moyen : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint.
- Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
Dans une école, élève de la classe dite des moyens, entre celle des petits et celle des grands.
- Une grande fillette entra en coup de vent dans le parloir, longue dans sa robe noire, ceinte du cordon rouge des « moyennes ». Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 977
Entremise qui est comme moyenne, intermédiaire pour ce qui est à faire.
Ce qui sert pour parvenir à quelque fin.
Le pouvoir, la faculté de faire quelque chose.
Moyens, richesses, facultés pécuniaires.
Facultés naturelles, morales ou physiques. Cet enfant a des moyens. C'est un homme sans moyens.
Raisons qu'on apporte pour établir les conclusions que l'on a prises. Produire ses moyens dans une requête. Moyens de nullité. Moyens de cassation.

5 emplois spécialisés

Droit Argument avancé devant un tribunal.
- Ce sont les parties qu’il incombe de présenter au Tribunal les moyens qu’elles font valoir à l’appui de leurs prétentions et sur lesquelles la juridiction saisie est amenée à se prononcer. Serge Braudo et Alexis Baumann, Dictionnaire du droit privé
Mathématiques Un des termes d’une proportion situés entre les extrêmes.
- Le produit des extrêmes est égal au produit des moyens. Règle de trois sur l’encyclopédie Wikipédia
Génétique Degré de fluorescence des deux bandes larges sur 9q.
Forces aériennes Hauteur de la cible estimée à plus de 10,000 pieds au-dessus du niveau de la mer, mais pas à plus de 25,000 pieds.
Systèmes d'armes Classement d'armes ou de matériels défini en fonction des caractéristiques (poids, calibre, etc.).

Adjectif 4

Qui se situe entre deux extrémités.
- Intelligence, fortune moyenne.
Ordinaire, médiocre.
- C’était trop calme, intime à la façon d’une cuisine de moyennes gens. Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 111
Calculé en faisant la moyenne.
- Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l'âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social, nᵒ 1, 1966, page 283
(Antéposé, employé comme superlatif)
- Faire un film musical sur la vie et la carrière de Céline Dion sans les chansons originales de la chanteuse est un moyen défi. Le Journal de Montréal, 24 avril 2007

Adverbe 1

familier D’une manière moyenne, modérément.
- Voleur tant qu'on voulait, mais larbin, ça ne me plaisait que moyen. Même, en-dessous de moyen. Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004

Citation

Le ventre [du rhinocéros] était gros et pendait presque à terre, surtout à la partie moyenne

Buffon, Quadrup. t. IV, p. 330, dans POUGENS

Origine du mot

(Adjectif) Du latin medianus (« médian, du milieu »), de medius (« milieu »).

Formes apparentées 21 langues · 182 pays

Racine commune : moien (fro), mĕdĭānus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français moien
anglais mid, mean, mesne
catalan mitjà, mitjan, mainell
espagnol mediano
espéranto mediano
finnois mediaani
frioulan mezan
galicien mil, meán, mainel
gaélique écossais meadhan
indonésien median
irlandais meán
italien mediano, mezzano
ladin mesan
mannois mean
normand mouoyen
occitan mejan
portugais meã, meão, mediano
roumain mezin, median, mediană
suédois median
vieil irlandais medón
wallon moyén

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mid (en)
Algérie mid (en)
Allemagne mid (en), mediano (it), mediano (es)
Andorre mitjà (ca), mediano (es)
Angola meã (pt)
Anguilla mid (en)
Antigua-et-Barbuda mid (en), meã (pt)
Argentine mid (en), mediano (es)
Aruba mid (en)
Australie mid (en), mediano (it)
Autriche mid (en), mediano (it)
Bahamas mid (en)
Bangladesh mid (en)
Barbade mid (en)
Belgique mid (en), moyén (wa)
Belize mid (en), mediano (es)
Bermudes mid (en)
Bhoutan mid (en)
Bolivie mediano (es)
Bosnie-Herzégovine mid (en)
Botswana mid (en)
Brunei mid (en)
Brésil mid (en), mediano (it), meã (pt)
Bulgarie mid (en)
Burundi mid (en)
Cameroun mid (en)
Canada mid (en), mediano (it), meã (pt)
Cap-Vert meã (pt)
Ceuta et Melilla mediano (es)
Chili mid (en), mediano (es)
Chine mid (en)
Chypre mid (en)
Colombie mediano (es)
Costa Rica mediano (es)
Croatie mid (en), mediano (it)
Cuba mediano (es)
Curaçao mediano (es)
Danemark mid (en), median (sv)
Diego Garcia mid (en)
Dominique mid (en)
Espagne mitjà (ca), mid (en), mil (gl)
Estonie mid (en), mediaani (fi)
Eswatini mid (en)
Fidji mid (en)
Finlande mid (en), mediaani (fi), median (sv)
France mitjà (ca), mid (en), mediano (it)
Gambie mid (en)
Ghana mid (en)
Gibraltar mid (en), mediano (es)
Grenade mid (en)
Grèce mid (en)
Guam mid (en)
Guatemala mid (en), mediano (es)
Guernesey mid (en)
Guinée équatoriale meã (pt), mediano (es)
Guinée-Bissau meã (pt)
Guyana mid (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mid (en)
Honduras mid (en), mediano (es)
Hongrie mid (en), mezin (ro)
Inde mid (en)
Indonésie median (id)
Irak mid (en)
Irlande mid (en), meán (ga)
Israël mid (en), mezin (ro)
Italie mitjà (ca), mid (en), mezan (fur)
Jamaïque mid (en)
Jersey mid (en)
Jordanie mid (en)
Kazakhstan mid (en)
Kenya mid (en)
Kiribati mid (en)
Lesotho mid (en)
Lettonie mid (en)
Liban mid (en)
Liberia mid (en)
Lituanie mid (en)
Luxembourg mid (en), meã (pt)
Madagascar mid (en)
Malaisie mid (en)
Malawi mid (en)
Maldives mid (en)
Malte mid (en), mediano (it)
Maroc mid (en), mediano (es)
Maurice mid (en)
Mexique mid (en), mediano (es)
Micronésie mid (en)
Moldavie mezin (ro)
Montserrat mid (en)
Mozambique meã (pt)
Namibie mid (en)
Nauru mid (en)
Nicaragua mediano (es)
Nigeria mid (en)
Niue mid (en)
Nouvelle-Zélande mid (en)
Népal mid (en)
Ouganda mid (en)
Pakistan mid (en)
Palaos mid (en)
Panama mid (en), mediano (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mid (en)
Paraguay mediano (es)
Pays-Bas mid (en), median (id)
Philippines mid (en), mediano (es)
Pologne mid (en)
Porto Rico mid (en), mediano (es)
Portugal mid (en), mil (gl), meã (pt)
Pérou mediano (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mid (en)
R.A.S. chinoise de Macao mid (en), meã (pt)
Roumanie mid (en), mezin (ro), mediano (es)
Royaume-Uni mid (en), meán (ga), mediano (it)
Russie mediaani (fi)
Rwanda mid (en)
République dominicaine mid (en), mediano (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mid (en)
Saint-Marin mediano (eo), mediano (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mid (en), mediano (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mid (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mid (en)
Sainte-Hélène mid (en)
Sainte-Lucie mid (en)
Salvador mediano (es)
Samoa mid (en)
Samoa américaines mid (en)
Sao Tomé-et-Principe meã (pt)
Serbie mezin (ro)
Sercq mid (en)
Seychelles mid (en)
Sierra Leone mid (en)
Singapour mid (en)
Slovaquie mid (en)
Slovénie mid (en), mediano (it)
Soudan mid (en)
Soudan du Sud mid (en)
Sri Lanka mid (en)
Suisse mid (en), mediano (it), meã (pt)
Suède mid (en), mediaani (fi), median (sv)
Tanzanie mid (en)
Tchéquie mid (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mid (en)
Thaïlande mid (en)
Timor oriental meã (pt)
Tokelau mid (en)
Tonga mid (en)
Trinité-et-Tobago mid (en), mediano (es)
Tristan da Cunha mid (en)
Turquie mid (en)
Tuvalu mid (en)
Ukraine mezin (ro)
Uruguay mediano (es)
Vanuatu mid (en)
Venezuela mediano (es)
Yémen mid (en)
Zambie mid (en)
Zimbabwe mid (en)
Égypte mid (en)
Émirats arabes unis mid (en)
Équateur mediano (es)
Érythrée mid (en)
État de la Cité du Vatican mediano (it)
États-Unis mid (en), mediano (it), mediano (es)
Éthiopie mid (en)
Île Christmas mid (en)
Île Norfolk mid (en)
Île de Man mid (en), mean (gv)
Île de l’Ascension mid (en)
Îles Canaries mediano (es)
Îles Caïmans mid (en)
Îles Cocos mid (en)
Îles Cook mid (en)
Îles Malouines mid (en)
Îles Mariannes du Nord mid (en)
Îles Marshall mid (en)
Îles Pitcairn mid (en)
Îles Salomon mid (en)
Îles Turques-et-Caïques mid (en)
Îles Vierges britanniques mid (en)
Îles Vierges des États-Unis mid (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mid (en)
Îles Åland median (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français moien · normand mouoyen · vieil irlandais medón

Liens de sens

Dérivés

affichage tête moyenne aoriste moyen au moyen de avoir les moyens classe moyenne CM CMPC cours moyen CUMP dose létale moyenne économie de moyens être en moyen GMQ lieu moyen mouvement moyen Moyen Âge moyen de locomotion moyen de mesure moyen de moyenner moyen de paiement moyen de subsistance moyen de transport moyen duc moyen français moyen terme Moyen-Orient moyenne moyenne montagne moyenne section moyennement moyenner moyenneté ne pas tenir tous ses moyens obligation de moyens occitan moyen orbite moyenne par ses propres moyens parfait moyen perdre ses moyens seuil moyen

Domaine

droit mathématiques

Famille morphologique

moyen-âge moyen-oriental moyen-orientaux

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moyen » du Wiktionnaire.