz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien match (en)
  • Thaïlande match (en)
  • Timor oriental meio (pt)
  • Tokelau match (en)
  • Tonga match (en)
  • Trinité-et-Tobago match (en), mecha (es)
  • Tristan da Cunha match (en)
  • Turquie match (en)
  • Tuvalu match (en)
  • Ukraine mecz (pl), meșă (ro)
  • Uruguay mecha (es)
  • Vanuatu match (en)
  • Venezuela mecha (es)
  • Yémen match (en)
  • Zambie match (en)
  • Zimbabwe match (en)
  • Égypte match (en)
  • Émirats arabes unis match (en)
  • Équateur mecha (es)
  • Érythrée match (en)
  • État de la Cité du Vatican mèche (it), in medio (la)
  • États-Unis match (en), Nährmedium (de), mèche (it)
  • Éthiopie match (en)
  • Île Christmas match (en)
  • Île Norfolk match (en)
  • Île de Man match (en)
  • Île de l’Ascension match (en)
  • Îles Canaries mecha (es)
  • Îles Caïmans match (en)
  • Îles Cocos match (en)
  • Îles Cook match (en)
  • Îles Malouines match (en)
  • Îles Mariannes du Nord match (en)
  • Îles Marshall match (en)
  • Îles Pitcairn match (en)
  • Îles Salomon match (en)
  • Îles Turques-et-Caïques match (en)
  • Îles Vierges britanniques match (en)
  • Îles Vierges des États-Unis match (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis match (en)
  • Îles Åland matcha (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate medij · tagalog mitsa

Dans les métiers

Pneumatique
Bande de matière insérée dans le trou depuis l'extérieur pour limiter ou arrêter la fuite d'air. Selon la méthode employée et l'état du pneu, elle peut n'être qu'une solution provisoire.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

boucle couette demi demi-heure foret frisette mèche à étoupille mèche d’amadou mèche de mineur mèche de soufre mèche de sûreté mèche fusante mèche lente mèche soufrée mi- moit’ moitié moyen ponpon possibilité queue tarière touffe vilebrequin vrille

Terme générique

assemblage corde demi-heure morve moyen travail

Terme spécifique

cordeau drain épi papillote rasta

Dérivés

arme à mèche avoir la mèche courte chercher mèche découvrir la mèche émécher et mèche être de mèche éventer la mèche fusil à mèche il n'y a pas mèche il n’y a pas mèche il y a mèche mèche à aléser mèche à bois mèche à bouchonner mèche à canon mèche à conducteur mèche à cuiller mèche à cuillère mèche à double traçoir mèche à étoupille mèche à façonner mèche à feu mèche à fouet mèche à maçonnerie mèche à mortaiser mèche à téton mèche à trois-pointes mèche à verre mèche brésilienne mèche cuiller mèche cuillère mèche d’amadou mèche d’archet mèche de charpente mèche de cheveux mèche de cordage mèche de corde mèche de filasse mèche de graissage

Domaine

coiffure marine mécanique médecine militaire musique thieves typographie

Prononciation

Rimes

empêche dépêche fraîche pêche sèche flèche sèches fraîches flèches crèche brèche lèche empêchent pêches rêche calèche bêche dépêches sèchent prêche dèche brèches flammèches rêches empêches dessèche revêche crèches pèche repêche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mèche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire