nuit

nature
nom féminin
diction
[nɥi] · 1 syllabe
usage
1230 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil.
  2. Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir.
    • Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Obscurité, ténèbres.
    • […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  4. Symbole de destruction, d’oubli, de mort, de néant.
  5. L'espace de temps qui suit le crépuscule du soir, jusqu'au crépuscule du matin. Il fait nuit. Il se fait nuit. À nuit tombante.
  6. Dans le langage poétique ou élevé. Les feux de la nuit, les étoiles.
  7. Bonnet de nuit, coiffure de nuit, bonnet, linge dont on se couvre la tête pour dormir.
  8. Effet de nuit, scène où l'on ne voit point d'autres clairs ni d'autres reflets que ceux qui paraissent venir de la lueur de la lune, d'une bougie, d'une lampe, ou d'une lanterne.
  9. Déesse qui préside à la nuit, et qui était figurée avec un voile semé d'étoiles, portée sur un char et traînée par des chevaux noirs (on met une majuscule).
  10. Nuit d'un cheval, en termes d'auberge, le foin, la paille qu'on lui donne pendant la nuit.
  11. La nuit du tombeau, ou des tombeaux, la nuit du cercueil, la nuit éternelle, la nuit infernale, c'est-à-dire la mort, le séjour de la mort.
  12. Obscurité qui, par une cause interne, physique ou morale, se répand sur la vue.
  13. Ténèbres de l'esprit ou du cœur.
  14. Ce qui cache, enveloppe comme ferait la nuit.
  15. Nuit et jour, ou jour et nuit, Sans cesse.
1 emploi spécialisé
  1. Physique de l'atmosphère Période de la journée comprise qui se situe entre la fin du crépuscule civil du soir et le commencement début du l'aube crépuscule civil du matin.

Adjectif 1

  1. Désigne une couleur bleu profond tirant légèrement sur le violet. #0F056B

Formes fléchies 1

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nuire.
    • La douleur n’est qu’un accident de ce mouvement vital ; loin de le favoriser, elle lui nuit au contraire ; elle retarde le rétablissement de l’ordre; elle favorise, comme nous allons le voir, les causes qui tendent à désalcaliser le sang. Sébastien Antoine Turck, Traité de la goutte et des maladies goutteuses, 1838, pages 208-209

Citation

Tout obscure qu'elle est, la nuit a beaucoup d'yeux, Et n'a pas pu cacher votre forfait aux cieux
Jean Rotrou, Vencesl. V, 4

Origine du mot

Du moyen français nuit, nuict, de l’ancien français nuit, noit , du latin nŏctem accusatif singulier de nox (« nuit »), de l’indo-européen commun *nókʷts ^([1]). Cognat de l’italien notte, de l’espagnol noche, du portugais noite ; également apparenté, dans les langues germaniques, par exemple à l’anglais night, à l’allemand Nacht et au suédois natt, ainsi que, dans les langues slaves, au tchèque noc, au slovaque noc, au polonais noc, au russe ночь et à l’ukrainien ніч et, dans les langues baltes, au letton nakts et au lithuanien naktis.

Formes apparentées 28 langues · 64 pays

Racine commune : noit (fro), nuit (frm), nŏctem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol noche
  • ancien français noit
  • ancien occitan noch
  • ancien portugais oonte
  • aroumain nopti, noapti, njadzã-noapti
  • asturien nueche
  • catalan nit
  • créole haïtien lannwit
  • dalmate nuot
  • espagnol noche, anoche
  • frioulan gnot
  • ido noktar
  • istriote nuoto, miezanuotto
  • italien notte, mezzanotte
  • ladino noche
  • ligure néutte
  • moyen français nuyt, nuict, nuyct
  • napolitain notte
  • normand niet, nyit, gniet
  • occitan nuèch, nuèit
  • piémontais neuit
  • portugais noute, meia-noite
  • romagnol nòt
  • romanche not, notg
  • roumain noapte, miazănoapte
  • sarde notte
  • vénitien note
  • wallon nute

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne notte (it), noche (es)
  • Andorre nit (ca), noche (es)
  • Angola noute (pt)
  • Antigua-et-Barbuda noute (pt)
  • Argentine noche (es)
  • Australie notte (it)
  • Autriche notte (it)
  • Belgique nute (wa)
  • Belize noche (es)
  • Bolivie noche (es)
  • Brésil notte (it), noute (pt), noche (es)
  • Canada notte (it), noute (pt), noapte (ro)
  • Cap-Vert noute (pt)
  • Ceuta et Melilla noche (es)
  • Chili noche (es)
  • Colombie noche (es)
  • Costa Rica noche (es)
  • Croatie notte (it), note (vec)
  • Cuba noche (es)
  • Curaçao noche (es)
  • Espagne nueche (ast), nit (ca), nuèch (oc)
  • France nit (ca), notte (it), nuèch (oc)
  • Gibraltar noche (es)
  • Guatemala noche (es)
  • Guinée équatoriale noute (pt), noche (es)
  • Guinée-Bissau noute (pt)
  • Haïti lannwit (ht)
  • Honduras noche (es)
  • Hongrie noapte (ro)
  • Israël noche (lad), noapte (ro)
  • Italie nit (ca), gnot (fur), notte (it)
  • Luxembourg noute (pt)
  • Malte notte (it)
  • Maroc noche (es)
  • Mexique noche (es), note (vec)
  • Moldavie noapte (ro)
  • Mozambique noute (pt)
  • Nicaragua noche (es)
  • Panama noche (es)
  • Paraguay noche (es)
  • Philippines noche (es)
  • Porto Rico noche (es)
  • Portugal noute (pt), noche (es)
  • Pérou noche (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao noute (pt)
  • Roumanie noapte (ro), noche (es)
  • Royaume-Uni notte (it), noute (pt), noapte (ro)
  • République dominicaine noche (es)
  • Saint-Marin notte (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) noche (es)
  • Salvador noche (es)
  • Sao Tomé-et-Principe noute (pt)
  • Serbie noapte (ro)
  • Slovénie notte (it), note (vec)
  • Suisse notte (it), noute (pt), not (rm)
  • Timor oriental noute (pt)
  • Trinité-et-Tobago noche (es)
  • Ukraine noapte (ro)
  • Uruguay noche (es)
  • Venezuela noche (es)
  • Équateur noche (es)
  • État de la Cité du Vatican notte (it)
  • États-Unis noktar (io), notte (it), noche (es)
  • Îles Canaries noche (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol noche · ancien français noit · ancien occitan noch · ancien portugais oonte · aroumain nopti · dalmate nuot · istriote nuoto · moyen français nuyt · normand niet

Liens de sens

Synonymes

neuille

Contraires

jour

Terme générique

obscurité période symbole

Terme spécifique

insomnie nuitée

Dérivés

astre de la nuit belle-de-nuit berceau de nuit bleu nuit boite de nuit bonne nuit bonnet de nuit chemise de nuit comme le jour et la nuit corbeau de nuit costume de nuit de nuit effet de nuit faire la nuit faire nuit faire nuit à ne pas se voir faire nuit comme dans le derrière d’un nègre faire ses nuits filet de nuit garde de nuit jardin où le soleil luit nuit et jour jasmin de nuit jour et nuit la nuit venue lavandière de nuit mi-nuit minuit monde de la nuit ni jour ni nuit noir de nuit nuit absolue nuit américaine nuit blanche nuit bleue nuit de Bagdad nuit de l’âme nuit de noces nuit des temps nuit du destin nuit équatoriale

Associés

🌃 🌉 🌌 nyctalope nyctalopie

Famille morphologique

nuisette nuiteux

Prononciation

Homophones

nui nuis

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nuit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire