puis : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 4

(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements.
- Il leur dit quelques mots, puis il sortit.
(adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan.
- Derrière lui était assis un tel, puis un tel.
(Adverbe d'énumération, adverbe conjonctif).
- Vous ne l’y détermineriez que difficilement ; et puis, à quoi cela servirait-il ?
familier Et par forme d’interrogation.
- Et puis ? Eh bien, qu’en arrivera-t-il, que s’ensuivra-t-il, que fera-t-on après ?

Conjonction de coordination 2

Et.
- Et puis, et puis après.
Indique un lien de causalité entre deux propositions, à la place de pour.
- Eh mon fils ! Tu as mangé quoi et puis tu es tombé malade comme ça ? (au lieu de : « Qu’as-tu mangé pour tomber malade comme ça ? »)

Formes fléchies 2

Première personne du singulier de pouvoir à l’indicatif présent utilisé avec l’inversion du sujet et verbe.
- Puis-je vous aider ?
vieilli ou Variante de peux, première personne du singulier de pouvoir à l’indicatif présent.
- Pourquoi l’arrêter ? Je puis en faire quelqu’un. Il a l’étoffe. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Citation

Il s'agit premièrement de pourvoir au nécessaire, et puis au superflu ; ensuite viennent les délices, et puis les immenses richesses, et puis des sujets, et puis des esclaves

Jean-Jacques Rousseau, Inég. note 1

Origine du mot

Du moyen français puis, de l’ancien français puis, du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

latin — aberro « Je ne puis en aucune façon me distraire de mes peines »

Dans le dictionnaire latin : postius

1873 — le Littré

PUIS adv. de temps (pui ; l's se lie : pui-z on vint)

1 Ensuite.

Au vôtre [nom] elle a rougi, puis s'est mise à sourire — CORN., Othon, I, 3
Il s'agit premièrement de pourvoir au nécessaire, et puis au superflu ; ensuite viennent les délices, et puis les immenses richesses, et puis des sujets, et puis des esclaves — J. J. ROUSS., Inég. note 1

On a dit : puis après.

Ceux qui ne le feront pas [qui ne se souviendront pas de ce qu'ils auront lu au commencement] tomberont en des difficultés auxquelles ils verront puis après que j'aurai satisfait — DESC., Rép. aux 2es object. 47

2 Il est quelquefois adverbe de lieu. Derrière lui était assis un tel, puis un tel.

3 Et puis, d'ailleurs, au reste.

Et puis comment percer cette foule effroyable De rimeurs affamés.... — BOILEAU, Sat. I

On dit puis dans le même sens.

D'où vient que son influence [de Jupiter] Agit différemment sur ces deux hommes-ci ? Puis comment pénétrer jusques à notre monde ? Comment percer des airs la campagne profonde ? — LA FONT., Fabl. VIII, 16

Elliptiquement et par forme d'interrogation. Eh bien, que fera-t-on ou que fit-on ? qu'en arrivera-t-il ou qu'en arriva-t-il ? Il vous a donné de belles paroles ; et puis ?

Historique

Xe s.

Qued avuisset de nos Christus mercit Post la mort.... — Eulalie

XIe s.

Puis [il] recevrat la lei que nous tenum — Ch. de Rol. X
Ne fut si fort [bataille] ainceis ne puis cel temps — ib. CCXLV

XIIe s.

Mais quant j'aurai de vous haïr envie, Jà puis Diex ne me doint joie en ma vie — Couci, II
Quant l'aurez salué, puis lui dites coment Guiteclins de Sassogne envers nous entreprent — Sax. XX

XIIIe s.

[Elle] Regardoit mout souvent, et puis si s'arrestoit — Berte, XXVIII
Et fu [Abailart], puis ceste mescheance, Moine de Saint Denis en France, Puis abbe d'une autre abbaïe, Puis fonda, ce dit en sa vie, Une abbaie renomée — la Rose, 8833

XVe s.

Et puissedi [puis-ce-di, depuis ce jour], durant l'année, furent eux tous payés de ce que les chevaux montoient — FROISS., I, I, 44

XVIe s.

Car puys Clovis, sans les aultres blasmer, Plus puissant roy l'on ne sçauroit nommer — J. MAROT, V, 61
Oncques puis [jamais depuis] il ne peut.... — MONT., I, 91

Étymologie

Bourg. peu ; provenç. pois, puois, pueis, pos, pus ; cat. puys ; espagn. poes ; ital. poi ; du lat. post, après, qui tient au sanscrit paçtchat ; zend, paçtcha, après.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 54 langues · 204 pays

Racine commune : post (la), puis (frm), puis (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais poshtë
allemand Post, Porst, post-
ancien catalan puix
ancien français poiz
ancien occitan pois
ancien polonais postnik
anglais post, puny, Davos
arménien classique ըստ
aroumain apoi, dupu, dupã
asturien pues
basque oste
breton kartenn-bost
catalan pus, apostar
cebuano puwes
chinois PO, po
cimbre postkart
dalmate dapú
danois post, post-, postbud
espagnol post, pues, poner
espéranto post, poste, postaĵo
finnois posti
frioulan daspò
féroïen postur
galicien pus, pois, pescozo
gallois post, e-bost, cilbost
gaélique écossais post, postachd
grec μετά μεσημβρίαν
hongrois poszt-
ido pos, posto
indonésien pos
irlandais post, puis, urphost
islandais póstur
istriote puoi, duopo
italien poi, post-, pomerio
latin pone, postea, posthac
letton pasts, pastala
lombard pö
malais pos
malayalam പോസ്റ്റ്
mocheno postkòrt
moyen français puis, puisné
normand poster, postaïr
norvégien bokmål e-post, utpost, postbud
norvégien nynorsk e-post, utpost, postboks
néerlandais Post, fipo, post-
polonais post-, postny, pościk
portugais após, pois, post
roumain păi, apoi, după
sanskrit पश्चा, पश्चात्
suédois post, posta, e-post
swahili posta
tagalog post, i-post, mag-post
tchèque půst, post-
volapük po, poso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud post (en), posta (sw)
Albanie poshtë (sq), μετά μεσημβρίαν (el)
Algérie post (en)
Allemagne post (da), Post (nl), post (en)
Andorre pus (ca), post (es)
Angola após (pt)
Anguilla post (en)
Antigua-et-Barbuda post (en), após (pt)
Argentine post (en), post (es), post (cy)
Aruba Post (nl), post (en)
Australie PO (zh), post (en), poi (it)
Autriche post (en), Post (de), poszt- (hu)
Bahamas post (en)
Bahreïn പോസ്റ്റ് (ml)
Bangladesh post (en)
Barbade post (en)
Belgique Post (nl), post (en), Post (de)
Belize post (en), post (es)
Bermudes post (en)
Bhoutan post (en)
Bolivie post (es)
Bosnie-Herzégovine post (en)
Botswana post (en)
Brunei PO (zh), post (en), pos (ms)
Brésil post (en), Post (de), poi (it)
Bulgarie post (en), Post (de)
Burundi post (en), posta (sw)
Cameroun post (en)
Canada PO (zh), Post (nl), post (en)
Cap-Vert após (pt)
Ceuta et Melilla post (es)
Chili post (en), post (es)
Chine PO (zh), post (en)
Chypre post (en), μετά μεσημβρίαν (el)
Colombie post (es)
Congo-Kinshasa posta (sw)
Costa Rica post (es)
Croatie post (en), poi (it)
Cuba post (es)
Curaçao Post (nl), post (es)
Danemark post (da), post (en), postur (fo)
Diego Garcia post (en)
Dominique post (en)
Espagne pues (ast), oste (eu), pus (ca)
Estonie post (en), posti (fi)
Eswatini post (en)
Fidji post (en)
Finlande post (en), posti (fi), Post (de)
France oste (eu), kartenn-bost (br), pus (ca)
Gambie post (en)
Ghana post (en)
Gibraltar post (en), post (es)
Grenade post (en)
Groenland post (da)
Grèce poshtë (sq), post (en), Post (de)
Guam post (en)
Guatemala post (en), post (es)
Guernesey post (en)
Guinée équatoriale após (pt), post (es)
Guinée-Bissau após (pt)
Guyana post (en)
Guyane française PO (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud post (en)
Honduras post (en), post (es)
Hongrie post (en), Post (de), poszt- (hu)
Inde post (en), പോസ്റ്റ് (ml), पश्चा (sa)
Indonésie PO (zh), pos (id), pos (ms)
Irak post (en)
Irlande post (en), post (ga)
Islande post (da), póstur (is)
Israël post (en), poszt- (hu), പോസ്റ്റ് (ml)
Italie pus (ca), post (en), daspò (fur)
Jamaïque post (en)
Jersey post (en)
Jordanie post (en)
Kazakhstan post (en), Post (de)
Kenya post (en), posta (sw)
Kiribati post (en)
Kosovo poshtë (sq)
Lesotho post (en)
Lettonie post (en), pasts (lv)
Liban post (en)
Liberia post (en)
Liechtenstein Post (de)
Lituanie post (en), Post (de)
Luxembourg post (en), Post (de), após (pt)
Macédoine du Nord poshtë (sq)
Madagascar post (en)
Malaisie PO (zh), post (en), pos (ms)
Malawi post (en)
Maldives post (en)
Malte post (en), poi (it)
Maroc post (en), post (es)
Maurice post (en)
Mayotte posta (sw)
Mexique post (en), post (es)
Micronésie post (en)
Moldavie păi (ro)
Mongolie PO (zh)
Montserrat post (en)
Monténégro poshtë (sq)
Mozambique após (pt), posta (sw)
Namibie post (en), Post (de)
Nauru post (en)
Nicaragua post (es)
Nigeria post (en)
Niue post (en)
Norvège e-post (nb), e-post (nn)
Nouvelle-Zélande post (en)
Népal post (en)
Ouganda post (en), posta (sw)
Pakistan post (en)
Palaos post (en)
Panama PO (zh), post (en), post (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée post (en)
Paraguay Post (de), post (es)
Pays-Bas Post (nl), post (en), Post (de)
Pays-Bas caribéens Post (nl)
Philippines puwes (ceb), PO (zh), post (en)
Pologne post (en), Post (de), post- (pl)
Polynésie française PO (zh)
Porto Rico post (en), post (es)
Portugal post (en), pus (gl), após (pt)
Pérou post (es)
Qatar പോസ്റ്റ് (ml)
R.A.S. chinoise de Hong Kong PO (zh), post (en)
R.A.S. chinoise de Macao PO (zh), post (en), após (pt)
Roumanie post (en), Post (de), μετά μεσημβρίαν (el)
Royaume-Uni PO (zh), post (en), Post (de)
Russie posti (fi)
Rwanda post (en)
République dominicaine post (en), post (es)
Saint-Christophe-et-Niévès post (en)
Saint-Marin post (eo), poi (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Post (nl), post (en), post (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon post (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines post (en)
Sainte-Hélène post (en)
Sainte-Lucie post (en)
Salvador post (es)
Samoa post (en)
Samoa américaines post (en)
Sao Tomé-et-Principe após (pt)
Serbie poshtë (sq), poszt- (hu), păi (ro)
Sercq post (en)
Seychelles post (en)
Sierra Leone post (en)
Singapour PO (zh), post (en), pos (ms)
Slovaquie půst (cs), post (en), Post (de)
Slovénie post (en), Post (de), poszt- (hu)
Somalie posta (sw)
Soudan post (en)
Soudan du Sud post (en)
Sri Lanka post (en)
Suisse post (en), Post (de), poi (it)
Suriname PO (zh), Post (nl)
Suède post (en), posti (fi), post (sv)
Svalbard et Jan Mayen e-post (nb)
Tanzanie post (en), posta (sw)
Taïwan PO (zh)
Tchéquie půst (cs), post (en), Post (de)
Territoire britannique de l’océan Indien post (en)
Thaïlande PO (zh), post (en)
Timor oriental após (pt)
Tokelau post (en)
Tonga post (en)
Trinité-et-Tobago post (en), post (es)
Tristan da Cunha post (en)
Turquie poshtë (sq), post (en), μετά μεσημβρίαν (el)
Tuvalu post (en)
Ukraine μετά μεσημβρίαν (el), poszt- (hu), post- (pl)
Uruguay post (es)
Vanuatu post (en)
Venezuela post (es)
Viêt Nam PO (zh)
Yémen post (en)
Zambie post (en)
Zimbabwe post (en)
Égypte post (en), μετά μεσημβρίαν (el)
Émirats arabes unis post (en), പോസ്റ്റ് (ml)
Équateur post (es)
Érythrée post (en)
État de la Cité du Vatican poi (it), pone (la)
États-Unis PO (zh), post (en), Post (de)
Éthiopie post (en)
Île Christmas post (en)
Île Norfolk post (en)
Île de Man post (en)
Île de l’Ascension post (en)
Îles Canaries post (es)
Îles Caïmans post (en)
Îles Cocos post (en), pos (ms)
Îles Cook post (en)
Îles Féroé postur (fo)
Îles Malouines post (en)
Îles Mariannes du Nord post (en)
Îles Marshall post (en)
Îles Pitcairn post (en)
Îles Salomon post (en)
Îles Turques-et-Caïques post (en)
Îles Vierges britanniques post (en)
Îles Vierges des États-Unis post (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis post (en)
Îles Åland post (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien catalan puix · ancien français poiz · ancien occitan pois · ancien polonais postnik · arménien classique ըստ · aroumain apoi · cimbre postkart · dalmate dapú · istriote puoi · moyen français puis · normand poster · tagalog post · volapük po

Liens de sens

Synonymes

à la suite de quoi après après quoi de plus derrière en outre ensuite ensuite de quoi pour pour que

Dérivés

depuis et puis c’est tout et puis merde puiné puisque

Prononciation

Homophones

puits puy

Rimes

lui suis nuit celui aujourd'hui bruit pluie ennuis minuit conduit fruits suit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « puis » du Wiktionnaire.