jour

Poétiquement. Le soleil est dit le père du jour, l'astre du jour, le flambeau du jour.

• .... Quand l'astre du jour Aura sur l'horizon fait le tiers de son tour — RAC., Athal. I, 1

Elle est belle comme le jour, se dit d'une très belle personne.

Cela se dit aussi d'un enfant, d'un jeune homme. Cet enfant est beau comme le jour.

• Il était une fois un jeune homme plus beau que le jour, nommé Rosimond — FÉN., t. XIX, p. 21

Le haut du jour, le moment du jour où le soleil est le plus haut sur l'horizon.

• Dans le haut du jour, on allait chercher dans la forêt l'ombre et la fraîcheur — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 379, dans POUGENS

Grand jour, le moment du jour où le soleil étant tout à fait levé, il y a pleine clarté, et aussi le jour aux endroits où rien ne l'obscurcit. Examiner une étoffe au grand jour.

Fig. Grand jour, la publicité.

• Lorsqu'elle [l'âme criminelle] sera montrée à toutes les créatures et que tous ses vices les plus secrets seront exposés au grand jour — MASS., Avent, Jugement.
• Un homme accoutumé à être loué dans l'obscurité de son petit cercle, devient furieux quand il est méprisé au grand jour — VOLT., Facéties, Réfl. pour les sots.

Dans le même sens. Le grand jour de la publicité. Le grand jour de l'impression.

• Tel écrit récité se soutint à l'oreille, Qui, dans l'impression au grand jour se montrant, Ne soutient pas des yeux le regard pénétrant — BOILEAU, Art p. IV

Fig. Clair comme le jour, évident ou facile à comprendre, sans obscurité. Cette affaire est maintenant claire comme le jour.

C'est le jour et la nuit, ou c'est la nuit et le jour, se dit de deux choses ou de deux personnes qui diffèrent beaucoup entre elles.

On dit dans le même sens : Ces deux personnes ne se ressemblent pas plus que le jour et la nuit ; elles diffèrent autant que le jour et la nuit.

Fig. et familièrement. Brûler le jour, allumer des flambeaux pendant qu'il fait encore jour.

Fig. et familièrement. Il est jour chez lui, chez elle, se dit en parlant d'une personne qui vient de se lever et chez laquelle on peut entrer.

• Mais, monsieur, pensez-vous qu'il soit jour chez Lucrèce ? — CORN., le Ment. IV, 1
• J'allais passer chez vous pour voir s'il y fait jour — LACHAUSSÉE., Retour impr. I, 2

Est-il jour ? manière de parler pour dire : est-on éveillé ? est-on debout ? dort-on encore ou non ?

Petit jour, le moment du jour où le soleil vient de se lever et où il donne encore peu de clarté.

• Sitôt que Sa Majesté [Louis XIV] est sortie du balustre [qui entoure son lit], un valet de chambre y entre, qui va prendre sur le fauteuil proche du lit le haut-de-chausses du roi et son épée ; c'est là que commence le petit lever, ou qu'il commence à faire petit jour chez le roi — TRABOUILLOT, L'état de France (1712) (Le petit lever du roi)

Il est petit jour chez lui, chez elle, se dit en parlant d'une personne qui ne fait que de s'éveiller.

Dans le langage élevé ou poétique, voir le jour, être en vie.

• Quoi ! Rodrigue est donc mort ? - Non, non, il voit le jour — CORN., Cid, IV, 5
• Il n'est plus digne de voir le jour — BOSSUET, Hist. III, 6

Fig. Voir le jour, en parlant des choses qu'on retire du lieu où elles étaient cachées, enfouies. Il y a bien des années que ce meuble n'a vu le jour.

• Et toi, rebut du peuple, inconnu Caloandre, Dans ton repos, dit-on, saisi par Gaillerbois, Tu vis le jour alors pour la première fois — BOILEAU, Lutr V

Voir le jour, être publié. Livre qui n'a vu le jour qu'après la mort de l'auteur.

Fig. Mettre au jour, produire à la lumière ; de là les deux sens de cette locution : donner vie, naissance, et publier, faire connaître.

Donner vie, naissance, enfanter.

• J'ai dû cette vengeance à qui m'a mise au jour — CORN., Cid, V, 7
• Ah ! Madame ! Sous quel astre cruel avez-vous mis au jour Le malheureux objet d'une si tendre amour ? — RAC., Iphig. V, 3

Créer, produire.

• Mes deux mains à l'envi disputent de leur gloire.... La droite a mis au jour un million de vers — CORN., Madrigal à Mme Serment.

Publier, donner publicité, faire imprimer.

• Le livre [ouvrage] luthérien intitulé la Concorde] fut mis au jour en 1579, après les célèbres assemblées tenues à Forg et à Berg en 1576 et 1577 — BOSSUET, Var. VIII, § 42
• Pradon a mis au jour un livre contre vous — BOILEAU, Épître VI

Mettre une chose au jour, au grand jour, la divulguer, la rendre publique. space de temps qui s'écoule entre le lever et le coucher du soleil, par opposition à nuit ou temps qui s'écoule entre le coucher et le lever du soleil.

• Leur rage a mis au jour ce qu'elle avait de pire — MALH., I, 2
• Attendant qu'en plein jour ces vérités paraissent — CORN., Rodog. V, 4

Jour et nuit, sans relâche, sans se donner le repos de la nuit.

• Jour et nuit, grêle, vent, péril, chaleur, froidure, Dès qu'ils parlent [les grands], il faut voler — MOL., Amph. I, 1
• Allez : que tous les Juifs dans Suse répandus, À prier avec vous jour et nuit assidus, Me prêtent de leurs vœux le secours salutaire — RAC., Esth. I, 3

Faire du jour la nuit et de la nuit le jour, dormir le jour et veiller la nuit.

• Dire qu'il pervertit l'ordre de la nature, Et fait du jour la nuit : ô la grande imposture ! — MOL., le Dép. III, 6

Jour civil, période qui commence au passage invisible du soleil par le méridien inférieur, c'est-à-dire à minuit.

Jour astronomique, période qui commence au passage du soleil par le méridien supérieur, c'est-à-dire à midi.

Jour vrai, le jour d'après le temps vrai.

Jour moyen, jour que l'on détermine par le calcul, à l'aide des jours vrais, qui ne sont pas rigoureusement égaux ; c'est sur le temps moyen qu'on règle les horloges.

Dans les grandes fêtes de l'Église, le jour commence aussitôt après les vêpres de la veille.

Jours complémentaires, nom donné, dans le calendrier républicain, aux cinq ou six jours que l'on comptait à la fin de l'année, pour compléter le nombre de trois cent soixante-cinq ou, dans les années bissextiles, de trois cent soixante-six jours, les mois de ce calendrier n'étant chacun que de trente jours.

Jour pour jour, se dit de quelque chose qui arrive une ou plusieurs années le jour même dont il est question.

• Il y a aujourd'hui [3 novembre] vingt années, jour pour jour, que Votre Majesté se couvrait de gloire dans les plaines de Torgau — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 3 nov. 1780

À pareil jour, même sens.

• Les lauriers que vous cueillîtes, il y a seize ans, à pareil jour, dans les plaines de Lignitz — ID., ib. 15 août 1776

Prendre jour, convenir d'un jour, fixer un jour pour faire quelque chose.

• Vous aviez pris jour pour un lien si doux — MOL., Tart. I, 6
• Le jour fatal est pris pour tant d'assassinats — RAC., Esth. I, 3

Prendre le jour de quelqu'un, prendre le temps, le moment qui lui convient. Je prendrai votre jour.

Prendre son jour, prendre pour quelque chose le jour qu'on trouve le plus convenable.

• Nous laisserons passer les fêtes et nous prendrons notre jour — SÉV., 460
• Je souhaite que vous ayez déjà pris votre jour pour partir — ID., 463

Jour pris, ajournement en justice.

• Avocat pour et contre appelé, jour pris.... — RAC., Plaid. III, 3

Avoir son jour arrêté, être déterminé à faire quelque chose tel jour.

• Si Dieu dissimule, qu'ils [les pécheurs] ne pensent pas pour cela avoir échappé à ses mains ; il a son jour arrêté, il a son heure marquée, qu'il attend avec patience — BOSSUET, Sermons, Jugement dernier, 1

Avoir son jour, avoir un jour fixe où l'on fait quelque chose.

• Elles avaient chacune leur jour pour aller exhorter les malades — CHATEAUB., Génie, IV, VI, 4

Avoir son jour, se dit aussi du jour où une personne reçoit du monde chaque semaine. Cette dame a son jour, c'est le mardi.

Faire en quinze jours quinze lieues, c'est-à-dire être lent, paresseux.

Il n'y a jour que..., c'est-à-dire constamment, sans laisser passer un seul jour.

• Il n'y a jour que je ne vous regrette.... ce goût que j'ai pour vous ne m'a point passé — SÉV., à Mme de Guitaut, 29 oct. 1692

Un de ces jours, très prochainement.

Terme d'antiquité romaine. À un autre jour, formule par laquelle les augures pouvaient rompre les comices, en annuler les actes, etc.

D'un jour à l'autre, en très peu de temps, dans un très court intervalle.

• Du plus riche homme de la ville qu'il était, il est devenu d'un jour à l'autre le plus pauvre — VAUGEL., Rem. dans RICHELET

De jour à autre, de temps en temps.

• Il recevait, de jour à autre, divers avis — PATRU, Plaidoyer 5, dans RICHELET
• Ils voient de jour à autre un nouveau culte — LA BRUY., XVI

On dit dans le même sens : un jour l'un, un jour l'autre.

• Là, cormoran le bon apôtre.... Vous les prenait [les poissons] sans peine, un jour l'un, un jour l'autre — LA FONT., Fabl. X, 4

Du jour au lendemain, sans retard, sans prendre d'autre délai que l'espace du jour où l'on est jusqu'au lendemain (locution blâmée par certains grammairiens, mais qui s'explique comme il vient d'être dit).

• Je viens d'acheter un carrosse de campagne, je fais faire des habits, enfin je partirai du jour au lendemain — SÉV., 13 avr. 1672

De jour en jour, à mesure que les jours, le temps se passent.

• Je sens de jour en jour dépérir mon génie — BOILEAU, Épître VIII

Du premier jour, tout d'abord.

• Ainsi tout votre amour n'est qu'une politique, Et le cœur ne sent point ce que la bouche explique. - Il ne le sentit pas, Albin, du premier jour, Mais cette politique est devenue amour — CORN., Othon, I, 1

Au premier jour, très prochainement.

• Dix-huit-mille francs que je vous paierai au premier jour — MOL., le Bourg. III, 4

Par jour, chaque jour.

• Deux onces de pain et un verre d'eau par jour — PASC., Prov. II
• Dès qu'on ouït gronder l'orage qui vient de fondre sur l'Empire et sur la Hongrie, n'ajouta-telle pas à ses dévotions ordinaires une heure d'oraison par jour ? — FLÉCH., Mar.-Thér.

Jour à jour, chaque jour l'un après l'autre.

• M. d'Hacqueville et moi nous suivons son mal [d'une malade] jour à jour — SÉV., 126
• J'admire comme jour à jour, et toujours triste, le temps s'est passé depuis votre départ — ID., 7 juin 1675

Tous les jours, chaque jour, très fréquemment. Cela arrive tous les jours. On dit de même : tous les jours du monde.

• Tous les jours elle ramenait quelqu'un des rebelles — BOSSUET, Reine d'Anglet.
• Il [Pomenars] est si hardi et si effronté, que tous les jours du monde il fait quitter la place au premier président — SÉV., 19 août 1671

Tous les jours, signifie quelquefois, de jour en jour. Il devient tous les jours plus intraitable.

De tous les jours, habituel.

• Il est vrai que j'aime la réputation de notre cousin d'Allemagne ; le marquis de Villars nous en dit des merveilles à son retour de Vienne, et de sa valeur, et de son mérite de tous les jours.... et du bon air de sa maison — SÉV., 22 sept. 1688

De tous les jours, vulgaire.

• Je sais.... que notre Dieu n'est pas un Dieu de tous les jours, que, négligé, il néglige à son tour — MASS., Petit car. Drapeaux.
• Ce qui était rare est devenu un événement de tous les jours — ID., Carême, Impén.

Les vêtements de tous les jours, les vêtements ordinaires, par opposition aux vêtements des dimanches et fêtes.

Mettre à tous les jours, employer à des œuvres communes et peu élevées.

• Le prince met ces esprits [ceux d'une médiocre capacité] à tous les jours, et se décharge sur eux des plus grossières fonctions de la royauté — BALZ., De la cour, 1er disc.
• Si Dieu nous avait donné trois ou quatre vies, nous en pourrions mettre une à tous les jours — ID., liv. V, lett. 9

Mettre à tous les jours, faire un usage habituel.

• Vous ne devez plus être inquiète de moi ; c'est le temps qui m'empêche présentement d'exercer ma nouvelle jambe ; je la traite encore comme une compagnie, je ne la mets pas à tous les jours — SÉV., 11 avr. 1685

Se mettre à tous les jours, ne se ménager point, s'employer aux moindres choses.

• Les grands génies ne se mettent pas à tous les jours — DANCOURT, la Femme d'intrigues, I, 1

Ce grand comédien se met à tous les jours, il joue très souvent, presque tous les jours.

Il ne faut pas se mettre à tous les jours, il ne faut pas diminuer son crédit, ce qu'on est, en se mettant en avant pour toute sorte de choses.

On dit dans le même sens : jusqu'à mon dernier jour ; son dernier jour approche.

Le jour du Seigneur, le dernier jour de la vie.

• Une âme pénitente, qui a vu de loin le jour du Seigneur, et qui s'y est préparée par la solitude et par la prière — FLÉCH., Aiguillon.
• De longues infirmités lui montraient le jour du Seigneur — MASS., Or. fun. Conti.

Dernier jour, jour du jugement dernier.

• Siècle vainement subtil.... la princesse palatine t'est donnée comme un signe et un prodige ; tu la verras au dernier jour confondre ton impénitence et tes vaines excuses — BOSSUET, Anne de Gonz.

Le jour d'Énoch, d'Élie et de saint Jean-Baptiste, le jour de la résurrection.

• M. de Sanzei [dont la veuve révoquait en doute la mort, à cause qu'on n'avait pas trouvé son corps] reviendra le jour d'Énoch, d'Élie et de saint Jean-Baptiste — SÉV., 4 sept 1675

Jour de Dieu ! sorte d'exclamation de colère, de menace.

• Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles — MOL., Tart. I, 1
• Jour de Dieu ! je l'étranglerais de mes propres mains, s'il fallait qu'elle forlignât de l'honnêteté de sa mère — ID., G. Dand. I, 4

Fig. Vivre au jour le jour, au jour la journée, s'inquiéter peu du lendemain, n'avoir rien de fixe, de déterminé dans l'esprit.

• Je vis au jour la journée, et n'ai pas le courage de rien décider ; un jour je pars, le lendemain je n'ose — SÉV., 137
• Vous savez ma dévotion pour la Providence, il faut toujours en revenir là, et vivre au jour la journée — ID., 24 juill. 1675

Se contenter d'expédients temporaires.

• Ils [les ennemis des jansénistes] sont sûrs par là de triompher, quoique d'un vain triomphe à leur ordinaire, au moins durant quelques mois ; c'est beaucoup pour eux ; ils chercheront ensuite quelque nouveau moyen de subsister ; ils vivent au jour la journée — PASC., Prov. III
• Il faut vivre au jour la journée quand on a affaire à des voisins ; on peut suivre un plan chez soi ; encore n'en suit-on guère ; mais, quand on joue contre les autres, on écarte suivant le jeu qu'on a — VOLT., Lett. duc de Choiseul, 13 juill. 1761

Au jour la journée, sans plan fixe, en se laissant diriger par les événements.

• Former de tels plans, ce n'est point faire la guerre au jour la journée et comme au hasard, en attendant que les événements nous déterminent — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 400, dans POUGENS.

Au jour la journée, signifie aussi sans relâche, continuellement. Il déblatère contre vous au jour la journée.

Il se dit aussi d'une époque indéterminée dans l'avenir.

• Pendant qu'il [Retz] voulait acquérir ce qu'il devait un jour mépriser — BOSSUET, le Tellier.
• Ils sont réservés à servir un jour d'exemple aux jugements terribles de Dieu sur les hommes — MASS., Carême, Vérité de la relig.

On dit dans ce même sens : quelque jour.

• Quel sera quelque jour cet enfant merveilleux ? — RAC., Athal. II, 9

Familièrement. Quelqu'un de ces jours, très prochainement.

• On a pour ma personne une aversion grande ; Et quelqu'un de ces jours il faut que je me pende — MOL., Mis. III, 1

Être du jour, être du jour même, en parlant de choses dont on certifie la fraîcheur. Ces fruits sont du jour, ils ont été cueillis aujourd'hui même. Ce poisson est du jour.

Le pain du jour, le pain quotidien.

• Vivre, non de ce bruit dont l'orgueil nous enivre, Mais de ce pain du jour qui nourrit sobrement, De travail, de prière et de contentement — LAMART., Harm. I, 5

Le saint du jour, le saint dont c'est la fête ce jour-là ; et fig. homme qui est à la mode ou en crédit depuis peu.

• On fêtera toujours en France, En ville, au théâtre, à la cour, Le saint du jour — BÉRANG., Vieux habits.

Du jour, se dit, dans un sens analogue, de ce qui, actuellement, a crédit, faveur. Le goût du jour. La curiosité du jour.

• La métaphysique du jour diffère de celle de l'antiquité — CHATEAUBR., Génie, III, II, 3

On dit de même : un homme du jour. Les élégants du jour.

• Crois-tu que ce reflet de la splendeur suprême Soit ce mot profané qui passe tour à tour Du grand homme d'hier au grand homme du jour ? — LAMART., Harm. II, 12

Se mettre à jour, mettre toute sa correspondance, tous ses comptes en règle.

À jour, se dit aussi de toute besogne dont rien n'est arriéré. Nos copies sont à jour.

Fig.

• Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin, c'est le soir d'un beau jour — LA FONT., Phil. et Baucis.

Les beaux jours, les premiers jours du printemps. Remettez votre voyage aux beaux jours.

Fig. Les beaux jours, le temps de la première jeunesse, ou les temps les plus heureux de la vie.

• Ô jours de mon printemps, jours couronnés de rose, à votre fuite en vain un long regret s'oppose ; Beaux jours, quoique souvent obscurcis de mes pleurs, Vous dont j'ai su jouir même au sein des douleurs — A. CHÉN., Élégies, XVI

Familièrement. Un beau jour, un certain jour. Un beau jour il décampa.

• Dans ma tête un beau jour ce talent [de faire des vers] se trouva ; Et j'avais cinquante ans quand cela m'arriva — PIRON, Métrom. II, 1

Fig. et familièrement. Il y a beaux jours, il y a longtemps.

• Pour la vieille qui l'a attiré chez elle, et la jeune dont il a la tête tournée, il y a beaux jours que j'aurais fait sauter tout cela — DIDER., Père de famille, III, 7

Les grands jours, même sens.

• Du chapeau de son père Coiffé dans les grands jours — BÉRANG., Roger B.

Familièrement. Faire son bon jour, c'est-à-dire faire ses dévotions, recevoir la communion. Donner le bon jour à quelqu'un, lui souhaiter une bonne journée, sorte de salutation ; on écrit aujourd'hui en un seul mot bonjour (voy. ce mot).

• Le roi se confessa pour faire demain matin son bon jour — DANGEAU, I, 82 (samedi, 23 déc. 1684).
• Mme la Dauphine fit son bon jour, et communia par les mains de M. de Meaux — ID., I, 140 (samedi, 24 mars 1685).

Jour de médecine, le jour où une personne malade prend médecine, ou même une personne en santé par précaution.

Jour critique, jour où il arrive ordinairement quelque crise dans certaines maladies.

Jour critique, se dit aussi des jours où les femmes ont leurs règles.

On dit de même : c'est son jour de fièvre, de bonne humeur, etc. Avoir des jours de gaieté et des jours de tristesse.

Être dans un mauvais jour, être de mauvaise humeur, peu apte aux choses. Vous êtes dans un mauvais jour, vous ne comprenez rien.

On dit dans le même sens : il n'est pas dans ses bons jours.

Fig. Le mauvais jour, le jour de la vengeance du Seigneur.

• Malheur au pécheur fortuné qui dit en son cœur aveugle : J'ai péché, et que m'est-il arrivé de mal ? il ne songe pas que le Tout-Puissant l'attend au mauvais jour — BOSSUET, 3e sermon, Circoncision, 3

Terme de commerce. Jours de grâce ou jours de faveur, dix jours de délai qu'il était d'usage d'accorder à un débiteur pour l'acquit d'une lettre de change, après l'expiration du terme.

Terme de marine. Jours de planche, le séjour que le capitaine d'un bâtiment frété par des marchands est obligé de faire dans le port de son arrivée pour le déchargement, sans qu'il lui soit rien dû au delà du fret.

Fig.

• Puisque la licence effrénée tient maintenant ses grands jours [dans le carnaval] — BOSSUET, Sermons, Quinquagés. Préambule.

Grands jours de Champagne et de Brie, cour de justice de Champagne sous l'administration de ses comtes.

Jours généraux, jours où se réunissait l'assemblée des états d'une province.

Jours des barons, assemblée des barons pour juger les causes de leurs domaines.

Fig. On dit qu'une personne tient ses grands jours, quand elle reçoit chez elle beaucoup de monde.

D'un jour, qui ne dure que peu de temps.

• Faible et misérable créature, et vainement appelée à une beauté et à une gloire éternelle, vous ne sauriez sans regret voir tomber cette fleur d'un jour, ni passer cette couleur vive, ni cet air de jeunesse s'évanouir — BOSSUET, Sermons, Résurrection, 3
• Qui pourrait n'être pas ému à ce spectacle [la mort prompte de la reine] ? mais ces émotions d'un jour qu'opèrent-elles ? — ID., Mar.-Thér.

Deux jours, un temps très court.

• Pourquoi penser aux plaisirs, quand on n'a que deux jours à vivre ? — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 9 nov. 1717
• Mais vous qui promettez les temps à sa mémoire [du mourant], Mortels, possédez-vous deux jours ? — LAMART., Médit. II, 5

Une chose de deux jours, une chose toute récente.

• Mais ce n'est point, Arbate, un secret de deux jours — RAC., Mithr. I, 1

Fig. Un théologien de quatre jours, un théologien qui ne fait que commencer l'étude de la théologie.

• Un homme [Jurieu] qui ne rougit pas de se donner pour savant, tombe dans une erreur qu'un théologien de quatre jours aurait évitée — BOSSUET, 1er avert. XI

L'homme des anciens jours, le vieillard (expression qui appartient à Chateaubriand, et qui lui a été reprochée).

• L'homme des anciens jours se hâta d'allumer du feu avec des lianes sèches — CHATEAUB., Atala, les Laboureurs.

En style de l'Écriture sainte, l'Ancien des jours (avec un A majuscule), Dieu.

• N'est-ce pas se moquer de l'Ancien des jours, de le vouloir faire parler à la mode, de lui apprendre le jargon des cercles et des cabinets... ? — BALZ., Socr. chrét. disc. 7

Mourir plein de jours, mourir très vieux.

• Qu'ils meurent pleins de jours, que leur mort soit pleurée, Qu'un ami ferme leurs yeux — GILBERT, Imit. des psaumes.

Sur nos vieux jours, dans nos vieux jours, dans notre vieillesse.

De nos jours, ou dans nos jours, de notre temps.

• Etait-ce là [la Fronde] de ces tempêtes par où le ciel a besoin de se décharger quelquefois ? et le calme profond de nos jours devait-il être précédé par de tels orages ? — BOSSUET, Anne de Gonz.
• Peut-être que nos neveux regretteront la félicité de nos jours avec la même erreur qui nous fait regretter le temps de nos devanciers — ID., 4e sermon, Fête de tous les saints

Fig. Le demi-jour de la primitive histoire.

• Les vérités que contient le cœur sont du nombre de celles qui demandent le demi-jour et la perspective — CHATEAUB., Génie, II, III, 1

Fig.

• Je pleure dans mon ciel tant d'étoiles éteintes ! Elle fut la première, et sa douce lueur D'un jour pieux et tendre éclaire encor mon cœur — ID., Harm. IV, 10

Respirer le jour, vivre.

• Albe où j'ai commencé de respirer le jour, Albe, mon cher pays et mon premier amour — CORN., Hor. I, 1
• Quoi ! vous à qui Néron doit le jour qu'il respire — RAC., Brit. I, 1

Ceux qui m'ont donné le jour, les parents de qui je suis né.

Fig.

• Il n'y en a point [d'esprit] qui ait tant de différents lustres ni qui soit si beau à toutes sortes de jours comme le sien — VOIT., Lett. 30
• Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie — BOILEAU, Sat. V

Mettre quelque chose dans son jour, le placer à un jour convenable, de manière qu'on puisse bien le voir. Il faut mettre ce tableau dans son jour.

Fig. Il se dit de la manière de présenter une chose.

• Il met ses bonnes qualités dans un jour si désavantageux, qu'elles deviennent plus dégoûtantes que ses défauts — LA ROCHEF., Prem. pens. n° 27
• Quand je tiens une chose comme celle-là.... je sais assez bien la mettre en son jour — SÉV., 136

Mettre en jour, exposer au jour qui convient ; et fig. donner une tournure qui fasse valoir.

• Qu'il a l'esprit adroit quand il veut déguiser, Et que, pour mettre en jour ces compliments frivoles, Il sait bien ajuster ses yeux à ses paroles ! — CORN., la Gal. du pal. IV, 1
• Pour mettre encore mieux en jour notre impuissance à juger de l'expression d'Homère, transportons-nous à deux mille ans dans l'avenir — LAMOTTE, Discours sur Homère.

Donner un jour à une chose, faire qu'une chose soit bien ou mal éclairée ; et fig. donner à une chose une certaine tournure favorable ou défavorable.

• Ce qui a le plus contribué à sa réputation est de savoir donner un beau jour à ses défauts — LAROCHEFOUC., Retz.
• De semblables erreurs, quelque jour qu'on leur donne, Touchent les endroits délicats — MOL., Amph. III, 8

Faux jour, lumière qui éclaire mal les objets, de manière à les faire voir autrement qu'ils ne sont. Ce tableau est en faux jour, dans un faux jour.

• Le marchand fait des montres, pour donner de sa marchandise ce qu'il y a de pire : il a le cati et les faux jours, afin d'en cacher les défauts — LA BRUY., VI

Fig.

• L'œil le plus éclairé sur de telles matières Peut prendre de faux jours pour de vives lumières — CORN., Héracl. V, 2
• Je ne sais si l'honneur eut jamais un faux jour — ID., Nicom. III, 2

Jour d'atelier, jour d'un tableau ménagé avec un soin particulier. Rembrandt et le Caravage ont des jours d'atelier.

Jour accidentel, celui que donnent accidentellement les rayons du soleil entre des nuages, celui d'une lampe, d'une petite fenêtre, etc.

Placer, mettre un tableau à son jour, le placer de manière que le jour du lieu où on l'expose vienne du même côté que le jour qui paraît éclairer les objets représentés.

Il se dit, surtout au pluriel, des touches les plus claires d'un tableau. Savoir bien mêler les jours et les ombres. Des jours de reflet.

• Les ombres et les jours si justement donnés, Le riche coloris, les figures augustes — BAHIER, le Cabinet de Quinault, p. 48

Tirer du jour d'un certain côté, pratiquer de ce côté une fenêtre, une ouverture.

Terme d'architecture. Jour droit, celui d'une fenêtre à hauteur d'appui. Jour à plomb, celui qui vient directement d'en haut. Jour d'en haut, celui qui est communiqué par un abat-jour.

Faux jour, fenêtre percée dans une cloison pour éclairer un passage de dégagement, un petit escalier, une garde-robe qui ne peut tirer du jour d'ailleurs.

Jour à verre dormant, voy. VERRE.

Terme de jurisprudence. Jour de coutume, jour, fenêtre que le propriétaire d'une maison fait ouvrir dans un mur non mitoyen.

• Le propriétaire d'un mur non mitoyen, joignant immédiatement l'héritage d'autrui, peut pratiquer dans ce mur des jours ou fenêtres à fer maillé et verre dormant — Cod. Nap. 676
• Ces fenêtres ou jours ne peuvent être établis qu'à vingt-six décimètres (huit pieds) au-dessus du plancher ou sol de la chambre qu'on veut éclairer, si c'est à rez-de-chaussée, et à dix-neuf décimètres (six pieds) au-dessus du plancher pour les étages supérieurs — ib. 977

Jour de servitude, ouverture ou fenêtre faite dans le mur mitoyen ou du voisin, en vertu d'un titre, d'une convention particulière, ou de la possession de trente ans. Jour de souffrance, ouverture ou fenêtre donnant sur la propriété d'un voisin qui le souffre ou qui l'a permis. Cette maison a des jours sur la maison, sur la propriété voisine, elle a des fenêtres ouvertes du côté de cette maison, de cette propriété.

Jour d'escalier, le vide qui reste entre les limons sur lesquels est portée la rampe.

Terme de charpentier. Vide qu'on laisse entre les pièces de bois, de peur qu'elles ne s'échauffent.

Se faire jour, se faire ouverture et passage, en parlant des choses. La flamme se fit jour. Déjà l'eau se faisait jour à travers la digue.

• Ce fut en vain que ces aimables dames voulurent essuyer leurs larmes ; elles se faisaient jour malgré leurs efforts pour les retenir — MARIV., Paysan parv. 4e part

Fig. Tôt ou tard la vérité se fait jour.

Se faire jour, se dit d'un homme ou d'une troupe qui perce un gros d'ennemis.

• Et malgré vos refus il faudra que leurs coups Se fassent jour ici pour aller jusqu'à vous — CORN., Hor. II, 6
• Cette troupe, rassemblée et ranimée par le malheur de son prince, se fit jour à travers plus de dix régiments moscovites — VOLT., Charles XII, 4

Faire jour, laisser passer.

• Car l'on m'avait fait jour en se moquant de moi — RAIM., POISSON. Bar. de la Crasse, sc. 2

Fig. Faire jour, frayer le chemin.

• Le service éclatant Du bras qui lui fait jour au trône qui l'attend — MOL., D. Garc. V, 1

Dans le même sens : se faire jour, se frayer son chemin.

• Au travers des périls un grand cœur se fait jour — RAC., Andr. III, 1
• Quelle horrible peine a un homme.... qui n'a que beaucoup de mérite pour toute recommandation, de se faire jour à travers l'obscurité où il se trouve ! — LA BRUY., II

Faire jour, faire pénétrer, apercevoir, saisir.

• L'œil d'un amant jaloux a bien d'autres clartés.... Son amour lui fait jour jusques au fond d'une âme — CORN., Théod. IV, 5

Dans le même sens : se faire jour, pénétrer, apercevoir, saisir.

• J'ai su me faire jour jusqu'au fond de son âme, Où j'ai peu remarqué de sa première flamme — CORN., la Suiv. I, 6
• Un prince dont les yeux se font jour dans les cœurs — MOL., Tart. V, 7

On dit dans un sens analogue : broderie à jour, points à jour.

Cet édifice, cette maison est à jour, tout à jour, cet édifice, cette maison n'est pas encore garnie de ses portes et fenêtres.

Percé à jour, percé de part en part, en sorte qu'on voie le jour au travers.

• Et, le perçant à jour de deux coups d'estocade, Je le mets hors d'état d'être jamais malade — CORN., Ment. IV, 1
• Hé ! de grâce, monsieur ! - Non, non, laissez-moi faire, Que je le perce à jour — REGNARD, le Bal, sc. 13

Fig.

• Comment n'êtes-vous pas percé à jour ou brûlé, mon cher comte, d'avoir été exposé tout l'hiver à la pointe et au feu de ces regards... ? — SÉV., 430
• Mme de Coulanges perce à jour votre pauvre frère par ses épigrammes — ID., 441

Par une autre métaphore , percé à jour se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui est dévoilé. C'est un fourbe, on le connaît maintenant, il est percé à jour. Son secret est percé à jour.

Percé à jour, touché au vif par un reproche.

• Il me paraît que tout cela [des reproches de Louvois au sujet de Nogaret] perce à jour Mme de Cauvillon [mère de Nogaret] ; elle voit ce que c'est que de négliger le service — SÉV., 4 févr. 1689

Terme de joaillier. Monter à jour une pierre, la monter de telle sorte que, le bord seul étant entouré par la monture, elle reste transparente.

Terme de musique. Corde à jour, se disait autrefois pour corde à vide.

Saint-Simon a dit : On sait que, quand un nom est pris sans article, il ne peut plus être représenté par un pronom. C'est contre cette règle que pèche la phrase de Saint-Simon.

• Celui de nous deux [Bezons et moi] qui trouverait jour, le saisirait pour pousser l'ouverture [au duc d'Orléans] — ST-SIMON, 251, 107