bruit : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Manifestation sonore déplaisante.
- La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Son sans harmonie régulière.
- Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Son peu distinct, confus.
- Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique. Patrick Brutsaert, Daniel Laloy & Damien Verbeke, Construction des machines tournantes : Machines à courant alternatif, nᵒ D 3 572, Éditions Techniques de l’Ingénieur, 2006, page 6
Nouvelle, rumeur qui circule dans le public.
- Qu'est-ce que c'est donc, ma sœur ? Il se répand un bruit dans le Village qui me paroît des plus surprenant. Dancourt, « La Fête au Village, acte 2, scène 3 », dans Collection de comédies choisies en un acte et en deux des plus célèbres auteurs, tome 6, Livourne : chez Thomas Masi & Cie, 1776, p. 31
vieilli Tumulte, trouble, mouvement séditieux.
- Il y a du bruit dans cette ville.

11 emplois spécialisés

Internet Information sans rapport avec le sujet recherché.
- Le moteur de recherche doit fonctionner rapidement et efficacement (en minimisant à la fois le silence – informations pertinentes auxquelles on n’a pas accès – et le bruit – informations non pertinentes auxquelles on accède. » Jean-Marc Hardy, son site web en 60 fiches - 3ème édition, page 70
Audiovisuel Signal aléatoire et indésirable, voire parasite, se superposant aux signaux utiles.
- Afin de limiter l’amplitude du bruit de mesure, on réalise un filtrage temporel : pour chaque température imposée par le corps noir, la moyenne des NI est calculée sur une série d’images pour chaque détecteur. Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 139
Photographie Dans un numériseur et un appareil photo numérique, perturbations qui se traduit par une lecture inexacte des pixels.
Banques et bases de données Restitution de documents non pertinents lors de l'interrogation d'un système documentaire.
Internet et télématique Perturbation s'ajoutant à un signal et pouvant brouiller l'information portée par le signal.
Infographie Fluctuation irrégulière imprévisible et indésirable.
Électronique Signal parasite qui dégrade les performances d'une voie de télécommunication.
Médecine Son perçu lors de l'auscultation du cœur, des poumons, des grandes artères, des veines, ou de tout autre grande cavité de l'organisme avec un stéthoscope.
Téléphonométrie Perturbations de natures très variées qui contribuent à dégrader la transmission. On peut distinguer le bruit thermique, le bruit d'intermodulation, le bruit de diaphonie et d'interférence, les bruits parasites. (TECHNI, E-2870: 7 H.B.F.) Le bruit est, quel que soit son origine, parasite pour la conversation. (TECHNI, E-2870: 9).
Ondes radioélectriques Signal indésirable dont la fluctuation est irrégulière.
Intelligence artificielle technique (intelligence artificielle) variation indésirable ou aléatoire qui masque l’information utile dans des données, mais peut aussi être ajoutée volontairement pour entraîner ou générer.

Formes fléchies 3

Participe passé masculin singulier de bruire.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bruire.
- La puissante vie nocturne bruit et palpite. Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 274
Troisième personne du singulier du passé simple de bruire.

Citation

Les taureaux furieux n'auraient pas fait un bruit aussi affreux

Fénelon, Tél. X

Origine du mot

Wallon brut ; bourguig. bru ; Berry, brut (voy. BRUIRE). On trouve dans le bas-latin brugitus. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BRUIT s. m. (brui ; le t se lie : un brui-t injurieux ; au pluriel l's se lie : des brui-z injurieux)

1 Mélange confus de sons. encore relevé aujourd’hui

Les taureaux furieux n'auraient pas fait un bruit aussi affreux — FÉN., Tél. X
Cette vieille fit du bruit à une porte — ID., Tél. VIII

8 autres citations

Ils me font un bruit enragé — SÉV., 420
Les dieux mêmes, les dieux de l'Olympe habitants, Qui d'un bruit si terrible épouvantent les crimes — RAC., Phèd. IV, 6
Sa voix tumultueuse [du peuple] assez souvent fait bruit — CORN., Hor. V, 3
Mes sœurs, j'entends du bruit dans la chambre prochaine — RAC., Esther, II, 9
Le Rhin, tranquille et fier du progrès de ses eaux, Appuyé d'une main sur son urne penchante, Dormait au bruit flatteur de son onde naissante — BOILEAU, Ép. IV
Il mesure au bruit des combats Tout le bruit de sa renommée — BÉRANG., Bonheur.
L'opéra toujours Fait bruit et merveilles — BÉRANG., Musique.
Que le séjour de l'homme est divin, quand la nuit De la vie orageuse étouffe ainsi le bruit ! — LAMART., Harm. II, 4

Familièrement. Faire plus de bruit que de besogne, parler plus qu'on n'agit.

Bruit de mer, nom donné au bruissement que l'on perçoit en appliquant une coquille univalve contre l'oreille.

2 Dires, nouvelles qui circulent dans le public. Bruits de bourse. Il y a des bruits de guerre. Il n'est bruit que de cela. encore relevé aujourd’hui

J'ai fait semer ce bruit — CORN., Hér. II, 6
Un faux bruit s'y coula touchant la mort du roi — ID., Rod. I, 1

14 autres citations

Crains-tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ? — ID., Cid, III, 4
C'est une chose étrange que les mauvais bruits qui courent de lui — SÉV., 414
Le bruit court que je vais en Provence — ID., 219
Un bruit qui courait d'elle en toutes ces provinces — LA FONT., Fianc.
J'ai rencontré un orfévre qui, sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague.... — MOL., Mar. forcé, 5
Ou qu'on tâche à semer de méchants bruits de vous — ID., Mis. I, 1
Mille bruits en courent à ma honte — RAC., Brit. IV, 2
Croyez-moi, hâtons-nous d'en prévenir le bruit — ID., Baj. I, 2
Un bruit assez étrange est venu jusqu'à moi, Seigneur, je l'ai jugé trop peu digne de foi.... — ID., Iph. IV, 6
Au bruit que l'on menait Bélisaire au supplice.... — ROTR., Bélis. V, 7
Au moindre bruit qui court qu'un auteur les menace — BOILEAU, Disc. au roi.
Je fus soudain frappé du bruit de son trépas — RAC., Mithr. I, 1
Déjà de ma faveur on adore le bruit — ID., Brit. V, 3
Au bruit de sa marche — VERTOT, Révol. rom. liv. XIV, p. 295

Le commun bruit, la voix publique.

Contraire en jugement au commun bruit de tous — RÉGNIER, Sat. II

En jurisprudence, bruit public, commune renommée, qui peut tenir lieu de preuve.

3 L'éclat que fait une chose dans le monde.

Tout autre que moi Au seul bruit de ton nom pourrait trembler d'effroi — CORN., Cid, II, 2
Votre sévérité, sans produire aucun fruit, Seigneur, jusqu'à présent a fait beaucoup de bruit — ID., Cinna, IV, 4

24 autres citations

Et je vous demandais quel bruit fait par la ville De Pompée et de moi l'entretien inutile — ID., Sertor. IV, 3
Et de votre grand nom diminuer le bruit — RAC., Mithr. III, 1
Ils ont à soutenir le bruit de leurs exploits — ID., Baj. I, 1
Surtout ne craignez point qu'une aveugle douleur Remplisse l'univers du bruit de mon malheur — ID., Bérén. I, 4
....Le bruit de sa fierté — ID., Phèd. II, 1
La beauté de Mlle Stwart commençait à faire bruit — HAMILT., Gramm. 6
Il n'était bruit que des charmes de Mlle Jennings — ID., ib. 9
Cette nouvelle ne fait aucun bruit à Versailles — SÉV., 335
Ce livre fait un grand bruit — ID., 480
Leur conversation a fait du bruit — ID., 430
Il remplit l'univers du bruit de sa sainteté — BOSSUET, Hist. I, 11
Il fait du bruit dans le monde — ID., 1, Prof. 1
Les sociniens font peu de bruit dans le monde — ID., Avert. 6
Ceci se passa avec peu de bruit sous son pontificat — PASC., Prov. 17
Cette opinion des jansénistes qui fait tant de bruit — ID., Prov. 1
L'habit est propre et riche, il fera du bruit ici — MOL., M. de Pourc. I, 5
Votre esprit fait du bruit — ID., Fâch. II, 4
Les peuples tremblaient au seul bruit de mon nom — FÉN., Tél. VIII
La gloire des armes est un vain bruit — MASS., Conty.
Remplir tout l'univers du bruit de son nom — ID., Car. Resp. humain.
Vous prévoyez que cela fera du bruit, et moi, je vous réponds qu'il y a des conjonctures où le bruit est nécessaire — BOURD., Pensées, t. II, p. 475
C'est peu d'expérience à conduire sa vie, De mesurer son aise au compas de l'envie, Et perdre ce que l'âge a de fleur et de fruit, Pour éviter un bruit — MALH., V, 5
....vous le savez si c'est depuis un jour Que l'histoire fait bruit du nom de Fatencour — HAUTEROCHE, Nobles de province, I, 1
Force gens font du bruit en France ; Un équipage cavalier Fait les trois quarts de leur vaillance — LA FONT., Fabl. V, 21

Faire grand bruit de quelque chose, y attacher de l'importance, s'en prévaloir.

Nos catholiques font grand bruit de l'autorité de l'Église — J. J. ROUSS., Ém. IV
Il a fait un grand bruit de l'amitié qu'il a pour moi — SÉV., 238

4 autres citations

Ces vertus dont vous faites tant de bruit — ID., 605
La matière qui y est décidée, n'étant qu'un simple point de fait, est bien loin de mériter tout le bruit qu'on en veut faire — PASC., Prov. 19
Voici une comédie dont on a fait beaucoup de bruit — MOL., Préf. du Tart.
On se résout à le laisser périr sans en faire bruit — BOSSUET, Amb. 5

Le bruit, le tumulte du monde. Se retirer, vivre loin du bruit.

4 Réputation.

Le fameux Amphion, quelque bruit qu'il ait eu, N'a point fait de merveille.... — MALH., I, 12
[Ils] ont acquis dans la scène un légitime bruit — ROTR., St Genest, I, 7

7 autres citations

C'est un petit garçon qui a bien le meilleur bruit qu'on peut imaginer — SÉV., 225
Si je n'ai pas bon bruit, c'est à grand tort — LA FONT., Contes, 66
Hé ! là, là, Madame la Nuit, Un peu doucement je vous prie ; Vous avez dans le monde un bruit De n'être pas si renchérie — MOL., Amph. prol.
Pour vous donner bruit de connaissance — ID., les Préc. 10
Des ministres aussi désintéressés que celui-là [Temple] sont bien rares ; les nôtres n'en avaient pas le bruit [d'être désintéressés] — SAINT-SIMON, 65, 82
Les uns mentent pour abuser, les autres veulent acquérir bruit de sincérité — P. L. COUR., II, 187
Gardez-moi un profond secret ; il ne faut pas que mon nom paraisse ; je n'ai pas bon bruit — VOLT., Lettr. Vernes, 2 janv. 1763

5 Tumulte, mouvement séditieux. On craint pour ce soir du bruit dans la ville. encore relevé aujourd’hui

6 Querelle, éclat.

Je ferai beau bruit — MOL., le Dép. V, 9
Je serais d'avis que vous ne fissiez point de bruit — ID., Fourb. I, 6

6 autres citations

Là-dessus nous n'aurons point de bruit — ID., Éc. des femmes, I, 1
Mon Dieu, vous en parlez, mon frère, bien à l'aise, Et vous ne savez pas comme le bruit me pèse — ID., F. sav. II, 9
Je fais un grand bruit pour retrouver ce paquet — SÉV., 21
L'époux monte et fait bruit — LA FONT., Fais.
Vous êtes bien ridicules de faire du bruit pour les propositions — PASC., Prov. 7
La belle raison de quitter sa femme et de faire un si grand bruit ! — LA FONT., Psyché, II, p. 140

7 À grand bruit, locut. adv. D'une manière bruyante.

Les cloches argentines Appelaient à grand bruit les chantres à matines — BOILEAU, Lutr. IV

Fig. Avec ostentation, avec faste.

Là le chantre à grand bruit arrive et se fait place — BOILEAU, Lutr. V

Chasser à grand bruit, chasser à cor et à cri avec une meute et des piqueurs.

8 À petit bruit, loc. adv. Sans éclat.

Je me divertirai à petit bruit — MOL., D. Juan, V, 2
On le garde à petit bruit — SÉV., 211

2 autres citations

Trop heureux de se sauver de la solitude à petit bruit — FLÉCH., II, 58
Il appelle les mages en secret et à petit bruit — ID., Serm. I, 225

9 Sans bruit, loc. adv. Tout doucement, sans qu'on soit entendu ; et figurément, tranquillement. On le fit entrer sans bruit.

Trois quidams bonnes gens et sans bruit.... — LA FONT., Orais.
Et forcez-la sans bruit d'honorer d'autres lieux.... — CORN., Sert. II, 4

Proverbes

Cet homme n'aime pas le bruit s'il ne le fait, se dit de quelqu'un qui prend des libertés et qui n'en veut pas permettre aux autres.

Cet homme est bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas du bruit, se dit d'un homme qui ne se déconcerte pas, ne s'effraye pas facilement.

Qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soir, c'est-à-dire celui qui a bonne réputation pourrait en abuser.

L'un a le bruit, l'autre lave la laine, se dit pour exprimer que pour quelque travail l'un a la récompense et l'autre la peine.

Historique

XIIe s.

Grans fu li bruiz de la gent paganie — Ronc. p. 54

XIIIe s.

Grant paour [ele] ot du vent qui menoit trop grant bruit — Berte, XXXVI
Un si fier bruit est en la court, Et si grant foule et si grant presse — Rom. de Robert le diable

XVe s.

Et pour ce que j'oe moult de painne De moi relever à mie-nuit, Ou temps que les cers vont en bruit — FROISS., Le dit dou florin.
Et ils firent tous le mieulx qu'ils peurent ; mais ils n'en emporterent gueres de bruit — J. DE TROYES, Chron. 1418

1 autre citation

Et ont esté ceulx qui ont donné le bruyt [renom] à ceux qui sont venus depuis [les premiers Suisses venus en France] — COMM., I, 6

XVIe s.

Il emportoit le bruit par-dessus ses compagnons — MARG., Nouv. X
Il avoit eu le bruit d'estre plutost hardi et gentil compagnon que bon chrestien — ID., ib. XII

10 autres citations

Cachez-vous en mon cabinet, et ne faites un seul bruit [le moindre bruit] — ID., ib. XXXVI
Elle connoissoit le contraire du faux bruit que l'on donnoit aux François, car ils estoient plus sages.... — ID., ib. XI
Il avoit acquis un bon bruit pendant sa vie — DESPER., Contes, CXXVI
Il avoit le bruit d'avoir esté engendré par Neptune — AMYOT, Thés. 46
Cestuy Thalès avoit bruit d'estre poëte lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là — ID., Lyc. 4
Il courut un bruit sourd qu'ilz avoient occis le roy Romulus — ID., Num. 3
Ce qui plus augmenta leur gloire, et leur donna plus de bruit et de reputation, fut le renvoi qu'ilz feirent du tripié — ID., Solon, 7
Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier que de la devaller — ID., Pélop. 65
Qui a mis Hercules en bruit et renommée sempiternelle ? — RAB., Pant. V, 15
Aussi dit on que la plus mechante roue du chariot est celle qui mene le plus grand bruit — BOUCHET, Serées, l. I, p. 439, dans LACURNE SAINTE-PALAYE

Étymologie

Wallon brut ; bourguig. bru ; Berry, brut (voy. BRUIRE). On trouve dans le bas-latin brugitus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 153 pays

Racine commune : bruit (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais bruit, bruiter
espéranto brui
gaélique écossais brùid
irlandais brúid
occitan bruch

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bruit (en)
Algérie bruit (en)
Allemagne bruit (en)
Anguilla bruit (en)
Antigua-et-Barbuda bruit (en)
Argentine bruit (en)
Aruba bruit (en)
Australie bruit (en)
Autriche bruit (en)
Bahamas bruit (en)
Bangladesh bruit (en)
Barbade bruit (en)
Belgique bruit (en)
Belize bruit (en)
Bermudes bruit (en)
Bhoutan bruit (en)
Bosnie-Herzégovine bruit (en)
Botswana bruit (en)
Brunei bruit (en)
Brésil bruit (en)
Bulgarie bruit (en)
Burundi bruit (en)
Cameroun bruit (en)
Canada bruit (en)
Chili bruit (en)
Chine bruit (en)
Chypre bruit (en)
Croatie bruit (en)
Danemark bruit (en)
Diego Garcia bruit (en)
Dominique bruit (en)
Espagne bruit (en), bruch (oc)
Estonie bruit (en)
Eswatini bruit (en)
Fidji bruit (en)
Finlande bruit (en)
France bruit (en), bruch (oc)
Gambie bruit (en)
Ghana bruit (en)
Gibraltar bruit (en)
Grenade bruit (en)
Grèce bruit (en)
Guam bruit (en)
Guatemala bruit (en)
Guernesey bruit (en)
Guyana bruit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bruit (en)
Honduras bruit (en)
Hongrie bruit (en)
Inde bruit (en)
Irak bruit (en)
Irlande bruit (en), brúid (ga)
Israël bruit (en)
Italie bruit (en)
Jamaïque bruit (en)
Jersey bruit (en)
Jordanie bruit (en)
Kazakhstan bruit (en)
Kenya bruit (en)
Kiribati bruit (en)
Lesotho bruit (en)
Lettonie bruit (en)
Liban bruit (en)
Liberia bruit (en)
Lituanie bruit (en)
Luxembourg bruit (en)
Madagascar bruit (en)
Malaisie bruit (en)
Malawi bruit (en)
Maldives bruit (en)
Malte bruit (en)
Maroc bruit (en)
Maurice bruit (en)
Mexique bruit (en)
Micronésie bruit (en)
Montserrat bruit (en)
Namibie bruit (en)
Nauru bruit (en)
Nigeria bruit (en)
Niue bruit (en)
Nouvelle-Zélande bruit (en)
Népal bruit (en)
Ouganda bruit (en)
Pakistan bruit (en)
Palaos bruit (en)
Panama bruit (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bruit (en)
Pays-Bas bruit (en)
Philippines bruit (en)
Pologne bruit (en)
Porto Rico bruit (en)
Portugal bruit (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bruit (en)
R.A.S. chinoise de Macao bruit (en)
Roumanie bruit (en)
Royaume-Uni bruit (en), brúid (ga), brùid (gd)
Rwanda bruit (en)
République dominicaine bruit (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bruit (en)
Saint-Marin brui (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bruit (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bruit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bruit (en)
Sainte-Hélène bruit (en)
Sainte-Lucie bruit (en)
Samoa bruit (en)
Samoa américaines bruit (en)
Sercq bruit (en)
Seychelles bruit (en)
Sierra Leone bruit (en)
Singapour bruit (en)
Slovaquie bruit (en)
Slovénie bruit (en)
Soudan bruit (en)
Soudan du Sud bruit (en)
Sri Lanka bruit (en)
Suisse bruit (en)
Suède bruit (en)
Tanzanie bruit (en)
Tchéquie bruit (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bruit (en)
Thaïlande bruit (en)
Tokelau bruit (en)
Tonga bruit (en)
Trinité-et-Tobago bruit (en)
Tristan da Cunha bruit (en)
Turquie bruit (en)
Tuvalu bruit (en)
Vanuatu bruit (en)
Yémen bruit (en)
Zambie bruit (en)
Zimbabwe bruit (en)
Égypte bruit (en)
Émirats arabes unis bruit (en)
Érythrée bruit (en)
États-Unis bruit (en)
Éthiopie bruit (en)
Île Christmas bruit (en)
Île Norfolk bruit (en)
Île de Man bruit (en)
Île de l’Ascension bruit (en)
Îles Caïmans bruit (en)
Îles Cocos bruit (en)
Îles Cook bruit (en)
Îles Malouines bruit (en)
Îles Mariannes du Nord bruit (en)
Îles Marshall bruit (en)
Îles Pitcairn bruit (en)
Îles Salomon bruit (en)
Îles Turques-et-Caïques bruit (en)
Îles Vierges britanniques bruit (en)
Îles Vierges des États-Unis bruit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bruit (en)

Liens de sens

Dérivés

à bas bruit à grand bruit à petit bruit antibruit bruire bruit blanc bruit de couloir bruit de fond bruit de quincaillerie bruit qui court bruit rose bruit sourd bruitage bruiter bruiteur bruitisme bruitiste bruyamment bruyance bruyant faire du bruit faire du bruit dans Landerneau faire grand bruit faire plus de bruit que de travail faites du bruit le bruit et la fureur loin du bruit mener grand bruit réducteur de bruit sans bruit

Domaine

électricité informatique

Famille morphologique

bruitage bruiteur

Prononciation

Rimes

lui suis nuit puis depuis celui aujourd'hui pluie ennuis minuit conduit fruits

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique Synapx
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bruit » du Wiktionnaire.