moyenner

nature
ver
diction
[mwajɛne] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Procurer quelque chose par son entremise.
    • Madame veuve Desroches avait moyenné de longue main ce mariage à son fils, malgré l’obstacle énorme que présentait un certain Cochin, fils de l’associé commanditaire des Matifat, jeune employé au Ministère des Finances. Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838
  2. Trouver une solution malgré certaines difficultés.
    • J’ai toujours pensé qu’il y avait moyen de moyenner puis d’arranger les choses en tenant compte des opinions. Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 14 novembre 1996
  3. argot Marchander ; négocier
    • Mais quand j'ai pas de quoi payer Toujours moyen de moyenner. $-Crew, On va le faire, 2016
  4. argot Séduire.
1 emploi spécialisé
  1. Mathématiques Calculer une moyenne.
    • L'utilisation d'une caméra infrarouge permettant de moyenner l'ensemble des pixels selon y et z autorise cette analyse à partir d'un point source ou d'une répartition spatiale quelconque, sur la surface en x = 0 […]. Jean-Christophe Batsale, André Chrysochoos, Hervé Pron & Bertrand Wattrisse, « Analyse thermographique du comportement des matériaux », chapitre 16 de Mesures de champs et identification en mécanique des solides, sous la direction de Michel Grédiac & Fran

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je moyenne
  2. tu moyennes
  3. il moyenne
  4. nous moyennons
  5. vous moyennez
  6. ils moyennent

Imparfait

  1. je moyennais
  2. tu moyennais
  3. il moyennait
  4. nous moyennions
  5. vous moyenniez
  6. ils moyennaient

Passé simple

  1. je moyennai
  2. tu moyennas
  3. il moyenna
  4. nous moyennâmes
  5. vous moyennâtes
  6. ils moyennèrent

Futur simple

  1. je moyennerai
  2. tu moyenneras
  3. il moyennera
  4. nous moyennerons
  5. vous moyennerez
  6. ils moyenneront

Passé composé

  1. j'ai moyenné
  2. tu as moyenné
  3. il a moyenné
  4. nous avons moyenné
  5. vous avez moyenné
  6. ils ont moyenné

Plus-que-parfait

  1. j'avais moyenné
  2. tu avais moyenné
  3. il avait moyenné
  4. nous avions moyenné
  5. vous aviez moyenné
  6. ils avaient moyenné

Passé antérieur

  1. j'eus moyenné
  2. tu eus moyenné
  3. il eut moyenné
  4. nous eûmes moyenné
  5. vous eûtes moyenné
  6. ils eurent moyenné

Futur antérieur

  1. j'aurai moyenné
  2. tu auras moyenné
  3. il aura moyenné
  4. nous aurons moyenné
  5. vous aurez moyenné
  6. ils auront moyenné

Subjonctif

Présent

  1. je moyenne
  2. tu moyennes
  3. il moyenne
  4. nous moyennions
  5. vous moyenniez
  6. ils moyennent

Imparfait

  1. je moyennasse
  2. tu moyennasses
  3. il moyennât
  4. nous moyennassions
  5. vous moyennassiez
  6. ils moyennassent

Passé

  1. j'aie moyenné
  2. tu aies moyenné
  3. il ait moyenné
  4. nous ayons moyenné
  5. vous ayez moyenné
  6. ils aient moyenné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse moyenné
  2. tu eusses moyenné
  3. il eût moyenné
  4. nous eussions moyenné
  5. vous eussiez moyenné
  6. ils eussent moyenné

Conditionnel

Présent

  1. je moyennerais
  2. tu moyennerais
  3. il moyennerait
  4. nous moyennerions
  5. vous moyenneriez
  6. ils moyenneraient

Passé

  1. j'aurais moyenné
  2. tu aurais moyenné
  3. il aurait moyenné
  4. nous aurions moyenné
  5. vous auriez moyenné
  6. ils auraient moyenné

Impératif

Présent

  1. moyenne
  2. moyennons
  3. moyennez

Passé

  1. aie moyenné
  2. ayons moyenné
  3. ayez moyenné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
moyenner
Participe présent
moyennant
Participe passé
moyenné

Citation

Si Clarice une fois est en notre puissance, Crois que c'est un bon gage à moyenner l'accord, Et rendre en le faisant ton parti le plus fort
Pierre Corneille, la Veuve, III, 1

Origine du mot

Moyen 1 et 2. On a dit moyenneur dans le sens de médiateur : — Littré, 1873

1873 — le Littré

MOYENNER v. a. (mo-iè-né ; plusieurs disent moi-ièné)

Procurer par entremise, par secours. encore relevé aujourd’hui

  • Si Clarice une fois est en notre puissance, Crois que c'est un bon gage à moyenner l'accord, Et rendre en le faisant ton parti le plus fort — CORN., la Veuve, III, 1
  • Que le prêtre approche de l'autel comme Jésus-Christ, par sa puissance ; qu'il y assiste comme un ange, par son respect ; qu'il y serve comme un saint, par la pureté de sa vie ; qu'il y offre les vœux du peuple comme un pontife, par sa charité envers le prochain ; qu'il y moyenne la paix comme médiateur, par son zèle pour la gloire de Dieu — BOURD., Exhort. sur la dignité et les dev. du prêtre, II
2 autres citations
  • Pendant la guerre de Lamia, Antipater fit prisonniers plusieurs Athéniens ; Xénocrate fut député de la république pour moyenner leur délivrance auprès d'Antipater — FÉN., Xénocrate
  • L'empereur avait moyenné la paix entre la Suède et le Danemark — SAINT-SIMON, 85, 400

Populairement. Il n'y a pas moyen de moyenner, c'est-à-dire la chose est impossible.

Historique

XIIIe s.

  • Et pourra ledit dean [doyen] quenoistre [connaître], ordener, prononcer et meeisner sur ledit descort — DU CANGE, mediare.

XVe s.

  • Semblablement y envoya le comte Palatin et les Suisses pour moyenner et pacifier — COMM., VII, 3

XVIe s.

  • Ceste Hersilia depuis fut cause de moyenner et traitter appointement entre les Sabins et ceulx de Rome — AMYOT, Rom. 20
  • Le plaisir parfaict et divin que la vertu nous moyenne — MONT., I, 70
Étymologie

Moyen 1 et 2. On a dit moyenneur dans le sens de médiateur :

  • Stancarius disoit que Jesus Christ estoit nostre moyenneur seulement en sa nature humaine, sans aucun regard de la divinité — BEZE, Vie de Calvin, p. 140

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moyenner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire