tourner

nature: ver
diction: [tuʁne] · 2 syllabes
usage: 120 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 65

Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation.
- Ils se relayaient pour tourner la manivelle de la magnéto — une grosse « gégène ». Henri Alleg, La Question, 1957
Décrire un mouvement circulaire autour de quelque chose ; contourner.
- Une classe, peut-être de CM2, a tourné le coin. Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008
Bouger ; diriger.
- De quelque côté que je tournasse les yeux, ils n’étaient frappés que des spectacles les plus affreux. Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 48
Inverser, mouvoir en sens contraire. → voir retourner.
- En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 46
Disposer autour de quelque chose.
- Tourner une corde, une amarre autour d’un pieu.
Changer de parti.
vieilli Influencer, faire passer à une manière d’être différente. On dit plutôt aujourd’hui retourner.
- Il tourne cet homme-là, cet esprit-là comme il lui plaît.
Transformer.
- Et moi, répondit le chanvreur, je sais bien pourquoi vous n'êtes plus mémorieuse au milieu comme vous l'étiez au commencement; c'est que ça commence à mal tourner pour le champi, et que ça vous fait peine, […]. François le Champi, chapitre 7, 1848, dans les Œuvres de George Sand, Paris : chez Michel Lévy frères, 1863, page 87
Façonner au tour.
Éviter ou éluder, en parlant d'une difficulté.
Écrire en prose ou en vers en leur donnant un certain tour.
Se mouvoir en rond, circulairement.
Se tordre.
Aller et venir, errer.
Donner le tournis.
Être disposé en cercle.
Devenir fou.
Changer, transformer.
Changer de façon imprévue.
S’altérer; changer en mal.
Tourner d’un autre côté, retourner.
Façonner au tour. Tourner l'ivoire, l'argent, le fer.
Par comparaison avec l'action du tour qui façonne, arranger d'une certaine manière les mots ou les pensées.
Détacher en spirale l'écorce d'un fruit ou d'un légume. Tourner un citron.
Mouvoir en rond, circulairement. Tourner une roue. Tourner la broche.
D'une façon plus générale, donner un mouvement qui tient du mouvement en rond.
Tourner l'ennemi, un poste, une montagne, etc. les prendre à revers.
Changer le côté, la situation d'une chose. Tourner une étoffe d'un autre sens.
Donner une certaine direction, en parlant de choses morales.
Donner une certaine manière d'être, un certain aspect.
Tourner contre, rendre contraire à.
Tourner quelqu'un de tous les sens, de tous les côtés, lui faire diverses questions, diverses propositions, afin de tirer de lui ce qu'il sait ou ce qu'il veut.
Tourner une case, se dit au trictrac, quand d'une case déjà faite on ôte une dame pour en composer une autre case entière, en y joignant une autre dame.
Se mouvoir, être mû à droite ou à gauche par un mouvement qui a quelque chose du mouvement en rond. Ce cocher a tourné trop court. Dites-lui qu'il tourne à droite. Le vent a tourné.
Tourner au change, se dit des chiens lorsqu'ils attaquent un autre animal que celui de meute.
Prendre une autre direction que celle qu'on suivait d'abord ; changer de main.
Changer de côté, de situation.
Tourner vers, incliner vers, en parlant de choses morales.
Hésiter, balancer, essayer, tenter.
La tête lui tourne, il se trouve étourdi pour avoir regardé en bas d'un lieu fort élevé.
Tourner à la mort, se dit d'un malade tombant rapidement dans un état qui fait augurer une mort prochaine.
Avoir une certaine issue. Cette maladie, cette affaire tourne mal. L'affaire a bien tourné.
S'altérer, prendre une mauvaise qualité. Le lait a tourné sur le feu. Ce vin tourne à l'aigre. Il est à craindre que cette sauce ne tourne.
Tourner au gras, se dit du salpêtre, lorsque, dans les raffineries, la cuite s'en épaissit, se met en pâte sans cristalliser.
Se déformer, se déranger. La taille de cette jeune personne tourne.
Tourner à, se dit d'une couleur qui incline vers une certaine nuance.
Prendre de la couleur, commencer à mûrir. Le raisin tourne déjà.
Pommer, en parlant des laitues.
Tourner s'emploie dans quelques jeux, et se dit de la carte qu'on montre, qu'on découvre, et dont la couleur détermine l'atout. Il tourne carreau. De quoi tourne-t-il ?
Se tourner, Être mû en rond. Cette roue se tourne ainsi.
Se donner des mouvements qui tiennent du mouvement en rond. Se tourner dans son lit.
Se tourner contre, être contraire, lutter contre.
Se tourner à la mort, même sens que tourner à la mort, mais beaucoup moins usité.
Se tourner à, arriver à, par un certain revirement.
Se tourner en, se changer, passer d'un état à un autre.
S'égarer, en parlant de l'esprit.
Prendre une certaine tournure, une certaine manière.

8 emplois spécialisés

Cinéma Filmer ou participer à un film.
Informatique Pour un programme, être en cours d’exécution.
Techniques culinaires Façonner un élément à l'aide d'un couteau d'office pour lui donner une forme déterminée et régulière.
Physique À l'occasion de l'écoute d'un événement acoustique, perdre la linéarité des résonances basses, lorsque l'auditeur se déplace dans une pièce.
Forces navales Arrêter la course d'un cordage de manœuvre, d'une amarre en réalisant des tours, croisés ou non, sur un point fixe : taquet, bollard, bitte.
Tournage sur métaux Donner au bois ou au métal ou à tout autre matériau une forme ronde, elliptique ou ovale au moyen d'une machine appelée tour. Les types de tournages varient à l'infini et peuvent se combiner sur une même pièce de bois. Les plus courants sont les tournages en chapelet (boules régulières juxtaposées), en spirale, en balustre, en poire, en vase, en toupie, etc. À certaines époques, spécialement sous Louis XIII, les pieds des meubles, les montants et les traverses de sièges utilisent ce décor.
Techniques de la céramique Opération consistant à façonner les pièces de céramique sur un tour.
Textiles Procédé par lequel on passe chaque fuseau de droite par-dessus le fuseau de gauche de la même paire; ce mouvement se fait toujours d’une seule main.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je tourne
tu tournes
il tourne
nous tournons
vous tournez
ils tournent

Imparfait

je tournais
tu tournais
il tournait
nous tournions
vous tourniez
ils tournaient

Passé simple

je tournai
tu tournas
il tourna
nous tournâmes
vous tournâtes
ils tournèrent

Futur simple

je tournerai
tu tourneras
il tournera
nous tournerons
vous tournerez
ils tourneront

Passé composé

j'ai tourné
tu as tourné
il a tourné
nous avons tourné
vous avez tourné
ils ont tourné

Plus-que-parfait

j'avais tourné
tu avais tourné
il avait tourné
nous avions tourné
vous aviez tourné
ils avaient tourné

Passé antérieur

j'eus tourné
tu eus tourné
il eut tourné
nous eûmes tourné
vous eûtes tourné
ils eurent tourné

Futur antérieur

j'aurai tourné
tu auras tourné
il aura tourné
nous aurons tourné
vous aurez tourné
ils auront tourné

Subjonctif

Présent

je tourne
tu tournes
il tourne
nous tournions
vous tourniez
ils tournent

Imparfait

je tournasse
tu tournasses
il tournât
nous tournassions
vous tournassiez
ils tournassent

Passé

j'aie tourné
tu aies tourné
il ait tourné
nous ayons tourné
vous ayez tourné
ils aient tourné

Plus-que-parfait

j'eusse tourné
tu eusses tourné
il eût tourné
nous eussions tourné
vous eussiez tourné
ils eussent tourné

Conditionnel

Présent

je tournerais
tu tournerais
il tournerait
nous tournerions
vous tourneriez
ils tourneraient

Passé

j'aurais tourné
tu aurais tourné
il aurait tourné
nous aurions tourné
vous auriez tourné
ils auraient tourné

Impératif

Présent

tourne
tournons
tournez

Passé

aie tourné
ayons tourné
ayez tourné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: tourner
Participe présent: tournant
Participe passé: tourné

Citation

Les Grecs ont tourné l'élégante colonne corinthienne avec son chapiteau de feuilles, sur le modèle du palmier

Chateaubriand, Génie, III, I, 8

Origine du mot

Du latin tornare (« tourner », « façonner au tour », « tourner ou rouler entre ses doigts »), via l’ancien français torner.

Formes apparentées 32 langues · 193 pays

Racine commune : tornare (la), torner (fro), torno (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Turnier
ancien français entor, torner, retorner
ancien occitan tornar
anglais tour, turn, Torno
aroumain tor, tornu
asturien tornar
catalan tornar
dalmate tornuar
espagnol torneo, tornear, tornillo
frioulan tornâ
galicien tornar, torneo, retorno
istriote turnà
italien Torno, attorno, intorno
latin tornans, tornator, tornatus
lombard tornà
moyen anglais tornen, turnen
moyen français tourner
normand touônner, tournésol
norvégien nynorsk tørne
occitan tornar
portugais tornar, tornear, torneio
romanche turnar, turner, tuornar
roumain turna, atârna
russe торнадо
sarde torrare
serbo-croate tornati, торнати
suédois turnera
turc tornavida
turc ottoman طورنو
vieil anglais turnian
vénitien tornar
wallon tourner

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tour (en)
Algérie tour (en)
Allemagne tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Andorre tornar (ca), torneo (es)
Angola tornar (pt)
Anguilla tour (en)
Antigua-et-Barbuda tour (en), tornar (pt)
Argentine tour (en), torneo (es)
Arménie торнадо (ru)
Aruba tour (en)
Australie tour (en), Torno (it)
Autriche tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Bahamas tour (en)
Bangladesh tour (en)
Barbade tour (en)
Belgique tour (en), Turnier (de), tourner (wa)
Belize tour (en), torneo (es)
Bermudes tour (en)
Bhoutan tour (en)
Biélorussie торнадо (ru)
Bolivie torneo (es)
Bosnie-Herzégovine tour (en)
Botswana tour (en)
Brunei tour (en)
Brésil tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Bulgarie tour (en), Turnier (de), торнадо (ru)
Burundi tour (en)
Cameroun tour (en)
Canada tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Cap-Vert tornar (pt)
Ceuta et Melilla torneo (es)
Chili tour (en), torneo (es)
Chine tour (en), торнадо (ru)
Chypre tour (en), tornavida (tr)
Colombie torneo (es)
Costa Rica torneo (es)
Croatie tour (en), Torno (it), tornar (vec)
Cuba torneo (es)
Curaçao torneo (es)
Danemark tour (en), Turnier (de), turnera (sv)
Diego Garcia tour (en)
Dominique tour (en)
Espagne tornar (ast), tornar (ca), tour (en)
Estonie tour (en), торнадо (ru)
Eswatini tour (en)
Fidji tour (en)
Finlande tour (en), Turnier (de), торнадо (ru)
France tornar (ca), tour (en), Turnier (de)
Gambie tour (en)
Ghana tour (en)
Gibraltar tour (en), torneo (es)
Grenade tour (en)
Grèce tour (en), Turnier (de), tornavida (tr)
Guam tour (en)
Guatemala tour (en), torneo (es)
Guernesey tour (en)
Guinée équatoriale tornar (pt), torneo (es)
Guinée-Bissau tornar (pt)
Guyana tour (en)
Géorgie торнадо (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tour (en)
Honduras tour (en), torneo (es)
Hongrie tour (en), Turnier (de), turna (ro)
Inde tour (en)
Irak tour (en)
Irlande tour (en)
Israël tour (en), turna (ro), торнадо (ru)
Italie tornar (ca), tour (en), tornâ (fur)
Jamaïque tour (en)
Jersey tour (en)
Jordanie tour (en)
Kazakhstan tour (en), Turnier (de), торнадо (ru)
Kenya tour (en)
Kirghizstan торнадо (ru)
Kiribati tour (en)
Lesotho tour (en)
Lettonie tour (en), торнадо (ru)
Liban tour (en)
Liberia tour (en)
Liechtenstein Turnier (de)
Lituanie tour (en), Turnier (de), торнадо (ru)
Luxembourg tour (en), Turnier (de), tornar (pt)
Macédoine du Nord tornavida (tr)
Madagascar tour (en)
Malaisie tour (en)
Malawi tour (en)
Maldives tour (en)
Malte tour (en), Torno (it)
Maroc tour (en), torneo (es)
Maurice tour (en)
Mexique tour (en), torneo (es), tornar (vec)
Micronésie tour (en)
Moldavie turna (ro), торнадо (ru)
Mongolie торнадо (ru)
Montserrat tour (en)
Mozambique tornar (pt)
Namibie tour (en), Turnier (de)
Nauru tour (en)
Nicaragua torneo (es)
Nigeria tour (en)
Niue tour (en)
Norvège tørne (nn)
Nouvelle-Zélande tour (en)
Népal tour (en)
Ouganda tour (en)
Ouzbékistan торнадо (ru), tornavida (tr)
Pakistan tour (en)
Palaos tour (en)
Panama tour (en), torneo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tour (en)
Paraguay Turnier (de), torneo (es)
Pays-Bas tour (en), Turnier (de), tornavida (tr)
Philippines tour (en), torneo (es)
Pologne tour (en), Turnier (de), торнадо (ru)
Porto Rico tour (en), torneo (es)
Portugal tour (en), tornar (gl), tornar (pt)
Pérou torneo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tour (en)
R.A.S. chinoise de Macao tour (en), tornar (pt)
Roumanie tour (en), Turnier (de), turna (ro)
Royaume-Uni tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Russie торнадо (ru)
Rwanda tour (en)
République dominicaine tour (en), torneo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tour (en)
Saint-Marin Torno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tour (en), torneo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tour (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tour (en)
Sainte-Hélène tour (en)
Sainte-Lucie tour (en)
Salvador torneo (es)
Samoa tour (en)
Samoa américaines tour (en)
Sao Tomé-et-Principe tornar (pt)
Serbie turna (ro)
Sercq tour (en)
Seychelles tour (en)
Sierra Leone tour (en)
Singapour tour (en)
Slovaquie tour (en), Turnier (de)
Slovénie tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Soudan tour (en)
Soudan du Sud tour (en)
Sri Lanka tour (en)
Suisse tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Suède tour (en), turnera (sv)
Svalbard et Jan Mayen торнадо (ru)
Tadjikistan торнадо (ru)
Tanzanie tour (en)
Tchéquie tour (en), Turnier (de)
Territoire britannique de l’océan Indien tour (en)
Thaïlande tour (en)
Timor oriental tornar (pt)
Tokelau tour (en)
Tonga tour (en)
Trinité-et-Tobago tour (en), torneo (es)
Tristan da Cunha tour (en)
Turkménistan торнадо (ru)
Turquie tour (en), tornavida (tr)
Tuvalu tour (en)
Ukraine turna (ro), торнадо (ru), tornavida (tr)
Uruguay torneo (es)
Vanuatu tour (en)
Venezuela torneo (es)
Yémen tour (en)
Zambie tour (en)
Zimbabwe tour (en)
Égypte tour (en)
Émirats arabes unis tour (en)
Équateur torneo (es)
Érythrée tour (en)
État de la Cité du Vatican Torno (it), tornans (la)
États-Unis tour (en), Turnier (de), Torno (it)
Éthiopie tour (en)
Île Christmas tour (en)
Île Norfolk tour (en)
Île de Man tour (en)
Île de l’Ascension tour (en)
Îles Canaries torneo (es)
Îles Caïmans tour (en)
Îles Cocos tour (en)
Îles Cook tour (en)
Îles Malouines tour (en)
Îles Mariannes du Nord tour (en)
Îles Marshall tour (en)
Îles Pitcairn tour (en)
Îles Salomon tour (en)
Îles Turques-et-Caïques tour (en)
Îles Vierges britanniques tour (en)
Îles Vierges des États-Unis tour (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tour (en)
Îles Åland turnera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français entor · ancien occitan tornar · aroumain tor · dalmate tornuar · istriote turnà · moyen anglais tornen · moyen français tourner · normand touônner · serbo-croate tornati · turc ottoman طورنو · vieil anglais turnian

Liens de sens

Dérivés

c’est la roue qui tourne chercher la corde à tourner le vent contournement contourner détournement détourner empêcheur de tourner en rond entourner faire tourner faire tourner les têtes fluotournage la roue tourne mal tourner ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent ne pas tourner rond ner-tour plaque tournante re-re-tourner re-tourner retournement retourner se tourner le sang se tourner les pouces tournage tournailler tournant tournasse tourne tourne-disque tourne-vent tournebouler tournebroche tournedos tournée Tournelle tournemain tournement tourner à tourner à blanc tourner à la pantalonnade

Domaine

cinéma informatique

Famille morphologique

tournage tourneur tournette

Prononciation

Homophones

tourné tournée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tourner » du Wiktionnaire.