jour

nature: nom masculin
diction: [ʒuʁ] · 1 syllabe
usage: 1462 par million de mots

Sens et définitions

Nom 52

Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil.
- C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Cette même période sur d’autres corps célestes.
- Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc... Bernard Bachelet, Sur quelques figures du temps, Librairie J. Vrin, 1996, page 260
Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus).
- 1 jour = 86400 secondes = 24 heures
Date particulière du calendrier.
- C’est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l’offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s’envola sur un Sopwith-Clerget […]. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 124
Jour de la semaine. Un des sept noms de jour de chaque semaine.
- Quel jour sommes-nous ?
Vie.
- Ses jours sont comptés.
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre.
- Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Source de lumière; percement par lequel la lumière peut pénétrer.
Lumière du jour ou parfois d’une autre source lumineuse.
Trou dans une surface continue ou un tamis.
Espace ménagé dans l’étoffe d’un vêtement.
Manière dont un objet est frappé par la lumière.
Manière de présenter quelqu'un ou quelque chose.
Jour de la semaine où a lieu la réception des relations d'une personne.
Clarté donnée à la terre par le soleil. Le jour se lève. Le jour vient. Il est jour maintenant à cinq heures du matin.
Espace de vingt-quatre heures, comprenant le temps entre le lever et le coucher du soleil, ainsi que le temps entre le coucher et le lever ; c'est le nychthémère des Grecs. L'année est composée de 365 jours et un quart.
Jour en un sens indéterminé, sans distinguer s'il s'agit de l'espace entre le lever et le coucher du soleil, ou de l'espace de vingt-quatre heures. La semaine a sept jours, le mois en a trente.
Être de jour, faire, pendant vingt-quatre heures, un service.
Être à son dernier jour, être tout près de mourir.
Gagner sa vie au jour la journée, vivre au jour la journée, au jour le jour, n'avoir pour subsister que ce qu'on gagne chaque jour par son travail.
Un jour, se dit d'une époque indéterminée dans le passé. Un jour que je me promenais.
Du jour, qui appartient au jour même où l'on est.
À jour, Au courant. Livres à jour, livres dont le crédit et le débit sont régulièrement inscrits jusqu'à la date du jour. Les livres sont à jour. Nous sommes à jour.
Jour considéré par rapport à l'état de l'atmosphère, de la température. Les jours caniculaires. Un jour de beau temps. Un vilain jour.
Les bons jours, les dimanches et jours de fête.
Les jours gras, les derniers jours du carnaval, qui sont le jeudi, le dimanche, le lundi et le mardi.
Jours de barbe, les jours où l'on a l'habitude de se faire la barbe.
Un mauvais jour, un jour où l'on éprouve quelque souffrance ; un bon jour, un jour où l'on n'éprouve aucune souffrance. Il a la fièvre tierce, et c'est aujourd'hui son mauvais jour, c'est-à-dire le jour de son accès ; demain sera son bon jour.
Jours utiles, jours pendant lesquels il est possible d'agir juridiquement, et en dehors desquels l'action n'a plus lieu.
Les petits jours, les jours où l'on fait moins d'apprêt que dans les autres.
Un jour, un temps plus ou moins court.
Jours, une certaine durée, une certaine époque.
Plus particulièrement, la vie.
Demi-jour, jour à demi voilé, clarté faible.
Toute clarté autre que celle du jour. Le jour artificiel que donnent les bougies, le gaz.
Le jour, la vie, l'existence. Perdre le jour.
Clarté, éclaircissement, lumière. Rien n'est plus propre à jeter du jour sur ces questions.
Manière dont un objet est éclairé.
Imitation de la lumière répandue sur les objets représentés en un tableau. Dans ce tableau le jour vient d'en haut.
Fenêtre, ouverture qu'on fait aux bâtiments pour qu'ils puissent recevoir du jour. Des jours bien pratiqués.
Ouverture, fissure par où le jour, l'air peut s'insinuer. Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a du jour entre deux.
À jour, en laissant passer le jour à travers. Cette cloison est à jour.
Facilité, moyen pour venir à bout de quelque affaire.
Ce jourd'hui, le jour où nous sommes, locution vieillie.

8 emplois spécialisés

Agriculture archaïque Étendue de terrain qu’un attelage pouvait labourer en une journée de travail.
- HOMMÉE, Mesure agraire employée en Lorraine, […]. C'est la dixième partie d'un jour de terre. Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807, page 114
Peinture Imitation de la lumière qui se répand sur les objets représentés dans un tableau.
Industrie minière L’ensemble des tâches effectuées en dehors de la mine proprement dite.
Industrie minière Installations situées à l’extérieur d’une mine.
Chronologie Espace de temps qui s'écoule du lever au coucher du soleil.
Chronologie Espace de temps déterminé par la rotation de la terre sur elle-même.
Circulation et trafic aériens Période qui se situe entre le début du crépuscule civil du matin et la fin du crépuscule civil du soir.
Escaliers Espace central vide d'un escalier tournant.

Interjection 1

Aphérèse de bonjour, formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un.
- — Bonjour, dit Maillat. — ’jour, dit l’homme aux cheveux roux, comme si prononcer deux syllabes avait constitué un effort au-dessus de ses forces. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 82

Citation

Quoi ! Rodrigue, en plein jour ! d'où te vient cette audace ?

Pierre Corneille, Cid, V, 1

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français jour, de l’ancien français jor, jorn , du latin diŭrnus (→ voir diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie (en italien, giorno), où il a éliminé le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie (→ voir l’espagnol día, le gascon dia, le portugais dia et le roumain zi). Cognat du corse ghjornu \ˈdjɔr.nu\.

Formes apparentées 36 langues · 185 pays

Racine commune : diurnum (la), diŭrnus (la), dĭurnus (la), jor (fro), jour (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français jor, jornee, journal
ancien occitan jorn
anglais Ure, Yarwood, adjourn
asturien xornada
bourguignon jor, tôjors
catalan jorn, diürn, jornada
corse ghjornu
créole haïtien jou
créole mauricien zour
créole seychellois zour
espagnol diurno, jornada
francoprovençal jorn
frioulan zornade
galicien diúrno
gallois diwrnod, siwrnai
hongrois zsúr
ido jornar
indonésien jurnal
islandais jór, Jódís
istriote zurnada
italien diurno, giorno, giornale
latin nudius, macrior, diurnata
ligure giórno
mocheno Najorto, jorzait
napolitain juorno
normand jour, journée, journaïe
norvégien Joar, Jorid, Jostein
norvégien bokmål jour, a jour, à jour
occitan jorn, jornada
portugais diurno, jornada
roumain aior, diurn, obrăjor
sicilien jonnu, jornu, giornu
vieux norrois jóreið, jóreykr
vénitien zorno
wallon djoû
zazaki cor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Ure (en)
Algérie Ure (en)
Allemagne Ure (en), diurno (it), diurno (es)
Andorre jorn (ca), diurno (es)
Angola diurno (pt)
Anguilla Ure (en)
Antigua-et-Barbuda Ure (en), diurno (pt)
Argentine Ure (en), diurno (es), diwrnod (cy)
Aruba Ure (en)
Australie Ure (en), diurno (it)
Autriche Ure (en), zsúr (hu), diurno (it)
Bahamas Ure (en)
Bangladesh Ure (en)
Barbade Ure (en)
Belgique Ure (en), djoû (wa)
Belize Ure (en), diurno (es)
Bermudes Ure (en)
Bhoutan Ure (en)
Bolivie diurno (es)
Bosnie-Herzégovine Ure (en)
Botswana Ure (en)
Brunei Ure (en)
Brésil Ure (en), diurno (it), diurno (pt)
Bulgarie Ure (en)
Burundi Ure (en)
Cameroun Ure (en)
Canada Ure (en), zsúr (hu), diurno (it)
Cap-Vert diurno (pt)
Ceuta et Melilla diurno (es)
Chili Ure (en), diurno (es)
Chine Ure (en)
Chypre Ure (en)
Colombie diurno (es)
Costa Rica diurno (es)
Croatie Ure (en), diurno (it), zorno (vec)
Cuba diurno (es)
Curaçao diurno (es)
Danemark Ure (en)
Diego Garcia Ure (en)
Dominique Ure (en)
Espagne xornada (ast), jorn (ca), Ure (en)
Estonie Ure (en)
Eswatini Ure (en)
Fidji Ure (en)
Finlande Ure (en)
France jorn (ca), ghjornu (co), Ure (en)
Gambie Ure (en)
Ghana Ure (en)
Gibraltar Ure (en), diurno (es)
Grenade Ure (en)
Grèce Ure (en)
Guam Ure (en)
Guatemala Ure (en), diurno (es)
Guernesey Ure (en)
Guinée équatoriale diurno (pt), diurno (es)
Guinée-Bissau diurno (pt)
Guyana Ure (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Ure (en)
Haïti jou (ht)
Honduras Ure (en), diurno (es)
Hongrie Ure (en), zsúr (hu), aior (ro)
Inde Ure (en)
Indonésie jurnal (id)
Irak Ure (en)
Irlande Ure (en)
Islande jór (is)
Israël Ure (en), zsúr (hu), aior (ro)
Italie jorn (ca), Ure (en), zornade (fur)
Jamaïque Ure (en)
Jersey Ure (en)
Jordanie Ure (en)
Kazakhstan Ure (en)
Kenya Ure (en)
Kiribati Ure (en)
Lesotho Ure (en)
Lettonie Ure (en)
Liban Ure (en)
Liberia Ure (en)
Lituanie Ure (en)
Luxembourg Ure (en), diurno (pt)
Madagascar Ure (en)
Malaisie Ure (en)
Malawi Ure (en)
Maldives Ure (en)
Malte Ure (en), diurno (it)
Maroc Ure (en), diurno (es)
Maurice Ure (en), zour (mfe)
Mexique Ure (en), diurno (es), zorno (vec)
Micronésie Ure (en)
Moldavie aior (ro)
Montserrat Ure (en)
Mozambique diurno (pt)
Namibie Ure (en)
Nauru Ure (en)
Nicaragua diurno (es)
Nigeria Ure (en)
Niue Ure (en)
Norvège Joar (no), jour (nb)
Nouvelle-Zélande Ure (en)
Népal Ure (en)
Ouganda Ure (en)
Pakistan Ure (en)
Palaos Ure (en)
Panama Ure (en), diurno (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Ure (en)
Paraguay diurno (es)
Pays-Bas Ure (en), jurnal (id)
Philippines Ure (en), diurno (es)
Pologne Ure (en)
Porto Rico Ure (en), diurno (es)
Portugal Ure (en), diúrno (gl), diurno (pt)
Pérou diurno (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Ure (en)
R.A.S. chinoise de Macao Ure (en), diurno (pt)
Roumanie Ure (en), zsúr (hu), aior (ro)
Royaume-Uni Ure (en), diurno (it), diurno (pt)
Rwanda Ure (en)
République dominicaine Ure (en), diurno (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Ure (en)
Saint-Marin diurno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Ure (en), diurno (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Ure (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Ure (en)
Sainte-Hélène Ure (en)
Sainte-Lucie Ure (en)
Salvador diurno (es)
Samoa Ure (en)
Samoa américaines Ure (en)
Sao Tomé-et-Principe diurno (pt)
Serbie zsúr (hu), aior (ro)
Sercq Ure (en)
Seychelles Ure (en), zour (crs)
Sierra Leone Ure (en)
Singapour Ure (en)
Slovaquie Ure (en), zsúr (hu)
Slovénie Ure (en), zsúr (hu), diurno (it)
Soudan Ure (en)
Soudan du Sud Ure (en)
Sri Lanka Ure (en)
Suisse Ure (en), diurno (it), diurno (pt)
Suède Ure (en)
Svalbard et Jan Mayen jour (nb)
Tanzanie Ure (en)
Tchéquie Ure (en)
Territoire britannique de l’océan Indien Ure (en)
Thaïlande Ure (en)
Timor oriental diurno (pt)
Tokelau Ure (en)
Tonga Ure (en)
Trinité-et-Tobago Ure (en), diurno (es)
Tristan da Cunha Ure (en)
Turquie Ure (en), cor (zza)
Tuvalu Ure (en)
Ukraine zsúr (hu), aior (ro)
Uruguay diurno (es)
Vanuatu Ure (en)
Venezuela diurno (es)
Yémen Ure (en)
Zambie Ure (en)
Zimbabwe Ure (en)
Égypte Ure (en)
Émirats arabes unis Ure (en)
Équateur diurno (es)
Érythrée Ure (en)
État de la Cité du Vatican diurno (it), nudius (la)
États-Unis Ure (en), jornar (io), diurno (it)
Éthiopie Ure (en)
Île Bouvet Joar (no)
Île Christmas Ure (en)
Île Norfolk Ure (en)
Île de Man Ure (en)
Île de l’Ascension Ure (en)
Îles Canaries diurno (es)
Îles Caïmans Ure (en)
Îles Cocos Ure (en)
Îles Cook Ure (en)
Îles Malouines Ure (en)
Îles Mariannes du Nord Ure (en)
Îles Marshall Ure (en)
Îles Pitcairn Ure (en)
Îles Salomon Ure (en)
Îles Turques-et-Caïques Ure (en)
Îles Vierges britanniques Ure (en)
Îles Vierges des États-Unis Ure (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Ure (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français jor · ancien occitan jorn · bourguignon jor · istriote zurnada · normand jour · vieux norrois jóreið

Liens de sens

Dérivés

à jour à un de ces jours abat-jour adventiste du septième jour ajour ajourer ajournement ajourner astre du jour au grand jour au jour le jour au petit jour aujourd’hui aussi clair qu’il fait jour auteur de ses jours autre jour beau comme le jour beaux jours belle-d’un-jour belle-de-jour boite de jour bonheur-du-jour bonjour centijour clair comme le jour comme le jour et la nuit contre-jour contrejour couler des jours heureux couler des jours tranquilles créneau de jour d’un jour d’un jour à l’autre de jour à autre de jour en jour de nos jours décajour décijour déjour demi-jour

Associés

diurne journalier quotidien

Domaine

agriculture métrologie

Prononciation

Rimes

pour toujours amour bonjour tour autour cours retour cour secours discours court concours lourd séjour tours velours four amours sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours courts détour recours courent tambour

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jour » du Wiktionnaire.