plate

nature
nom féminin
diction
[plat] · 1 syllabe
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. vieilli Embarcation a fond plat utilisé sur le Rhône pour le lavage de la soie à l'eau clair.
  2. Meuble représentant un disque de couleur blanche dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le besant d’argent. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.
    • D’azur à 13 besants d’argent (plates), ordonnés 4, 4, 4 et 1, qui est de la commune d’Ojacastro de La Rioja en Espagne → voir illustration « armoiries avec 13 plates »
  3. Toute pièce armant le chevalier ou toute partie d'armure en plaque de métal forgée sur les mesures du porteur.
  4. Coutel à plates, ancien nom d'une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire.
  5. Planche de cuivre bien dressée.
  6. Argent (inusité, et ne se trouvant d'ailleurs que quand on parle de choses espagnoles).
  7. Petite embarcation à fond plat qui sert pour la pêche (Manche).
  8. Fausse orthographe pour platte. Voy. ce mot au Dictionnaire et au Supplément.
6 emplois spécialisés
  1. Marine Embarcation pour une à deux personnes, à fond plat et faible tirant d’eau, utilisée entre autres sur les rivières à faible étiage ou sur des marais, comme sur la Loire ou dans le Marais poitevin.
    • Les vagabondages en plate d’une rive à l’autre de la Loire, les baignades sur la grève […]. Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 54
  2. Soierie vieilli Sorte de fil de soie.
    • Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  3. Jardinage vieilli ou Variété ancienne de pommes de terre.
    • 'Plate de Bretagne (Syn. : Flukes, ''Plate d'Amérique, Plate blanche). Variété de moyenne saison, productive dans les sables riches, peu cultivée ailleurs à cause de son faible rendement. Henry de Vilmorin, « Les pommes de terre potagères », dans le Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes de la zootechnie, de la viticulture, de l'horticulture, de l'économie rurale et des intérêts de la propriété, du 18 janvier 1890
  4. Transports par bateaux spéciaux Ancienne embarcation de pêche en Normandie.
  5. Transports par bateaux spéciaux Embarcation à fond plat servant d'annexe ou d'engin de servitude.
  6. Types de bateaux Petite embarcation à fond plat employée pour les travaux de calfatage, de nettoyage et de peinture du navire.

Adjectif 1

  1. Ennuyant, regrettable.
    • On ne s’accoutume pas au spectacle d’une session si plate. Le Devoir, 22 mars 1920, page 1, col. 4

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de plat.
    • Il est remarquable que la rime assonante plate et la rime consonante ou assonante aiguë se partagent à peu près également le restant de l’œuvre poétique. Annales, volume 4, 1971
Formes apparentées 28 langues · 194 pays

Racine commune : plata (es), platz (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Bolzplatz, Flugplatz, Golfplatz
  • allemand de Pennsylvanie Blatz
  • ancien français plate
  • anglais Platz, plate, La Plata
  • aroumain platã
  • bikol central plata
  • catalan platejar
  • cimbre platta
  • espagnol plata, plato, platear
  • espéranto platega, plateta, platigi
  • estonien plats
  • finnois laatta
  • hongrois placc
  • indonésien pelat, platina
  • irlandais pláta, pláitín, plátáil
  • islandais hljómplata, númeraplata
  • italien piazza, platino
  • letton platīns
  • luxembourgeois Plaz
  • norvégien bokmål plate, høyplatå
  • norvégien nynorsk plate
  • portugais prata
  • roumain coplată, neplată, platnic
  • russe плац, плацдарм
  • sarde prata
  • serbo-croate plac, плац
  • suédois plats, plätt
  • tchèque plac, plát

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Platz (en)
  • Algérie Platz (en)
  • Allemagne Platz (en), Bolzplatz (de), piazza (it)
  • Andorre platejar (ca), plata (es)
  • Angola prata (pt)
  • Anguilla Platz (en)
  • Antigua-et-Barbuda Platz (en), prata (pt)
  • Argentine Platz (en), plata (es)
  • Arménie плац (ru)
  • Aruba Platz (en)
  • Australie Platz (en), piazza (it)
  • Autriche Platz (en), Bolzplatz (de), placc (hu)
  • Bahamas Platz (en)
  • Bangladesh Platz (en)
  • Barbade Platz (en)
  • Belgique Platz (en), Bolzplatz (de)
  • Belize Platz (en), plata (es)
  • Bermudes Platz (en)
  • Bhoutan Platz (en)
  • Biélorussie плац (ru)
  • Bolivie plata (es)
  • Bosnie-Herzégovine Platz (en)
  • Botswana Platz (en)
  • Brunei Platz (en)
  • Brésil Platz (en), Bolzplatz (de), piazza (it)
  • Bulgarie Platz (en), Bolzplatz (de), плац (ru)
  • Burundi Platz (en)
  • Cameroun Platz (en)
  • Canada Platz (en), Bolzplatz (de), placc (hu)
  • Cap-Vert prata (pt)
  • Ceuta et Melilla plata (es)
  • Chili Platz (en), plata (es)
  • Chine Platz (en), плац (ru)
  • Chypre Platz (en)
  • Colombie plata (es)
  • Costa Rica plata (es)
  • Croatie Platz (en), piazza (it)
  • Cuba plata (es)
  • Curaçao plata (es)
  • Danemark Platz (en), Bolzplatz (de), plats (sv)
  • Diego Garcia Platz (en)
  • Dominique Platz (en)
  • Espagne platejar (ca), Platz (en), plata (es)
  • Estonie Platz (en), plats (et), laatta (fi)
  • Eswatini Platz (en)
  • Fidji Platz (en)
  • Finlande Platz (en), plats (et), laatta (fi)
  • France platejar (ca), Platz (en), Bolzplatz (de)
  • Gambie Platz (en)
  • Ghana Platz (en)
  • Gibraltar Platz (en), plata (es)
  • Grenade Platz (en)
  • Grèce Platz (en), Bolzplatz (de)
  • Guam Platz (en)
  • Guatemala Platz (en), plata (es)
  • Guernesey Platz (en)
  • Guinée équatoriale prata (pt), plata (es)
  • Guinée-Bissau prata (pt)
  • Guyana Platz (en)
  • Géorgie плац (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Platz (en)
  • Honduras Platz (en), plata (es)
  • Hongrie Platz (en), Bolzplatz (de), placc (hu)
  • Inde Platz (en)
  • Indonésie pelat (id)
  • Irak Platz (en)
  • Irlande Platz (en), pláta (ga)
  • Islande hljómplata (is)
  • Israël Platz (en), placc (hu), coplată (ro)
  • Italie platejar (ca), Platz (en), Bolzplatz (de)
  • Jamaïque Platz (en)
  • Jersey Platz (en)
  • Jordanie Platz (en)
  • Kazakhstan Platz (en), Bolzplatz (de), плац (ru)
  • Kenya Platz (en)
  • Kirghizstan плац (ru)
  • Kiribati Platz (en)
  • Lesotho Platz (en)
  • Lettonie Platz (en), platīns (lv), плац (ru)
  • Liban Platz (en)
  • Liberia Platz (en)
  • Liechtenstein Bolzplatz (de)
  • Lituanie Platz (en), Bolzplatz (de), плац (ru)
  • Luxembourg Platz (en), Bolzplatz (de), Plaz (lb)
  • Madagascar Platz (en)
  • Malaisie Platz (en)
  • Malawi Platz (en)
  • Maldives Platz (en)
  • Malte Platz (en), piazza (it)
  • Maroc Platz (en), plata (es)
  • Maurice Platz (en)
  • Mexique Platz (en), plata (es)
  • Micronésie Platz (en)
  • Moldavie coplată (ro), плац (ru)
  • Mongolie плац (ru)
  • Montserrat Platz (en)
  • Mozambique prata (pt)
  • Namibie Platz (en), Bolzplatz (de)
  • Nauru Platz (en)
  • Nicaragua plata (es)
  • Nigeria Platz (en)
  • Niue Platz (en)
  • Norvège plate (nb), plate (nn)
  • Nouvelle-Zélande Platz (en)
  • Népal Platz (en)
  • Ouganda Platz (en)
  • Ouzbékistan плац (ru)
  • Pakistan Platz (en)
  • Palaos Platz (en)
  • Panama Platz (en), plata (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Platz (en)
  • Paraguay Bolzplatz (de), plata (es)
  • Pays-Bas Platz (en), Bolzplatz (de), pelat (id)
  • Philippines Platz (en), plata (es)
  • Pologne Platz (en), Bolzplatz (de), плац (ru)
  • Porto Rico Platz (en), plata (es)
  • Portugal Platz (en), prata (pt), plata (es)
  • Pérou plata (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Platz (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Platz (en), prata (pt)
  • Roumanie Platz (en), Bolzplatz (de), placc (hu)
  • Royaume-Uni Platz (en), Bolzplatz (de), pláta (ga)
  • Russie laatta (fi), плац (ru)
  • Rwanda Platz (en)
  • République dominicaine Platz (en), plata (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Platz (en)
  • Saint-Marin platega (eo), piazza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Platz (en), plata (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Platz (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Platz (en)
  • Sainte-Hélène Platz (en)
  • Sainte-Lucie Platz (en)
  • Salvador plata (es)
  • Samoa Platz (en)
  • Samoa américaines Platz (en)
  • Sao Tomé-et-Principe prata (pt)
  • Serbie placc (hu), coplată (ro)
  • Sercq Platz (en)
  • Seychelles Platz (en)
  • Sierra Leone Platz (en)
  • Singapour Platz (en)
  • Slovaquie plac (cs), Platz (en), Bolzplatz (de)
  • Slovénie Platz (en), Bolzplatz (de), placc (hu)
  • Soudan Platz (en)
  • Soudan du Sud Platz (en)
  • Sri Lanka Platz (en)
  • Suisse Platz (en), Bolzplatz (de), piazza (it)
  • Suède Platz (en), laatta (fi), plats (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen plate (nb), плац (ru)
  • Tadjikistan плац (ru)
  • Tanzanie Platz (en)
  • Tchéquie plac (cs), Platz (en), Bolzplatz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Platz (en)
  • Thaïlande Platz (en)
  • Timor oriental prata (pt)
  • Tokelau Platz (en)
  • Tonga Platz (en)
  • Trinité-et-Tobago Platz (en), plata (es)
  • Tristan da Cunha Platz (en)
  • Turkménistan плац (ru)
  • Turquie Platz (en)
  • Tuvalu Platz (en)
  • Ukraine placc (hu), coplată (ro), плац (ru)
  • Uruguay plata (es)
  • Vanuatu Platz (en)
  • Venezuela plata (es)
  • Yémen Platz (en)
  • Zambie Platz (en)
  • Zimbabwe Platz (en)
  • Égypte Platz (en)
  • Émirats arabes unis Platz (en)
  • Équateur plata (es)
  • Érythrée Platz (en)
  • État de la Cité du Vatican piazza (it)
  • États-Unis Platz (en), Bolzplatz (de), piazza (it)
  • Éthiopie Platz (en)
  • Île Christmas Platz (en)
  • Île Norfolk Platz (en)
  • Île de Man Platz (en)
  • Île de l’Ascension Platz (en)
  • Îles Canaries plata (es)
  • Îles Caïmans Platz (en)
  • Îles Cocos Platz (en)
  • Îles Cook Platz (en)
  • Îles Malouines Platz (en)
  • Îles Mariannes du Nord Platz (en)
  • Îles Marshall Platz (en)
  • Îles Pitcairn Platz (en)
  • Îles Salomon Platz (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Platz (en)
  • Îles Vierges britanniques Platz (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Platz (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Platz (en)
  • Îles Åland plats (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plate · aroumain platã · bikol central plata · cimbre platta · serbo-croate plac

Liens de sens

Synonymes

nioleau

Terme générique

embarcation meuble

Dérivés

farce plate

Domaine

héraldique marine

Famille morphologique

plate-forme plate-bande

Prononciation

Homophones

plates

Rimes

droite boîte pattes hâte date boîtes chatte cravate étroite éclate patte pâte délicate tomates patates battent pâtes immédiate maths boite dates tomate constate étroites rate moite gratte avocate cravates mat

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plate » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire