détourner

Verbe 21

1. Éloigner dans une autre direction.
   • Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet. Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, édition 1922
2. Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir, en particulier dans le domaine artistique, humoristique.
   • Détourner le sens d’un passage, d’une loi, d’un mot, etc.
3. figuré Orienter vers un autre sujet ou au autre objet.
   • Une nouvelle méthode graphologique pourrait être détournée par les recruteurs : la frappologie. Deborah S. Reisinger, Mary Beth Raycraft, Nathalie Dieu-Porter, Affaires globales, 2021, page 52
4. figuré Distraire de quelque occupation.
   • Cela m’a détourné de mes études, de mes affaires, de mon travail.
5. Dissuader.
   • « Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. » Cet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d'une vaine chimère. Aimé Witz, Le mouvement perpétuel de deuxième espèce, dans La Revue scientifique, 2ᵉ semestre 1910
6. Soustraire frauduleusement.
   • – Il a détourné deux mille francs. On dit : détourner. C’est la même chose que voler. Mais voler, voler, c’est trop triste. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 204
7. Détordre un fil.
8. Faire prendre une autre direction. Détourner quelqu'un de son chemin. Détourner un coup.
9. Détourner un cerf, un sanglier, c'est tourner autour de l'endroit où la bête est entrée et s'assurer qu'elle n'en est pas sortie, pour la courre ensuite.
10. Tourner d'un autre côté. Détourner son visage. Il détourna la tête pour ne pas me voir.
11. Tourner en sens contraire. Détourner une corde, une manivelle.
12. Écarter de manière à préserver. Détourner un fléau.
13. Donner une autre destination. Détourner des fonds de leur emploi.
14. Soustraire frauduleusement. Détourner des fonds, des papiers.
15. Écarter quelqu'un de sa voie, de ses intentions, de ses projets, par des discours, par des conseils, par des influences morales. Détourner quelqu'un de son devoir. Détourner du mal.
16. Déranger. Vous êtes occupé, je crains de vous détourner de votre travail.
17. Détorquer. Détourner le sens d'un passage, d'une loi.
18. Se détourner, Sortir de son chemin.