lui : définition, origine et famille

Sens et définitions

PRO:per 13

Pronom de la 3e personne qui est des deux genres et qui sert de régime indirect. Vous connaissez cette dame ; parlez-lui. Vous lui remettrez cet argent, signifie également vous remettrez à un homme ou à une femme.
Lui, qui, d'origine, est des deux genres, n'a gardé ce caractère que quand il précède le verbe ou que, sans préposition, il suit un verbe à l'impératif ; en tout autre cas, c'est-à-dire après un verbe ou après une préposition, il est uniquement masculin. Vous recevrez de lui une récompense, c'est-à-dire de cet homme. Allez à lui, allez vers cet homme.
Il lui est parent, voy. LEUR .
Lui se met quelquefois après le verbe comme régime direct, mais alors il doit être précédé de que, et il est toujours masculin. Vous n'accusez que lui.
Lui, d'origine, est un régime, et dans les anciens textes il ne joue jamais d'autre rôle ; mais la langue moderne l'emploie souvent pour sujet, à l'instar de moi, toi, qui sont originairement des régimes.
Lui ne se dit pas bien des choses. Ainsi ces phrases-ci ne sont pas élégantes : Lisez ce livre, je lui ai trouvé des qualités ; dites : j'y ai trouvé ; Cette étude m'a captivé, je lui ai donné beaucoup de temps ; dites : j'y ai donné beaucoup de temps : Cette maison n'était pas assez grande, je lui ai ajouté un corps de logis ; dites : j'y ai ajouté.
Lui représente quelquefois le pronom masculin le ou un nom. Vous l'outragez, lui qui vous aime si tendrement.
Lui se dit substantivement, à la façon de moi.
Lui-même signifie en personne. Il est venu lui-même. Il l'a dit lui-même.
Il n'est plus lui-même, se dit d'un homme dont le moral éprouve quelque grand changement. Je l'ai trouvé tout abattu de ce revers, ce n'était plus lui-même.
Un autre lui-même, voy. MÊME .
Pour lui-même, pour la seule considération de sa personne.
Lui ou lui-même s'emploie souvent pour soi ou soi-même.

Pronom personnel 3

Pronom clitique de la troisième personne du singulier épicène du complément d’objet indirect.
- […] ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117
Pronom tonique de la troisième personne du singulier masculin.
- Sous ses yeux, M. Lemoins soumis une substance connue de lui seul à l’ardeur du four électrique et retira du creuset un petit diamant. « La fabrication du diamant », dans Le Courrier des Ardennes, 79ᵉ année, des dimanche 12 & lundi 13 janvier 1908, p. 1
Quant à lui par contre.

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier de luire.
- C’étaient les mêmes yeux noirs qui m’avaient lui si doucement là-bas, dans les murs froids du vieux collège. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 165

Citation

Il fallut le mettre dans une litière, où il [Antiochus] souffrit des tourments horribles ; il sortait des vers de son corps, toutes les chairs lui tombaient par pièces

Charles Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. VIII, p. 652, dans POUGENS

Formes apparentées 50 langues · 185 pays

Racine commune : ille (la), 雷 (nan)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Indo-Portuguese êll
Kristang eli
Okinawan 雷
afar inti
allemand Aller
ancien espagnol ge
ancien français il, li, cel
ancien occitan li, ela
ancien portugais ela
anglais Lei, ill, isle
aragonais o, el, le
aroumain u, ea, el
asturien el, lu, él
bourguignon le, lou, îllôt
catalan el, li, ell
champenois lou
corse iè, la, le
dalmate el, le, jal
espagnol el, la, le
espéranto la
frioulan il, lui, lôr
galicien o, as, el
ido elu, ilu
interlingua aquelle
istriote el, la, lù
istroroumain iå
italien i, ei, il
japonais 雷, 雷雨, 雷雲
ladino los
latin ly, ipse, olim
ligure o, lô
léonais el, la
méglénoroumain iel, ieľ, tsel
napolitain 'o, l'
normand li
norvégien bokmål la, a la, à la
occitan el, ela, los
oromo ija
portugais o, ela, ele
romanche el, els, lur
roumain o, -a, -i
sarde iddu
sassarais la, li, lu
sicilien u, la, li
sidamo ille
somali il
vénitien el, elo, eła
wallon i, lyi
yola ill
émilien al, ge, la

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Lei (en)
Algérie Lei (en)
Allemagne Lei (en), Aller (de), i (it)
Andorre el (ca), el (es)
Angola o (pt)
Anguilla Lei (en)
Antigua-et-Barbuda Lei (en), o (pt)
Argentine Lei (en), el (es)
Aruba Lei (en)
Australie Lei (en), i (it)
Autriche Lei (en), Aller (de), i (it)
Bahamas Lei (en)
Bangladesh Lei (en)
Barbade Lei (en)
Belgique Lei (en), Aller (de), i (wa)
Belize Lei (en), el (es)
Bermudes Lei (en)
Bhoutan Lei (en)
Bolivie el (es)
Bosnie-Herzégovine Lei (en)
Botswana Lei (en)
Brunei Lei (en)
Brésil Lei (en), Aller (de), i (it)
Bulgarie Lei (en), Aller (de)
Burundi Lei (en)
Cameroun Lei (en)
Canada Lei (en), Aller (de), i (it)
Cap-Vert o (pt)
Ceuta et Melilla el (es)
Chili Lei (en), el (es)
Chine Lei (en)
Chypre Lei (en)
Colombie el (es)
Costa Rica el (es)
Croatie Lei (en), i (it), el (vec)
Cuba el (es)
Curaçao el (es)
Danemark Lei (en), Aller (de)
Diego Garcia Lei (en)
Djibouti inti (aa), il (so)
Dominique Lei (en)
Espagne o (an), el (ast), el (ca)
Estonie Lei (en)
Eswatini Lei (en)
Fidji Lei (en)
Finlande Lei (en), Aller (de)
France el (ca), iè (co), Lei (en)
Gambie Lei (en)
Ghana Lei (en)
Gibraltar Lei (en), el (es)
Grenade Lei (en)
Grèce Lei (en), Aller (de)
Guam Lei (en)
Guatemala Lei (en), el (es)
Guernesey Lei (en)
Guinée équatoriale o (pt), el (es)
Guinée-Bissau o (pt)
Guyana Lei (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Lei (en)
Honduras Lei (en), el (es)
Hongrie Lei (en), Aller (de), o (ro)
Inde Lei (en)
Irak Lei (en)
Irlande Lei (en)
Israël Lei (en), los (lad), o (ro)
Italie el (ca), al (egl), Lei (en)
Jamaïque Lei (en)
Japon 雷 (ja), 雷 (ryu)
Jersey Lei (en)
Jordanie Lei (en)
Kazakhstan Lei (en), Aller (de)
Kenya Lei (en), ija (om), il (so)
Kiribati Lei (en)
Lesotho Lei (en)
Lettonie Lei (en)
Liban Lei (en)
Liberia Lei (en)
Liechtenstein Aller (de)
Lituanie Lei (en), Aller (de)
Luxembourg Lei (en), Aller (de), o (pt)
Madagascar Lei (en)
Malaisie Lei (en)
Malawi Lei (en)
Maldives Lei (en)
Malte Lei (en), i (it)
Maroc Lei (en), el (es)
Maurice Lei (en)
Mexique Lei (en), el (es), el (vec)
Micronésie Lei (en)
Moldavie o (ro)
Montserrat Lei (en)
Mozambique o (pt)
Namibie Lei (en), Aller (de)
Nauru Lei (en)
Nicaragua el (es)
Nigeria Lei (en)
Niue Lei (en)
Norvège la (nb)
Nouvelle-Zélande Lei (en)
Népal Lei (en)
Ouganda Lei (en)
Pakistan Lei (en)
Palaos Lei (en)
Panama Lei (en), el (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Lei (en)
Paraguay Aller (de), el (es)
Pays-Bas Lei (en), Aller (de)
Philippines Lei (en), el (es)
Pologne Lei (en), Aller (de)
Porto Rico Lei (en), el (es)
Portugal Lei (en), o (gl), o (pt)
Pérou el (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Lei (en)
R.A.S. chinoise de Macao Lei (en), o (pt)
Roumanie Lei (en), Aller (de), o (ro)
Royaume-Uni Lei (en), Aller (de), i (it)
Rwanda Lei (en)
République dominicaine Lei (en), el (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Lei (en)
Saint-Marin la (eo), i (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Lei (en), el (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Lei (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Lei (en)
Sainte-Hélène Lei (en)
Sainte-Lucie Lei (en)
Salvador el (es)
Samoa Lei (en)
Samoa américaines Lei (en)
Sao Tomé-et-Principe o (pt)
Serbie o (ro)
Sercq Lei (en)
Seychelles Lei (en)
Sierra Leone Lei (en)
Singapour Lei (en)
Slovaquie Lei (en), Aller (de)
Slovénie Lei (en), Aller (de), i (it)
Somalie ija (om), il (so)
Soudan Lei (en)
Soudan du Sud Lei (en)
Sri Lanka Lei (en)
Suisse Lei (en), Aller (de), i (it)
Suède Lei (en), aquelle (ia)
Svalbard et Jan Mayen la (nb)
Tanzanie Lei (en)
Tchéquie Lei (en), Aller (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Lei (en)
Thaïlande Lei (en)
Timor oriental o (pt)
Tokelau Lei (en)
Tonga Lei (en)
Trinité-et-Tobago Lei (en), el (es)
Tristan da Cunha Lei (en)
Turquie Lei (en)
Tuvalu Lei (en)
Ukraine o (ro)
Uruguay el (es)
Vanuatu Lei (en)
Venezuela el (es)
Yémen Lei (en)
Zambie Lei (en)
Zimbabwe Lei (en)
Égypte Lei (en)
Émirats arabes unis Lei (en)
Équateur el (es)
Érythrée inti (aa), Lei (en)
État de la Cité du Vatican i (it), ly (la)
États-Unis Lei (en), Aller (de), elu (io)
Éthiopie inti (aa), Lei (en), ija (om)
Île Christmas Lei (en)
Île Norfolk Lei (en)
Île de Man Lei (en)
Île de l’Ascension Lei (en)
Îles Canaries el (es)
Îles Caïmans Lei (en)
Îles Cocos Lei (en)
Îles Cook Lei (en)
Îles Malouines Lei (en)
Îles Mariannes du Nord Lei (en)
Îles Marshall Lei (en)
Îles Pitcairn Lei (en)
Îles Salomon Lei (en)
Îles Turques-et-Caïques Lei (en)
Îles Vierges britanniques Lei (en)
Îles Vierges des États-Unis Lei (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Lei (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Indo-Portuguese êll · Kristang eli · ancien espagnol ge · ancien français il · ancien occitan li · ancien portugais ela · aroumain u · bourguignon le · champenois lou · dalmate el · istriote el · istroroumain iå · léonais el · méglénoroumain iel · normand li · yola ill

Liens de sens

Dérivés

celui lui-même luiprésident

Famille morphologique

lui-même

Prononciation

Homophones

luis luit

Rimes

qui y dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lui » du Wiktionnaire.