pluie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Ensemble de gouttes d’eau dues à la condensation de la vapeur d’eau de l’atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre.
- La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures. Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura – Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fasc., 1865, page 112
Tout ce qui semble tomber du ciel comme la pluie.
- Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […]. Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
figuré Chose qui arrive en abondance.
- Qu’es-tu devenue maintenant Sous cette pluie de fer De feu d’acier de sang Jacques Prévert, Paroles : Barbara, 1946
Chute d’un grand nombre d’étincelles produites par une certaine composition de matières inflammables.
Eau qui tombe par gouttes de l'atmosphère.
La pluie, quelque chose de malheureux, de pénible.
La pluie d'or, forme sous laquelle Jupiter pénétra dans la tour où Danaé était renfermée.
Une pluie de feu, une masse d'étincelles qui tombent des airs.
Pluie d'or et pluie d'argent, noms marchands de deux coquilles univalves.

1 emploi spécialisé

Phénomènes météorologiques Précipitation de particules d'eau liquide sous forme de gouttes de diamètre supérieur à 0,5 mm, ou de gouttes plus petites et très dispersées.

Citation

Il part tout morfondu, Sèche le mieux qu'il peut son corps chargé de pluie

Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 2

Origine du mot

D'un latin populaire ploia, issu de plovia, forme altérée d'après plovere (« pleuvoir ») du latin pluvia, de même sens.

Formes apparentées 31 langues · 183 pays

Racine commune : pluvia (la), plŭvĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français pluie, plovier
ancien occitan plueva
ancien portugais chuvia
anglais plover, chubasco
aragonais plebia
aroumain ploae, ploai, pluinã
asturien lluvia
bourguignon pleuge
catalan pluja, sopluig
dalmate pluaja
danois paraply
espagnol lluvia, pluvia, lluvioso
espéranto pluvo
frioulan ploie
galicien chuvia
gallo pieil
ido pluvo
interlingua pluvia
istriote piova
italien pioggia
latin plovo, pluvialis, pluviosus
méglénoroumain ploaiă
normand pllie, plyie
néerlandais pluviograaf
occitan ploja, pluèja
portugais chuva
romanche plievia, plövgia, plievgia
roumain ploaie
sarde proja
vénitien pióva
wallon plouve

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud plover (en)
Algérie plover (en)
Allemagne paraply (da), pluviograaf (nl), plover (en)
Andorre pluja (ca), lluvia (es)
Angola chuva (pt)
Anguilla plover (en)
Antigua-et-Barbuda plover (en), chuva (pt)
Argentine plover (en), lluvia (es)
Aruba pluviograaf (nl), plover (en)
Australie plover (en), pioggia (it)
Autriche plover (en), pioggia (it)
Bahamas plover (en)
Bangladesh plover (en)
Barbade plover (en)
Belgique pluviograaf (nl), plover (en), plouve (wa)
Belize plover (en), lluvia (es)
Bermudes plover (en)
Bhoutan plover (en)
Bolivie lluvia (es)
Bosnie-Herzégovine plover (en)
Botswana plover (en)
Brunei plover (en)
Brésil plover (en), pioggia (it), chuva (pt)
Bulgarie plover (en)
Burundi plover (en)
Cameroun plover (en)
Canada pluviograaf (nl), plover (en), pioggia (it)
Cap-Vert chuva (pt)
Ceuta et Melilla lluvia (es)
Chili plover (en), lluvia (es)
Chine plover (en)
Chypre plover (en)
Colombie lluvia (es)
Costa Rica lluvia (es)
Croatie plover (en), pioggia (it), pióva (vec)
Cuba lluvia (es)
Curaçao pluviograaf (nl), lluvia (es)
Danemark paraply (da), plover (en)
Diego Garcia plover (en)
Dominique plover (en)
Espagne plebia (an), lluvia (ast), pluja (ca)
Estonie plover (en)
Eswatini plover (en)
Fidji plover (en)
Finlande plover (en)
France pluja (ca), pluviograaf (nl), plover (en)
Gambie plover (en)
Ghana plover (en)
Gibraltar plover (en), lluvia (es)
Grenade plover (en)
Groenland paraply (da)
Grèce plover (en)
Guam plover (en)
Guatemala plover (en), lluvia (es)
Guernesey plover (en)
Guinée équatoriale chuva (pt), lluvia (es)
Guinée-Bissau chuva (pt)
Guyana plover (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plover (en)
Honduras plover (en), lluvia (es)
Hongrie plover (en), ploaie (ro)
Inde plover (en)
Irak plover (en)
Irlande plover (en)
Islande paraply (da)
Israël plover (en), ploaie (ro)
Italie pluja (ca), plover (en), ploie (fur)
Jamaïque plover (en)
Jersey plover (en)
Jordanie plover (en)
Kazakhstan plover (en)
Kenya plover (en)
Kiribati plover (en)
Lesotho plover (en)
Lettonie plover (en)
Liban plover (en)
Liberia plover (en)
Lituanie plover (en)
Luxembourg plover (en), chuva (pt)
Madagascar plover (en)
Malaisie plover (en)
Malawi plover (en)
Maldives plover (en)
Malte plover (en), pioggia (it)
Maroc plover (en), lluvia (es)
Maurice plover (en)
Mexique plover (en), lluvia (es), pióva (vec)
Micronésie plover (en)
Moldavie ploaie (ro)
Montserrat plover (en)
Mozambique chuva (pt)
Namibie plover (en)
Nauru plover (en)
Nicaragua lluvia (es)
Nigeria plover (en)
Niue plover (en)
Nouvelle-Zélande plover (en)
Népal plover (en)
Ouganda plover (en)
Pakistan plover (en)
Palaos plover (en)
Panama plover (en), lluvia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée plover (en)
Paraguay lluvia (es)
Pays-Bas pluviograaf (nl), plover (en)
Pays-Bas caribéens pluviograaf (nl)
Philippines plover (en), lluvia (es)
Pologne plover (en)
Porto Rico plover (en), lluvia (es)
Portugal plover (en), chuvia (gl), chuva (pt)
Pérou lluvia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong plover (en)
R.A.S. chinoise de Macao plover (en), chuva (pt)
Roumanie plover (en), ploaie (ro), lluvia (es)
Royaume-Uni plover (en), pioggia (it), chuva (pt)
Rwanda plover (en)
République dominicaine plover (en), lluvia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès plover (en)
Saint-Marin pluvo (eo), pioggia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pluviograaf (nl), plover (en), lluvia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon plover (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines plover (en)
Sainte-Hélène plover (en)
Sainte-Lucie plover (en)
Salvador lluvia (es)
Samoa plover (en)
Samoa américaines plover (en)
Sao Tomé-et-Principe chuva (pt)
Serbie ploaie (ro)
Sercq plover (en)
Seychelles plover (en)
Sierra Leone plover (en)
Singapour plover (en)
Slovaquie plover (en)
Slovénie plover (en), pioggia (it), pióva (vec)
Soudan plover (en)
Soudan du Sud plover (en)
Sri Lanka plover (en)
Suisse plover (en), pioggia (it), chuva (pt)
Suriname pluviograaf (nl)
Suède plover (en), pluvia (ia)
Tanzanie plover (en)
Tchéquie plover (en)
Territoire britannique de l’océan Indien plover (en)
Thaïlande plover (en)
Timor oriental chuva (pt)
Tokelau plover (en)
Tonga plover (en)
Trinité-et-Tobago plover (en), lluvia (es)
Tristan da Cunha plover (en)
Turquie plover (en)
Tuvalu plover (en)
Ukraine ploaie (ro)
Uruguay lluvia (es)
Vanuatu plover (en)
Venezuela lluvia (es)
Yémen plover (en)
Zambie plover (en)
Zimbabwe plover (en)
Égypte plover (en)
Émirats arabes unis plover (en)
Équateur lluvia (es)
Érythrée plover (en)
État de la Cité du Vatican pioggia (it), plovo (la)
États-Unis plover (en), pluvo (io), pioggia (it)
Éthiopie plover (en)
Île Christmas plover (en)
Île Norfolk plover (en)
Île de Man plover (en)
Île de l’Ascension plover (en)
Îles Canaries lluvia (es)
Îles Caïmans plover (en)
Îles Cocos plover (en)
Îles Cook plover (en)
Îles Malouines plover (en)
Îles Mariannes du Nord plover (en)
Îles Marshall plover (en)
Îles Pitcairn plover (en)
Îles Salomon plover (en)
Îles Turques-et-Caïques plover (en)
Îles Vierges britanniques plover (en)
Îles Vierges des États-Unis plover (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis plover (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pluie · ancien occitan plueva · ancien portugais chuvia · aroumain ploae · bourguignon pleuge · dalmate pluaja · gallo pieil · istriote piova · méglénoroumain ploaiă · normand pllie

Liens de sens

Terme générique

chute

Terme spécifique

averse avrillée crachin déluge eau embrun flotte giboulée grêle lansquine ondée pissou rincée

Dérivés

arbre à pluie bâton de pluie botte de pluie chiant comme la pluie ciel de pluie danse de la pluie de la pluie et du beau temps eau de pluie ennuyeux comme la pluie faire la pluie et le beau temps faiseur de pluie jardin de pluie mante de pluie manteau de pluie ne pas être né de la dernière pluie ne pas être tombé de la dernière pluie parapluie parler de la pluie et du beau temps planter la pluie pluie acide pluie argentée pluie battante pluie cévenole pluie d’or pluie de météores pluie dorée pluie efficace pluie fine pluie verglaçante saison des pluies se cacher dans l’eau de peur de la pluie se jeter dans l’eau de peur de la pluie triste comme la pluie

Associés

☔ ⛆ ⛈ 🌦 🌧 pleuvoir pluité pluviette pluvieusement pluvieux pluvio- pluvio-orageux pluviomètre pluviosité

Domaine

météorologie

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pluie » du Wiktionnaire.