nez

nature
nom masculin
diction
[ne] · 1 syllabe
usage
253 par million de mots

Sens et définitions

Nom 32

  1. Siège de l’odorat chez les animaux dépourvus de cet appendice.
  2. Odorat.
  3. familier Tout le visage.
    • On lui a fermé la porte au nez.
  4. familier Toute la personne.
    • Au nez de quelqu’un, en sa présence et en le bravant.
  5. Extrémité avant d’une planche de sport.
  6. Le sabre, quoique d’allure bourgeoise et un peu court de nez, avait bon équilibre et bon poids. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)
  7. Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée.
  8. Partie saillante, pyramidale et triangulaire du visage qui est l'organe de l'odorat. Le bout du nez, l'extrémité libre du nez. La racine du nez, l'endroit par où le nez se continue supérieurement avec la partie moyenne et inférieure du front.
  9. Mesure proportionnelle. Le nez est le tiers de la face.
  10. Nez se dit en parlant de quelques animaux. Le nez d'un chien. Les chiens qui se portent bien ont le nez frais et humide.
  11. Nez se dit pour tout le visage.
  12. Le sens de l'odorat. Ce chien a bon nez.
  13. Bout du nez, portion de la lèvre supérieure du cheval, située entre les deux naseaux, et servant d'organe de toucher aux solipèdes, en raison de la grande sensibilité que développent dans cette partie les cordons nerveux considérables qui viennent y aboutir.
  14. Partie des insectes appelée aussi chaperon ou épistome.
  15. Avant, proue du navire, employé seulement dans cette locution : être sur son nez, enfoncer sa proue dans l'eau plus qu'il ne convient.
  16. En terme rural, on dit qu'une charrue est sur son nez quand elle s'enfonce trop dans la terre.
  17. Le nez, l'obliquité des cahiers que la couseuse n'a pas tenus verticalement.
  18. On nomme nez une croûte de scories qui se forme, par la fraîcheur du vent, au devant de la tuyère par laquelle le vent est introduit dans le fourneau.
  19. Petite éminence de terre cuite qu'on ménage aux tuiles plates pour les accrocher à la latte.
  20. Nez de busque, partie du bois d'un fusil de munition qui forme un ressaut près de la poignée.
  21. Partie d'un soufflet qui se termine en pointe ; se dit surtout des soufflets d'orgue.
  22. Poisson du genre des squales, la lamie cornubique (sélaciens), appelé aussi long-nez et squale long-nez.
  23. Nez, au sens de cap. Cap Gris-nez près Calais. Le cap d'Antifer, près du Havre, a pour vrai nom de sa partie essentielle le Nez d'Antifer : ainsi l'on a la Courtine d'Antifer, le Fourquet d'Antifer et le Nez d'Antifer (l'étymologie directe est le norrois naes, angl. ness, cap, qui se rapportent aussi sans doute au nez du visage).
9 emplois spécialisés
  1. Anatomie Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer.
    • La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Technique Partie saillante de certains objets.
  3. Cosmétologie Créateur, ou créatrice, de parfums.
  4. Œnologie Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.
  5. Géomorphologie et géomorphogénie Avancée de terre nettement en saillie par rapport au rivage avoisinant ou surplombant le paysage.
  6. Revêtements extérieurs Petit mamelon ou renflement saillant sous une tuile, par lequel on l'accroche sur les liteaux ou les voliges.
  7. Transport du bois Extrémité d'une grume, arrondie de façon à faciliter son traînage.
  8. Cellule d'aéronefs Partie située à l'extrême avant du fuselage d'un avion.
  9. Parties des bateaux Extrémité supérieure de l'étrave et, par extension, l'avant du navire.

Citation

Toutes [les femmes qui se font peindre] demandent les mêmes choses : un teint tout de lis et de roses, un nez bien fait, une petite bouche et de grands yeux vifs et bien fendus
Molière, le Sicilien, sc. 11

Origine du mot

Du moyen français nez, de l’ancien français nes (Chanson de Roland), du latin nasus (même sens). Plus avant, de l’indo-européen commun *nas- dont sont issus l’anglais nose, l’allemand Nase, le tchèque ou le polonais nos, le russe нос nos, le lituanien nosis, le sanskrit नासिका, nāsikā.

Formes apparentées 43 langues · 191 pays

Racine commune : nes (fro), nez (frm), nāsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Iu Mien naaic
  • albanais nesër
  • allemand Gesichtserker
  • ancien français nés, ainznez, einsnes
  • anglais nesh, ness, nose
  • aragonais naso
  • aroumain nesh
  • bourguignon nez
  • catalan nas
  • créole mauricien nene
  • créole seychellois nennen
  • dalmate nuos
  • espagnol naso, nasal, narina
  • finnois nähdä
  • francoprovençal nâs
  • frioulan nâs
  • féroïen nes, nøs
  • gallois nes, nesaf
  • hongrois né, tűz, nézd
  • irlandais neas
  • islandais nes, andnes, Akranes
  • istroroumain nås
  • italien naso
  • latin Naso, naris, nasica
  • letton nāss
  • lituanien negu, nosis, panašus
  • moyen français nez
  • méglénoroumain nas
  • normand nez, naïz
  • norvégien bokmål nes, Hansnes, Skudeneshavn
  • néerlandais Nes, Bolnes, De Nes
  • portugais narina
  • romanche nas, nes
  • roumain nas
  • sanskrit नस्, नासा
  • sarde nasu
  • sicilien nasu, nasca
  • vieil anglais annes, fulnes, godnes
  • vieux norrois nǫs
  • vieux perse 𐎴𐎠𐏃𐎶
  • vénitien naxo
  • wallon nez
  • écossais lanelines

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nesh (en)
  • Albanie nesër (sq)
  • Algérie nesh (en)
  • Allemagne Nes (nl), nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Andorre nas (ca), naso (es)
  • Angola narina (pt)
  • Anguilla nesh (en)
  • Antigua-et-Barbuda nesh (en), narina (pt)
  • Argentine nesh (en), naso (es), nes (cy)
  • Aruba Nes (nl), nesh (en)
  • Australie nesh (en), naso (it)
  • Autriche nesh (en), Gesichtserker (de), né (hu)
  • Bahamas nesh (en)
  • Bangladesh nesh (en)
  • Barbade nesh (en)
  • Belgique Nes (nl), nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Belize nesh (en), naso (es)
  • Bermudes nesh (en)
  • Bhoutan nesh (en)
  • Bolivie naso (es)
  • Bosnie-Herzégovine nesh (en)
  • Botswana nesh (en)
  • Brunei nesh (en)
  • Brésil nesh (en), Gesichtserker (de), naso (it)
  • Bulgarie nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Burundi nesh (en)
  • Cameroun nesh (en)
  • Canada Nes (nl), nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Cap-Vert narina (pt)
  • Ceuta et Melilla naso (es)
  • Chili nesh (en), naso (es)
  • Chine nesh (en)
  • Chypre nesh (en)
  • Colombie naso (es)
  • Costa Rica naso (es)
  • Croatie nesh (en), naso (it), naxo (vec)
  • Cuba naso (es)
  • Curaçao Nes (nl), naso (es)
  • Danemark nesh (en), nes (fo), Gesichtserker (de)
  • Diego Garcia nesh (en)
  • Dominique nesh (en)
  • Espagne naso (an), nas (ca), nesh (en)
  • Estonie nesh (en), nähdä (fi)
  • Eswatini nesh (en)
  • Fidji nesh (en)
  • Finlande nesh (en), nähdä (fi), Gesichtserker (de)
  • France nas (ca), Nes (nl), nesh (en)
  • Gambie nesh (en)
  • Ghana nesh (en)
  • Gibraltar nesh (en), naso (es)
  • Grenade nesh (en)
  • Grèce nesër (sq), nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Guam nesh (en)
  • Guatemala nesh (en), naso (es)
  • Guernesey nesh (en)
  • Guinée équatoriale narina (pt), naso (es)
  • Guinée-Bissau narina (pt)
  • Guyana nesh (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nesh (en)
  • Honduras nesh (en), naso (es)
  • Hongrie nesh (en), Gesichtserker (de), né (hu)
  • Inde nesh (en), नस् (sa)
  • Irak nesh (en)
  • Irlande nesh (en), neas (ga)
  • Islande nes (is)
  • Israël nesh (en), né (hu), nas (ro)
  • Italie nas (ca), nesh (en), nâs (fur)
  • Jamaïque nesh (en)
  • Jersey nesh (en)
  • Jordanie nesh (en)
  • Kazakhstan nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Kenya nesh (en)
  • Kiribati nesh (en)
  • Kosovo nesër (sq)
  • Lesotho nesh (en)
  • Lettonie nesh (en), nāss (lv)
  • Liban nesh (en)
  • Liberia nesh (en)
  • Liechtenstein Gesichtserker (de)
  • Lituanie nesh (en), Gesichtserker (de), negu (lt)
  • Luxembourg nesh (en), Gesichtserker (de), narina (pt)
  • Macédoine du Nord nesër (sq)
  • Madagascar nesh (en)
  • Malaisie nesh (en)
  • Malawi nesh (en)
  • Maldives nesh (en)
  • Malte nesh (en), naso (it)
  • Maroc nesh (en), naso (es)
  • Maurice nesh (en), nene (mfe)
  • Mexique nesh (en), naso (es), naxo (vec)
  • Micronésie nesh (en)
  • Moldavie nas (ro)
  • Montserrat nesh (en)
  • Monténégro nesër (sq)
  • Mozambique narina (pt)
  • Namibie nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Nauru nesh (en)
  • Nicaragua naso (es)
  • Nigeria nesh (en)
  • Niue nesh (en)
  • Norvège nes (nb)
  • Nouvelle-Zélande nesh (en)
  • Népal nesh (en)
  • Ouganda nesh (en)
  • Pakistan nesh (en)
  • Palaos nesh (en)
  • Panama nesh (en), naso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nesh (en)
  • Paraguay Gesichtserker (de), naso (es)
  • Pays-Bas Nes (nl), nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Pays-Bas caribéens Nes (nl)
  • Philippines nesh (en), naso (es)
  • Pologne nesh (en), Gesichtserker (de), negu (lt)
  • Porto Rico nesh (en), naso (es)
  • Portugal nesh (en), narina (pt), naso (es)
  • Pérou naso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nesh (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nesh (en), narina (pt)
  • Roumanie nesh (en), Gesichtserker (de), né (hu)
  • Royaume-Uni nesh (en), Gesichtserker (de), neas (ga)
  • Russie nähdä (fi)
  • Rwanda nesh (en)
  • République dominicaine nesh (en), naso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nesh (en)
  • Saint-Marin naso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Nes (nl), nesh (en), naso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nesh (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nesh (en)
  • Sainte-Hélène nesh (en)
  • Sainte-Lucie nesh (en)
  • Salvador naso (es)
  • Samoa nesh (en)
  • Samoa américaines nesh (en)
  • Sao Tomé-et-Principe narina (pt)
  • Serbie nesër (sq), né (hu), nas (ro)
  • Sercq nesh (en)
  • Seychelles nesh (en), nennen (crs)
  • Sierra Leone nesh (en)
  • Singapour nesh (en)
  • Slovaquie nesh (en), Gesichtserker (de), né (hu)
  • Slovénie nesh (en), Gesichtserker (de), né (hu)
  • Soudan nesh (en)
  • Soudan du Sud nesh (en)
  • Sri Lanka nesh (en)
  • Suisse nesh (en), Gesichtserker (de), naso (it)
  • Suriname Nes (nl)
  • Suède nesh (en), nähdä (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen nes (nb)
  • Tanzanie nesh (en)
  • Tchéquie nesh (en), Gesichtserker (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nesh (en)
  • Thaïlande nesh (en)
  • Timor oriental narina (pt)
  • Tokelau nesh (en)
  • Tonga nesh (en)
  • Trinité-et-Tobago nesh (en), naso (es)
  • Tristan da Cunha nesh (en)
  • Turquie nesër (sq), nesh (en)
  • Tuvalu nesh (en)
  • Ukraine né (hu), nas (ro)
  • Uruguay naso (es)
  • Vanuatu nesh (en)
  • Venezuela naso (es)
  • Yémen nesh (en)
  • Zambie nesh (en)
  • Zimbabwe nesh (en)
  • Égypte nesh (en)
  • Émirats arabes unis nesh (en)
  • Équateur naso (es)
  • Érythrée nesh (en)
  • État de la Cité du Vatican naso (it), Naso (la)
  • États-Unis nesh (en), Gesichtserker (de), naso (it)
  • Éthiopie nesh (en)
  • Île Christmas nesh (en)
  • Île Norfolk nesh (en)
  • Île de Man nesh (en)
  • Île de l’Ascension nesh (en)
  • Îles Canaries naso (es)
  • Îles Caïmans nesh (en)
  • Îles Cocos nesh (en)
  • Îles Cook nesh (en)
  • Îles Féroé nes (fo)
  • Îles Malouines nesh (en)
  • Îles Mariannes du Nord nesh (en)
  • Îles Marshall nesh (en)
  • Îles Pitcairn nesh (en)
  • Îles Salomon nesh (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nesh (en)
  • Îles Vierges britanniques nesh (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nesh (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nesh (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Iu Mien naaic · ancien français nés · aroumain nesh · bourguignon nez · dalmate nuos · istroroumain nås · moyen français nez · méglénoroumain nas · normand nez · vieil anglais annes · vieux norrois nǫs · vieux perse 𐎴𐎠𐏃𐎶

Liens de sens

Synonymes

appendice blair blaire blase blaze compositeur de parfum compositeur de parfums compositrice de parfum compositrice de parfums fer à souder groin mufle museau nase naze parfumeur-créateur parfumeuse-créatrice pif quart de brie reniflant renifloir tarbouif tarin trompe

Terme générique

extrémité odorat orifice naturel sabre siège

Terme spécifique

blair blaireau blase blaze pif piton tarbouif tarin trogne

Partie de

narine

Ensemble

corps sphère ORL tête visage voies respiratoires

Dérivés

à vue de nez aile du nez anguille à nez court antilope à nez tacheté au nez et à la barbe avoir bon nez avoir dans le nez avoir du nez avoir la morve au nez avoir le nez au vent avoir le nez bridé avoir le nez creux avoir le nez dans avoir le nez fin avoir le nez long avoir le nez sur avoir quelqu’un dans le nez avoir un coup dans le nez avoir un nez à piquer des gaufrettes avoir un trou sous le nez avoir un verre dans le nez baisser le nez cache-nez casser le nez à coups d’encensoir chanter du nez couleuvre à nez plat cynoptère à nez court dauphin à gros nez dauphin à nez blanc donner sur le nez faire de son nez faire un nez faux nez fermer la porte au nez flute de nez fourrer son nez jeter la porte au nez le nez au vent les doigts dans le nez lever le nez

Associés

cartilagineuse enluminé fosse nasale nasal nasalisation nasaliser naseau rhino- septum nasal

Domaine

anatomie œnologie plumbing technique

Prononciation

Homophones

né née nés nées ney

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nez » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire