latte

nature
nom féminin
diction
[lat] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Lame de bois.
    • La fenêtre […] avait été bouchée au moyen de lattes clouées sur le châssis. Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 231
  2. Planche de ski. Le ski lui-même.
    • L’hiver, ils allaient à l’école sur des lattes fabriquées dans des douves de tonneau.
  3. Règle plate graduée.
    • Éduquer un enfant à coups de latte.
  4. Sorte de sabre droit.
    • Le colonel parut sur le balcon avec son casque, sa grande latte, toute sa vieille défroque glorieuse d’ancien cuirassier de Milhaud. Alphonse Daudet, Le siège de Berlin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 45
  5. Barre transversale au football.
  6. familier Chaussure.
    • Leste, menue, elle trottinait, les pieds enfouis dans des chaussons. — Eh! m’man, lui dit son fils sur un ton de reproche, sans amertume, t’aurais pu mettre des lattes ? Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  7. Pied.
    • Le mec était un peu sonné par mon coup de latte, mais c’était un rageux, il est revenu à l’attaque, toutes griffes en avant. Chassez le gars bourré, il revient au goulot. Céline Thomas, Lunar Corp, Épisodes 3-4, éditions Nutty Sheep, 2016, ép. 3
  8. Boisson chaude faite avec un expresso et du lait chauffé à la vapeur.
    • Luckin Coffee, rivale de l’Américain Starbucks, propose désormais un latte au Maotai (ou Moutai), composé d’un alcool blanc à 53 %, à base de sorgho fermenté et dont une bouteille d’un demi-litre coûte environ 2 500 yuans, soit 320 €. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 19
2 emplois spécialisés
  1. Marine Mince tige donnant du support à la voile.
    • La latte forcée de la grand-voile. Le cours des Glénans, Éditions du Seuil, 1990, page 18
  2. Industrie du bois Pièce de bois scié relativement longue, plus ou moins large, mais qui est le plus souvent de peu d'épaisseur (en général de moins de 25 mm).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de latter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de latter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de latter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de latter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de latter.

Citation

Je fus condamné en plein divan à cent coups de latte sur la plante des pieds, rachetables de cinq cents sequins
Voltaire, Scarmentado.

Origine du mot

Du bas latin latta, d’origine germanique, apparenté à Latte (de) en allemand, lath (en) en anglais, lat (nl) en néerlandais, latta en italien, lata en espagnol et portugais.

Les mots français venus du latin

Le mot raconté

Une latte commence par être longue, plate et droite. Dans les charpentes médiévales, elle participe déjà à la couverture ; plus tard, elle reçoit l’ardoise ou la tuile, construit les cloisons et devient une bande de fer à la sortie de forge. Ce profil simple lui a permis de passer d’un atelier à l’autre sans perdre sa silhouette.

Les moulins ont appelé lattes les échelons de leurs ailes ; la marine le fait pour une forte tringle de bois, utile aux caillebotis et aux embarcations. Le même mot peut encore être une palette de faïencier. Son détour le plus vif est figuré : la latte a désigné le sabre droit de cavalerie, puis un instrument de bastonnade. Ainsi, une mince pièce de bois a fourni un nom commun à l’ossature, à l’outil et au coup.

1873 — le Littré

LATTE s. f. (la-t')

1 Pièce de bois longue, plate et droite, employée dans les plafonds, cloisonnages, etc., et sur laquelle, dans les toits, on cloue l'ardoise ou accroche la tuile.

Latte volige, latte qui supporte l'ardoise. Latte jointive, celle que l'on cloue à une charpente pour former une cloison.

2 Bande de fer plate, telle qu'elle arrive de la forge.

3 Palette avec laquelle le faïencier enlève la terre détrempée.

Les échelons des échelles qui sont aux ailes des moulins à vent et sur lesquelles on tend la toile se nomment aussi lattes.

4Terme de marine. Forte tringle de bois dont on se sert pour faire les caillebotis qui ferment certaines écoutilles, et pour différents autres usages.

Le bout de planche qui sert à l'établissement des tentes des embarcations.

5Fig. Grand sabre de cavalerie droit et étroit.

6 Il se dit quelquefois pour instrument de bastonnade.

  • Je fus condamné en plein divan à cent coups de latte sur la plante des pieds, rachetables de cinq cents sequins — VOLT., Scarmentado.
Historique

XIIIe s.

  • Navée de mairien et de late de caisne [chène] et de toute autre late doit trois deniers de tonliu — TAILLIAR, Recueil, p. 466
  • La couverture atout [avec] les lates, Et li chevron et les chanlates — RUTEB., II, 45

XIVe s.

  • Et seront tenus de livrer late de douves tout comme il en convendra pour la dicte couverture — Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 236

XVe s.

  • Et par especial ils avoient [les paysans anglais révoltés] en trop grand haine le duc de Lancastre.... ils lui allerent ardoir sa maison, le bel hostel de Savoie, que oncques n'y demeura late ni merrien — FROISS., II, II, 117

XVIe s.

  • Pour la pouppe et proue [pour la longueur de la galère, la poupe et la proue comprises], fault cent cinquante lattes, au prix de huict solz pour piece, Stolonomie — dans JAL
Étymologie

Provenç. lata ; ital. latta ; de l'allem. Latte, latte ; angl. lath ; comp. le kimry llath, baguette. On trouve dans le XVIe siècle late ou latte, avec le sens de côté ; ce mot n'a rien de commun avec la latte, et vient du latin latus, lateris, côté.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « latte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire