date

nature
nom féminin
diction
[dat] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
64 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc.
    • Si l’on peut ajouter foi à des lettres circulaires, sans date ni signature, de l’armée du Prince Potemkin le siége ^([sic]) d’Oczakof n’est pas totalement abandonné. Le Journal de Bruxelles, dans Mercure de France, part. 1, 1788, page 158
  2. Moment où un événement a eu lieu ou doit avoir lieu, indication de cette époque.
    • Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. Indique la temporalité, dans le passé, sans plus de précision.
    • Une amitié de vieille date.
  4. le premier en date absent du Littré
    • Être le premier en date.
  5. le dernier en date absent du Littré
    • Plusieurs responsables politiques n’ont pas caché leurs doutes sur l’intérêt d’une telle réunion, la dernière en date (le 27 octobre 2020) ayant tourné au vinaigre. Yves-Marie Robin, Covid-19. Vers un « déconfinement » différencié par région à partir de décembre ?, Ouest-France. Mis en ligne le 20 novembre 2020
  6. Rencard, rendez-vous galant. absent du Littré
    • Le date pourri de Patricia, “de loin le rencard le plus humiliant de ma vie” Renée Greusard, « Le date pourri de Patricia, “de loin le rencard le plus humiliant de ma vie” ». nouvelobs.com, 8 septembre 2018
  7. La personne avec qui l'on a un rencard, petit ami, petite amie. absent du Littré
4 emplois spécialisés
  1. Droit Lieu où un document a été produit.
    • […] l’article de cette loi qui prescrit la date du lieu en même temps que celle du jour, du mois et de l’an, ne pouvait être considéré lors des trois arrêts qu’on vient de rapporter. Philippe-Antoine Merlin de Douai, universel et raisonné de jurisprudence, volume 33 (Tab.―Test.), partie Testament, chapitre II, H. Tarlier, Bruxelles, 1827-1828, 5ᵉ édition, 515 pages (OCLC 421479508), § 1, page 383
  2. Appellations diverses Moment ou laps de temps associé à un événement dans le cycle de vie de la ressource.
  3. Numismatique Indication de l'année d'émission sur une pièce de monnaie, un billet de banque, un jeton, un coin, un poinçon ou une matrice; sur la monnaie de métal, le lieu de fabrication est parfois précisé avec l'ajout d'une marque d'atelier.
  4. Vocabulaire général Représentation calendaire d'un moment dans le temps.

Formes fléchies 5

  1. Première personne de l’indicatif présent de dater.
  2. Troisième personne de l’indicatif présent de dater.
  3. Première personne du subjonctif présent de dater.
  4. Troisième personne du subjonctif présent de dater.
  5. Deuxième personne de l’impératif présent de dater.

Citation

Cette date [celle où la loi écrite fut donné à Moïse] est remarquable, parce qu'on s'en sert pour désigner tout le temps qui s'écoule depuis Moïse jusqu'à Jésus-Christ
Bossuet, Hist. I, 4

Origine du mot

Emprunté du latin data (« donnée »), premier mot d’une formule notariale, data littera (« lettre donnée »), indiquant l’époque où un acte a été rédigé. Il est le participe passé féminin du latin dare (« donner »).

De l’anglais date (« rendez-vous galant »), lui-même du français.

Dans le dictionnaire latin : data

1873 — le Littré

DATE s. f. (da-t')

1 Époque précise où une chose a été faite.

  • Il met la date du concile par erreur en 1022 — BOSSUET, Var. 11
  • Cette date [celle où la loi écrite fut donné à Moïse] est remarquable, parce qu'on s'en sert pour désigner tout le temps qui s'écoule depuis Moïse jusqu'à Jésus-Christ — ID., Hist. I, 4
3 autres citations
  • N'y observer [dans l'histoire] que les faits et les dates, sans porter plus loin sa curiosité ni ses vues, ce serait imiter l'imprudence d'un voyageur qui, en parcourant beaucoup de pays, se contenterait d'en connaître exactement la distance — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 4, dans POUGENS
  • Le commencement de la seconde guerre punique, à ne considérer que la date des temps, fut la prise de Sagonte par Annibal — ID., Traité des Ét. 3e part. ch. 1
  • Quelquefois seulement le passant arrêté, Lisant l'âge et la date en écartant les herbes, Et sentant dans ses yeux quelque larme courir, Dit : Elle avait seize ans, c'est bien tôt pour mourir — LAMART., Harm. IV, 10

Art de vérifier les dates, titre d'un ouvrage chronologique très renommé, qui est l'œuvre des Bénédictins.

Une lettre de change à vingt jours de date, à un mois de date, lettre de change dont le payement est exigible vingt jours, un mois après le jour de sa date.

Fig. Sans date, non daté, et, par une extension métaphorique, immémorial, qui remonte à une antiquité oubliée.

  • [Esprit de l'homme] Quel charme ou quelle horreur à la fin t'arrêta ? Ce furent ces forêts, ces ténèbres, cette onde, Et ces arbres sans date, et ces rocs immortels — LAMART., Harm. I, 11

De nouvelle, de fraîche date, se dit de tout ce qui est récent. Une amitié, une noblesse de fraîche date.

  • Il me dit que de fraîche date.... il avait été tout droit au bien de l'État — BALZ., 6e Disc. sur la cour.

Dans un sens opposé. Une amitié, une noblesse d'ancienne, de vieille date.

Faire date, commencer une ère, une période.

  • La liste des autorités pour la langue poétique n'est pas moins surannée ; hormis Malherbe et Régnier, il ne s'y rencontrait pas un nom qui pût faire date pour cette poésie sage, ornée, naturelle, où devait atteindre notre langue — VILLEMAIN, Dict. de l'Acad. Préface, p. XII

2 En matières bénéficiales, date, jour de l'enregistrement d'une supplique pour obtenir un bénéfice en cour de Rome. Prendre date, prendre une date de tel jour.

Par extension, prendre date, retenir date, consigner, constater l'époque où une chose doit se faire.

  • Il faut que je prenne date avec vous — DIDER., Lett. à M. Le Breton

Prendre date, se dit aussi des choses qui fixent un point.

  • M. de Longpérier en résolut quelques-unes [des difficultés d'écriture assyrienne] dans des études qui méritent de prendre date — VIVIEN DE ST-MARTIN, Rev. germ. t. XIX, p. 500

Retenir une date chez un notaire, retenir un jour déterminé pour passer un contrat.

Fig. Être le premier en date, avoir, par une sorte d'ancienneté, droit sur quelqu'un ou sur quelque chose.

  • Comment, pendard ! tu as l'audace d'aller sur mes brisées ? - C'est vous qui allez sur les miennes, et je suis le premier en date — MOL., l'Avare, III, 3
  • N'en déplaise à l'espoir dont votre esprit se flatte, Vous venez un peu tard, je suis première en date — BOISSY, Dehors trompeurs, III, 5
Historique

XIIIe s.

  • Il ne devoit pas estre oïs en alliguier paiement devant le [la] datte de lettres es queles il estoit obligiés — BEAUMANOIR, XXXV, 8
  • Et puis doit estre mise le [la] date pour savoir le tans que ce fu fet — ID., XXXV, 23

XVe s.

  • Faict au temps de la dicte date, Par le bon renommé Villon, Qui ne mange figue ne date — VILLON, Petit testam.

XVIe s.

  • Ceux-là alleguoient qu'une requeste envoiée d'une si bonne ville, trouveroit que le date est efficacieux — D'AUB., Hist. III, 455
Étymologie

Provenç. data, dada ; espagn. portug. et ital. data ; du latin data, choses données, pluriel neutre de datus, participe passé du verbe dare ; on a dit aussi le date, au masculin, de datum, chose donnée.

Supplément au dictionnaire

DATE.

2 Ajoutez :

Grande date, seconde date qu'une supplique reçoit dans la daterie.

  • Le premier réviseur envoie la supplique aux dates, pour prendre date en effet, afin que le suppliant puisse faire valoir son droit selon son ordre, quand il se présente quelque vacance de bénéfices.... des componendes la supplique retourne au sous-dataire pour y mettre la grande date.... la grande date apposée, la supplique est enregistrée et sort de la daterie — E. J. DELÉCLUZE, Romans, etc. p. 272, 1 vol. Charpentier, 1845, Dona Olimpia, ch. VI

3 Date se dit, parmi les juristes, du lieu où un écrit est rédigé.

  • Cette loi qui prescrit la date du lieu en même temps que celle du jour, du mois et de l'an... — MERLIN, Répert. de jurispr. t. XXXIII, p. 382, 5e éd.
  • Le Code civil est muet, par rapport aux testaments notariés, sur la date tant du jour, du mois, de l'année, que du lieu de leur passature — ID., ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 65 langues · 216 pays

Racine commune : dare (la), data (la), date (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afar data
  • albanais dang, nder
  • allemand da, Date, Daten
  • ancien français date
  • anglais dad, dass, data
  • aragonais dar
  • asturien dar
  • azerbaïdjanais verilənlər
  • bulgare далавера
  • catalan dar, dau, dada
  • cebuano datahan
  • cimbre töoran
  • coréen 데타, 데이터, 데이트
  • dalmate dur
  • danois date, bedåre, dårlig
  • espagnol data, datar, posdata
  • estonien tohtima
  • estrémègne dal
  • finnois data, dorka, datanomi
  • frioulan dâ
  • féroïen dáta
  • galicien dar
  • gallois datys, data-bas
  • grec ancien δάκνω, θάρσος
  • hindi डेटा
  • hongrois mandátum
  • hébreu דת
  • indonésien data, mahadata, data raya
  • irlandais dáta, dátaigh, spriocdháta
  • islandais deita
  • istriote dà
  • italien dare, data, ridare
  • japonais データ, デート
  • ladin dé
  • latin oportet
  • ligure dâ
  • limbourgeois da
  • lituanien drąsa
  • livonien dattõd
  • lombard dà
  • léonais dare
  • malgache daty
  • mirandais dar
  • napolitain dà
  • norvégien bokmål DD, data, date
  • norvégien nynorsk data, date, rådata
  • néerlandais date, daten, datum
  • persan دادن, داده‌ها
  • portugais dar, dado, data
  • romanche dar
  • roumain da, dată, datat
  • russe дать, держать, дерзать
  • sanskrit उषवदात, धृष्णोति
  • sassarais dà
  • sicilien dari
  • suédois data, dejt, dåra
  • swahili data
  • tamoul தரவு
  • tchèque datový
  • thaï เดท
  • ukrainien дані
  • vietnamien đa ta
  • vénitien dar, dare
  • wallon dater
  • yiddish טאָרן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan دادن (fa)
  • Afrique du Sud dad (en), डेटा (hi), data (sw)
  • Albanie dang (sq)
  • Algérie dad (en)
  • Allemagne date (da), date (nl), dad (en)
  • Andorre dar (ca), data (es)
  • Angola dar (pt)
  • Anguilla dad (en)
  • Antigua-et-Barbuda dad (en), dar (pt)
  • Argentine dad (en), data (es), datys (cy)
  • Arménie verilənlər (az), дать (ru)
  • Aruba date (nl), dad (en)
  • Australie dad (en), dare (it)
  • Autriche dad (en), da (de), mandátum (hu)
  • Azerbaïdjan verilənlər (az)
  • Bahamas dad (en)
  • Bangladesh dad (en)
  • Barbade dad (en)
  • Belgique date (nl), dad (en), da (de)
  • Belize dad (en), data (es)
  • Bermudes dad (en)
  • Bhoutan dad (en)
  • Biélorussie дать (ru)
  • Bolivie data (es)
  • Bosnie-Herzégovine dad (en)
  • Botswana dad (en)
  • Brunei dad (en)
  • Brésil dad (en), da (de), dare (it)
  • Bulgarie далавера (bg), dad (en), da (de)
  • Burundi dad (en), data (sw)
  • Cameroun dad (en)
  • Canada date (nl), dad (en), da (de)
  • Cap-Vert dar (pt)
  • Ceuta et Melilla data (es)
  • Chili dad (en), data (es)
  • Chine dad (en), 데타 (ko), дать (ru)
  • Chypre dad (en)
  • Colombie data (es)
  • Congo-Kinshasa data (sw)
  • Corée du Nord 데타 (ko)
  • Corée du Sud 데타 (ko)
  • Costa Rica data (es)
  • Croatie dad (en), dare (it), dar (vec)
  • Cuba data (es)
  • Curaçao date (nl), data (es)
  • Danemark date (da), dad (en), dáta (fo)
  • Diego Garcia dad (en)
  • Djibouti data (aa)
  • Dominique dad (en)
  • Espagne dar (an), dar (ast), dar (ca)
  • Estonie dad (en), tohtima (et), data (fi)
  • Eswatini dad (en)
  • Fidji dad (en), डेटा (hi)
  • Finlande dad (en), tohtima (et), data (fi)
  • France dar (ca), date (nl), dad (en)
  • Gambie dad (en)
  • Ghana dad (en)
  • Gibraltar dad (en), data (es)
  • Grenade dad (en)
  • Groenland date (da)
  • Grèce dang (sq), δάκνω (grc), далавера (bg)
  • Guam dad (en)
  • Guatemala dad (en), data (es)
  • Guernesey dad (en)
  • Guinée équatoriale dar (pt), data (es)
  • Guinée-Bissau dar (pt)
  • Guyana dad (en)
  • Géorgie дать (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dad (en)
  • Honduras dad (en), data (es)
  • Hongrie dad (en), da (de), mandátum (hu)
  • Inde dad (en), डेटा (hi), उषवदात (sa)
  • Indonésie data (id)
  • Irak verilənlər (az), dad (en), دادن (fa)
  • Iran verilənlər (az), دادن (fa)
  • Irlande dad (en), dáta (ga)
  • Islande date (da), deita (is)
  • Israël dad (en), דת (he), mandátum (hu)
  • Italie dar (ca), dad (en), dâ (fur)
  • Jamaïque dad (en)
  • Japon データ (ja), 데타 (ko)
  • Jersey dad (en)
  • Jordanie dad (en)
  • Kazakhstan dad (en), da (de), дать (ru)
  • Kenya dad (en), data (sw)
  • Kirghizstan дать (ru)
  • Kiribati dad (en)
  • Kosovo dang (sq)
  • La Réunion தரவு (ta)
  • Lesotho dad (en)
  • Lettonie dad (en), дать (ru)
  • Liban dad (en)
  • Liberia dad (en)
  • Liechtenstein da (de)
  • Lituanie dad (en), da (de), drąsa (lt)
  • Luxembourg dad (en), da (de), dar (pt)
  • Macédoine du Nord dang (sq)
  • Madagascar dad (en), daty (mg)
  • Malaisie dad (en), தரவு (ta)
  • Malawi dad (en)
  • Maldives dad (en)
  • Malte dad (en), dare (it)
  • Maroc dad (en), data (es)
  • Maurice dad (en), தரவு (ta)
  • Mayotte data (sw)
  • Mexique dad (en), data (es), dar (vec)
  • Micronésie dad (en)
  • Moldavie далавера (bg), da (ro), дать (ru)
  • Mongolie дать (ru)
  • Montserrat dad (en)
  • Monténégro dang (sq)
  • Mozambique dar (pt), data (sw)
  • Namibie dad (en), da (de)
  • Nauru dad (en)
  • Nicaragua data (es)
  • Nigeria dad (en)
  • Niue dad (en)
  • Norvège DD (nb), data (nn)
  • Nouvelle-Zélande dad (en)
  • Népal dad (en), डेटा (hi)
  • Oman دادن (fa)
  • Ouganda dad (en), डेटा (hi), data (sw)
  • Ouzbékistan дать (ru)
  • Pakistan dad (en), دادن (fa)
  • Palaos dad (en)
  • Panama dad (en), data (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dad (en)
  • Paraguay da (de), data (es)
  • Pays-Bas date (nl), dad (en), da (de)
  • Pays-Bas caribéens date (nl)
  • Philippines datahan (ceb), dad (en), data (es)
  • Pologne dad (en), da (de), drąsa (lt)
  • Porto Rico dad (en), data (es)
  • Portugal dad (en), dar (gl), dar (pt)
  • Pérou data (es)
  • Qatar دادن (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dad (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dad (en), dar (pt)
  • Roumanie далавера (bg), dad (en), da (de)
  • Royaume-Uni dad (en), da (de), dáta (ga)
  • Russie verilənlər (az), data (fi), дать (ru)
  • Rwanda dad (en)
  • République dominicaine dad (en), data (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dad (en)
  • Saint-Marin dare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) date (nl), dad (en), data (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dad (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dad (en)
  • Sainte-Hélène dad (en)
  • Sainte-Lucie dad (en)
  • Salvador data (es)
  • Samoa dad (en)
  • Samoa américaines dad (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dar (pt)
  • Serbie dang (sq), mandátum (hu), da (ro)
  • Sercq dad (en)
  • Seychelles dad (en)
  • Sierra Leone dad (en)
  • Singapour dad (en), தரவு (ta)
  • Slovaquie datový (cs), dad (en), da (de)
  • Slovénie dad (en), da (de), mandátum (hu)
  • Somalie data (sw)
  • Soudan dad (en)
  • Soudan du Sud dad (en)
  • Sri Lanka dad (en), தரவு (ta)
  • Suisse dad (en), da (de), dare (it)
  • Suriname date (nl)
  • Suède dad (en), data (fi), data (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen DD (nb), дать (ru)
  • Tadjikistan دادن (fa), дать (ru)
  • Tanzanie dad (en), data (sw)
  • Tchéquie datový (cs), dad (en), da (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dad (en)
  • Thaïlande dad (en), เดท (th)
  • Timor oriental dar (pt)
  • Tokelau dad (en)
  • Tonga dad (en)
  • Trinité-et-Tobago dad (en), data (es)
  • Tristan da Cunha dad (en)
  • Turkménistan дать (ru)
  • Turquie dang (sq), verilənlər (az), далавера (bg)
  • Tuvalu dad (en)
  • Ukraine далавера (bg), mandátum (hu), da (ro)
  • Uruguay data (es)
  • Vanuatu dad (en)
  • Venezuela data (es)
  • Viêt Nam đa ta (vi)
  • Yémen dad (en)
  • Zambie dad (en)
  • Zimbabwe dad (en)
  • Égypte dad (en)
  • Émirats arabes unis dad (en), دادن (fa)
  • Équateur data (es)
  • Érythrée data (aa), dad (en)
  • État de la Cité du Vatican dare (it), oportet (la)
  • États-Unis dad (en), da (de), dare (it)
  • Éthiopie data (aa), dad (en)
  • Île Christmas dad (en)
  • Île Norfolk dad (en)
  • Île de Man dad (en)
  • Île de l’Ascension dad (en)
  • Îles Canaries data (es)
  • Îles Caïmans dad (en)
  • Îles Cocos dad (en)
  • Îles Cook dad (en)
  • Îles Féroé dáta (fo)
  • Îles Malouines dad (en)
  • Îles Mariannes du Nord dad (en)
  • Îles Marshall dad (en)
  • Îles Pitcairn dad (en)
  • Îles Salomon dad (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dad (en)
  • Îles Vierges britanniques dad (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dad (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dad (en)
  • Îles Åland data (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français date · cimbre töoran · dalmate dur · istriote dà · livonien dattõd · léonais dare · mirandais dar

Liens de sens

Terme générique

indication lieu moment rencard

Terme spécifique

anniversaire exergue jour parution terme vintage

Dérivés

à date antidate antidater datable datage dataire datation date authentique date butoir date de naissance date limite dater daterie dateur de longue date faire date ligne de changement de date postdate postdater prendre date

Associés

année calendrier éphéméride jour mois rendez-vous semaine

Domaine

droit

Famille morphologique

datation datable datage dateur

Prononciation

Homophones

datent dattes datte

Rimes

candidates droite boîte pattes hâte chatte cravate étroite éclate pâte délicate plate

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « date » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire