sabre

nature
nom masculin
diction
[sabʁ] · 1 syllabe
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant.
    • Le Capitaine y dirige son escadron et, sans faire remettre au fourreau le sabre qui reste suspendu à la dragonne, il commande : haut le fusil. Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878
  2. Symbole de la force des armes, du militarisme.
    • Une des particularités du caractère bonapartiste, c’est la foi dans la puissance du sabre, la certitude de la prééminence du militaire sur le civil. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  3. Rasoir à manche et à longue lame.
    • Cela rasait de près, cela s’aiguisait sur une courroie de cuir, cela s’appelait un sabre. Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 281
  4. Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés.
    • Le sabre est commercialisé sous forme de filet, salé, sec ou congelé.
  5. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle diffère de l’épée par sa lame à simple tranchant courbe et sa garde reliée à l’extrémité inférieure de la poignée pour protéger les doigts. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss et rapière.
  6. Outil de poing constitué d'un manche et d'une longue lame non coupante que l'on utilise pour découper le papier à tapisser. Le papier est disposé sur une table à tapisser le long de laquelle se trouve une règle de métal, le papier se coupe en le coinçant entre la règle et la lame du couteau à la manière d'une paire de ciseaux. Couteau de tapissier.
    • Coupez les lés à la dimension de la hauteur du mur + 5 cm : faites un repère à la hauteur voulue, pliez et coupez avec le sabre de tapissier (à défaut, un simple couteau de cuisine sans dents fait l'affaire). Comment planter un clou, Éd. Mango, 2017
  7. Sabre à canne.
    • J’avais pourtant le sabre le plus affûté qui soit, le meilleur de toute la plantation. Mais ça restait quand même un travail d’esclave, de Noir de pioche. Avec les feuilles de canne, coupantes comme la lame d’un coupe-chou, qui vous mettaient la peau en pièces comme au temps de la chicotte. Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
  8. Arme d'estoc et de taille, dont la lame présente une courbure, convexe du côté du tranchant, plus ou moins prononcée selon la nature du service auquel elle est destinée. Les sabres orientaux ont une courbure très forte. Les sabres actuellement en usage dans l'armée française sont droits, ou ne présentent qu'une légère courbure.
  9. Sabre-briquet, sabre court qui était à l'usage de l'infanterie et de l'artillerie à pied.
  10. Sabre de bois, sorte d'exclamation familière dont on se sert pour intimider les enfants, par allusion à la latte d'arlequin.
  11. Instrument pour tondre les haies et les palissades.
  12. Lame de cuivre, montée sur un manche de bois, dont se sert le fabricant de glaces.
  13. Haricot sabre, voy. HARICOT, n° 1 .
3 emplois spécialisés
  1. Escrime En escrime, arme legère (500 g) présentant une coquille prolongée pour protéger le dessus de la main.
  2. Travaux d'entretien de la propriété Instrument servant à tondre les haies.
  3. Travaux d'entretien de la propriété Instrument tranchant qui sert à tondre les haies et les palissades.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sabrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sabrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sabrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sabrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sabrer.

Citation

Les députés [aux diètes de Pologne] y décident souvent leurs affaires le sabre à la main, comme les anciens Sarmates, dont ils sont descendus
Voltaire, Charles XII, 2

Origine du mot

De l’allemand Säbel, du hongrois szablya.

Formes apparentées 13 langues · 167 pays

Racine commune : Säbel (de), szablya (hu)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Säbel, Säbelsäge, Säbeltasche
  • anglais sable, sabre, shabble
  • asturien sable
  • catalan sabre
  • danois sabel
  • finnois sapeli
  • hongrois szablya, szablyák
  • japonais サーベル
  • letton sabulis
  • norvégien bokmål sabel, sabeltanntiger
  • norvégien nynorsk sabel, sabeltanntiger
  • néerlandais sabel, sabeldier, lichtsabel
  • suédois sabel, sabla, sabelskrammel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sable (en)
  • Algérie sable (en)
  • Allemagne sabel (da), sabel (nl), sable (en)
  • Andorre sabre (ca)
  • Anguilla sable (en)
  • Antigua-et-Barbuda sable (en)
  • Argentine sable (en)
  • Aruba sabel (nl), sable (en)
  • Australie sable (en)
  • Autriche sable (en), Säbel (de), szablya (hu)
  • Bahamas sable (en)
  • Bangladesh sable (en)
  • Barbade sable (en)
  • Belgique sabel (nl), sable (en), Säbel (de)
  • Belize sable (en)
  • Bermudes sable (en)
  • Bhoutan sable (en)
  • Bosnie-Herzégovine sable (en)
  • Botswana sable (en)
  • Brunei sable (en)
  • Brésil sable (en), Säbel (de), サーベル (ja)
  • Bulgarie sable (en), Säbel (de)
  • Burundi sable (en)
  • Cameroun sable (en)
  • Canada sabel (nl), sable (en), Säbel (de)
  • Chili sable (en)
  • Chine sable (en)
  • Chypre sable (en)
  • Croatie sable (en)
  • Curaçao sabel (nl)
  • Danemark sabel (da), sable (en), Säbel (de)
  • Diego Garcia sable (en)
  • Dominique sable (en)
  • Espagne sable (ast), sabre (ca), sable (en)
  • Estonie sable (en), sapeli (fi)
  • Eswatini sable (en)
  • Fidji sable (en)
  • Finlande sable (en), sapeli (fi), Säbel (de)
  • France sabre (ca), sabel (nl), sable (en)
  • Gambie sable (en)
  • Ghana sable (en)
  • Gibraltar sable (en)
  • Grenade sable (en)
  • Groenland sabel (da)
  • Grèce sable (en), Säbel (de)
  • Guam sable (en)
  • Guatemala sable (en)
  • Guernesey sable (en)
  • Guyana sable (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sable (en)
  • Honduras sable (en)
  • Hongrie sable (en), Säbel (de), szablya (hu)
  • Inde sable (en)
  • Irak sable (en)
  • Irlande sable (en)
  • Islande sabel (da)
  • Israël sable (en), szablya (hu)
  • Italie sabre (ca), sable (en), Säbel (de)
  • Jamaïque sable (en)
  • Japon サーベル (ja)
  • Jersey sable (en)
  • Jordanie sable (en)
  • Kazakhstan sable (en), Säbel (de)
  • Kenya sable (en)
  • Kiribati sable (en)
  • Lesotho sable (en)
  • Lettonie sable (en), sabulis (lv)
  • Liban sable (en)
  • Liberia sable (en)
  • Liechtenstein Säbel (de)
  • Lituanie sable (en), Säbel (de)
  • Luxembourg sable (en), Säbel (de)
  • Madagascar sable (en)
  • Malaisie sable (en)
  • Malawi sable (en)
  • Maldives sable (en)
  • Malte sable (en)
  • Maroc sable (en)
  • Maurice sable (en)
  • Mexique sable (en)
  • Micronésie sable (en)
  • Montserrat sable (en)
  • Namibie sable (en), Säbel (de)
  • Nauru sable (en)
  • Nigeria sable (en)
  • Niue sable (en)
  • Norvège sabel (nb), sabel (nn)
  • Nouvelle-Zélande sable (en)
  • Népal sable (en)
  • Ouganda sable (en)
  • Pakistan sable (en)
  • Palaos sable (en)
  • Panama sable (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sable (en)
  • Paraguay Säbel (de)
  • Pays-Bas sabel (nl), sable (en), Säbel (de)
  • Pays-Bas caribéens sabel (nl)
  • Philippines sable (en)
  • Pologne sable (en), Säbel (de)
  • Porto Rico sable (en)
  • Portugal sable (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sable (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sable (en)
  • Roumanie sable (en), Säbel (de), szablya (hu)
  • Royaume-Uni sable (en), Säbel (de)
  • Russie sapeli (fi)
  • Rwanda sable (en)
  • République dominicaine sable (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sable (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sabel (nl), sable (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sable (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sable (en)
  • Sainte-Hélène sable (en)
  • Sainte-Lucie sable (en)
  • Samoa sable (en)
  • Samoa américaines sable (en)
  • Serbie szablya (hu)
  • Sercq sable (en)
  • Seychelles sable (en)
  • Sierra Leone sable (en)
  • Singapour sable (en)
  • Slovaquie sable (en), Säbel (de), szablya (hu)
  • Slovénie sable (en), Säbel (de), szablya (hu)
  • Soudan sable (en)
  • Soudan du Sud sable (en)
  • Sri Lanka sable (en)
  • Suisse sable (en), Säbel (de)
  • Suriname sabel (nl)
  • Suède sable (en), sapeli (fi), sabel (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen sabel (nb)
  • Tanzanie sable (en)
  • Tchéquie sable (en), Säbel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sable (en)
  • Thaïlande sable (en)
  • Tokelau sable (en)
  • Tonga sable (en)
  • Trinité-et-Tobago sable (en)
  • Tristan da Cunha sable (en)
  • Turquie sable (en)
  • Tuvalu sable (en)
  • Ukraine szablya (hu)
  • Vanuatu sable (en)
  • Yémen sable (en)
  • Zambie sable (en)
  • Zimbabwe sable (en)
  • Égypte sable (en)
  • Émirats arabes unis sable (en)
  • Érythrée sable (en)
  • États-Unis sable (en), Säbel (de)
  • Éthiopie sable (en)
  • Île Christmas sable (en)
  • Île Norfolk sable (en)
  • Île de Man sable (en)
  • Île de l’Ascension sable (en)
  • Îles Caïmans sable (en)
  • Îles Cocos sable (en)
  • Îles Cook sable (en)
  • Îles Malouines sable (en)
  • Îles Mariannes du Nord sable (en)
  • Îles Marshall sable (en)
  • Îles Pitcairn sable (en)
  • Îles Salomon sable (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sable (en)
  • Îles Vierges britanniques sable (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sable (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sable (en)
  • Îles Åland sabel (sv)

Liens de sens

Synonymes

coupe-choux

Terme générique

arme meuble outil rasoir symbole

Terme spécifique

alfange bagua dao bancal batte braquemart briquet chachka changdao cimeterre coupe-chou cuillère dadao daisho damas dao espadon fauchon flissa flissah flyssa katana khanjali kiliç kindjal latte machaira miao dao nez nimcha ninjato nodachi sabre à la mamelouk sabre briquet sabre d'abordage tachi wakizashi wodao yatagan zanbato zhanmadao

Dérivés

avaleur de sabres avaleuse de sabres canne-sabre coup de plat de sabre coup de pointe de sabre coup de sabre en lame de sabre le sabre et le goupillon manger la soupe avec un sabre nom d’un sabre pâte au sabre poisson-écureuil sabre poisson-sabre remise des sabres sabrage sabre argenté sabre au clair sabre briquet sabre commun sabre d’abattage sabre d’abattis sabre d’ordonnance sabre long sabre noir sabre-baïonnette sabre-briquet sabre-épée sabre-peuple sabre-poignard sabrement sabrer sabrer le champagne sabres au clair sabreur sabreuse tigre à dents de sabre traîneur de sabre

Associés

acinaciforme épée

Domaine

héraldique ichtyologie

Famille morphologique

sabreur

Prononciation

Homophones

sabrent

Rimes

macabre palabres candélabres candélabre glabre cabre macabres glabres seulabre palabre palabrent cabrent cinabre labres délabre labre seulabres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sabre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire