ăbĕo

La notice est numérisée et en cours de validation ; son texte sera publié une fois la relecture et la vérification des droits achevées.

p. 5

ABEO verbe

ABĔO, īs, īre, īvi et ord. ĭi, ĭtum (ab, eo), neut. 1° S'en aller : Abire loco ou a loco. Plaut. S'en aller d'un lieu. — de provinciā. Cic. Quitter sa province. — ab aliquo. Ter. Sortir de chez qqn. — ex oculis. Liv. Sortir de la présence. — Romam. Virg. S'en aller à Rome. — exsulatum ou in exsilium. Liv. Partir pour l'exil. Abibitur. Plaut. On s'en ira. ‖ 2° Au fig. (en parl. des pers.). Sortir (d'une fonction, de la vie), partir d'une idée : Abire honore. Suet. tutelā. Dig. Quitter une charge, une tutelle. Abiit e vitā. Cic. e medio. Ter. Il est mort. Qui abierunt hinc. Plaut. Ceux qui ont quitté la terre. Illuc, unde abii, redeo. Hor. Je reviens au point d'où je suis parti. ‖ 3° S'écarter de, abandonner : Abire incepto. Tac. S'écarter de son sujet. Liv. Renoncer à une entreprise. Abeo a sensibus. Cic. J'en finis avec les sens (je quitte ce sujet). Abitum est a priore emptione. P.-jct. On a rompu le premier marché. Abire a jure. Cic. Violer le droit. ‖ 4° Passer d'un état à un autre : Ad deos abiit Hercules. Cic. Hercule est passé au rang des dieux. Abire pro ludibrio in ora virūm. Liv. Devenir la risée du monde. Abire in somnum. Lucr. S'endormir. ‖ 5° En parl. des ch. S'écouler, s'éloigner, passer : Tota abit hora. Hor. Une heure entière s'écoule. Nausea jamne abiit ? Cic. Le dégoût est-il passé ? Pallor abiit. Ov. La pâleur a disparu. ‖ 6° Se changer en, passer à, aboutir à, se passer : In villos abeunt vestes. Ov. Ses vêtements se changent en poils. Oppidum abiit in villam. Plin. La ville n'est plus qu'une villa. Abibunt in vanum monentium verba. Sen. Les conseils s'en iront en fumée. Ad sanos abeat tutela propinquos. Hor. La tutelle passera à de sages parents. Abire in desuetudinem. Caj. Tomber en désuétude. Mirabar hoc si sic abiret. Ter. Je m'étonnais que la chose prît cette tournure. Non, non hoc sic abibit. Cat. Non, la chose ne se passera pas ainsi. ‖ 7° Se propager, s'étendre : Longius nefas abiit. Ov. Le mal se répandit au loin. ‖ 8° Échapper à (dans une vente) : Ne res abiret ab eo. Cic. De peur que la chose ne lui échappât (par une surenchère). ‖ 9° Baisser, diminuer : Pretium retro abiit. Pl.-j. Le prix est tombé. Voy. abi.

p. 3

En français

Descendent :