partir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 25

Tirer son origine, avoir son commencement, avoir pour point de départ.
- Et pourquoi au seul endroit où ça aurait été intéressant que ça gonfle et que ça déchire les vêtements, ça ne marche pas ? Ça part de trop petit ? Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601
Émaner.
- Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs. Carole Talon-Hugon, Une histoire personnelle et philosophique des arts : Moyen Âge et Renaissance, Presses Universitaires de France, 2014
Quitter un lieu pour un autre.
- Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Se mettre à courir et, en parlant des animaux, des oiseaux, prendre sa course, s’envoler.
- Le chien a fait partir la perdrix.
Sortir avec impétuosité.
- Le bouchon est parti tout seul.
Commencer ; démarrer ; Se mettre à fonctionner.
- Cela la fait partir d'un rire sans joie... Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
Détonner ; se détendre brusquement, etc.
- Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921
Quitter ce monde, mourir.
- — Monsieur Dubois, votre femme est partie. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 56, Robert Laffont, 1968
Diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase.
Démarrer, lancer.
Devenir aigre.
Être vendu.
Adhérer à une information.
Diviser en plusieurs parts (terme vieilli).
Quitter un lieu, s'en aller d'un lieu.
Partir se dit quelquefois pour mourir.
Partir se dit des hommes, des animaux qui quittent précipitamment un endroit. Au moindre signe il part comme l'éclair.
En parlant des choses, sortir avec impétuosité.
Faire partir des haricots, les faire bouillir, les faire crever.
Prendre pour point de départ d'un discours, d'un raisonnement, etc.
Tirer son origine, avoir son commencement, avec un nom de chose pour sujet. Les nerfs qui partent du cerveau.
Provenir, émaner, en parlant de rayons, de lumière, de sons, de mouvements. Les sons partaient d'un point éloigné. Les vibrations partent de ce point.
Provenir, par une sorte d'origine que l'on compare à celle des choses physiques.
À partir de, loc, prép. À dater de, en commençant à.
Au partir de, au moment du départ (locution où l'infinitif partir est pris substantivement).

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pars
tu pars
il part
nous partons
vous partez
ils partent

Imparfait

je partais
tu partais
il partait
nous partions
vous partiez
ils partaient

Passé simple

je partis
tu partis
il partit
nous partîmes
vous partîtes
ils partirent

Futur simple

je partirai
tu partiras
il partira
nous partirons
vous partirez
ils partiront

Passé composé

je suis parti
tu es parti
il est parti
nous sommes partis
vous êtes partis
ils sont partis

Plus-que-parfait

j'étais parti
tu étais parti
il était parti
nous étions partis
vous étiez partis
ils étaient partis

Passé antérieur

je fus parti
tu fus parti
il fut parti
nous fûmes partis
vous fûtes partis
ils furent partis

Futur antérieur

je serai parti
tu seras parti
il sera parti
nous serons partis
vous serez partis
ils seront partis

Subjonctif

Présent

je parte
tu partes
il parte
nous partions
vous partiez
ils partent

Imparfait

je partisse
tu partisses
il partît
nous partissions
vous partissiez
ils partissent

Passé

je sois parti
tu sois parti
il soit parti
nous soyons partis
vous soyez partis
ils soient partis

Plus-que-parfait

je fusse parti
tu fusses parti
il fût parti
nous fussions partis
vous fussiez partis
ils fussent partis

Conditionnel

Présent

je partirais
tu partirais
il partirait
nous partirions
vous partiriez
ils partiraient

Passé

je serais parti
tu serais parti
il serait parti
nous serions partis
vous seriez partis
ils seraient partis

Impératif

Présent

pars
partons
partez

Passé

sois parti
soyons partis
soyez partis

Formes impersonnelles

Infinitif présent: partir
Participe présent: partant
Participe passé: parti

Citation

Aussi rien n'est parti si bien par la nature, Que le sens, car chacun en a sa fourniture

Mathurin Régnier, Sat. IX

Origine du mot

Du moyen français partir, de l’ancien français partir, du latin partire (« partager »), du latin classique partiri, « partager », de pars, « part ».

Formes apparentées 36 langues · 188 pays

Racine commune : partior (la), partir (frm), partire (la), partĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Partitur
ancien français partie, partir, departir
anglais part, impart, partage
aroumain mpartu
capverdien parti
catalan partir, impartir, repartir
créole haïtien pati
créole louisianais parti
espagnol partir, partido, aparcero
espéranto senpartia
finnois partioida, tiepartio, latupartio
francoprovençal partir
frioulan partî
galicien partir, partido, departir
hongrois parti
ido partio
indonésien sero, pesero, partitur
irlandais páirtí
italien partire, partenza, spartire
ladin partir, mpartir, spartir
ladino partajar
latin partior, bipartio, departio
moyen anglais parten
moyen français partir, departir
napolitain spartì
normand parti
norvégien bokmål parti
norvégien nynorsk parti
néerlandais compartiment
papiamento parti
portugais parto, partir, partida
roumain împărți
suédois parti
vénitien partir
yola part
émilien partîr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud part (en)
Algérie part (en)
Allemagne compartiment (nl), part (en), Partitur (de)
Andorre partir (ca), partir (es)
Angola parto (pt)
Anguilla part (en)
Antigua-et-Barbuda part (en), parto (pt)
Argentine part (en), partir (es)
Aruba compartiment (nl), part (en), parti (pap)
Australie part (en), partire (it)
Autriche part (en), Partitur (de), parti (hu)
Bahamas part (en)
Bangladesh part (en)
Barbade part (en)
Belgique compartiment (nl), part (en), Partitur (de)
Belize part (en), partir (es)
Bermudes part (en)
Bhoutan part (en)
Bolivie partir (es)
Bosnie-Herzégovine part (en)
Botswana part (en)
Brunei part (en)
Brésil part (en), Partitur (de), partire (it)
Bulgarie part (en), Partitur (de)
Burundi part (en)
Cameroun part (en)
Canada compartiment (nl), part (en), Partitur (de)
Cap-Vert parti (kea), parto (pt)
Ceuta et Melilla partir (es)
Chili part (en), partir (es)
Chine part (en)
Chypre part (en)
Colombie partir (es)
Costa Rica partir (es)
Croatie part (en), partire (it), partir (vec)
Cuba partir (es)
Curaçao compartiment (nl), parti (pap), partir (es)
Danemark part (en), Partitur (de), parti (sv)
Diego Garcia part (en)
Dominique part (en)
Espagne partir (ca), part (en), partir (gl)
Estonie part (en), partioida (fi)
Eswatini part (en)
Fidji part (en)
Finlande part (en), partioida (fi), Partitur (de)
France partir (ca), compartiment (nl), part (en)
Gambie part (en)
Ghana part (en)
Gibraltar part (en), partir (es)
Grenade part (en)
Grèce part (en), Partitur (de)
Guam part (en)
Guatemala part (en), partir (es)
Guernesey part (en)
Guinée équatoriale parto (pt), partir (es)
Guinée-Bissau parto (pt)
Guyana part (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud part (en)
Haïti pati (ht)
Honduras part (en), partir (es)
Hongrie part (en), Partitur (de), parti (hu)
Inde part (en)
Indonésie sero (id)
Irak part (en)
Irlande part (en), páirtí (ga)
Israël part (en), parti (hu), partajar (lad)
Italie partir (ca), partîr (egl), part (en)
Jamaïque part (en)
Jersey part (en)
Jordanie part (en)
Kazakhstan part (en), Partitur (de)
Kenya part (en)
Kiribati part (en)
Lesotho part (en)
Lettonie part (en)
Liban part (en)
Liberia part (en)
Liechtenstein Partitur (de)
Lituanie part (en), Partitur (de)
Luxembourg part (en), Partitur (de), parto (pt)
Madagascar part (en)
Malaisie part (en)
Malawi part (en)
Maldives part (en)
Malte part (en), partire (it)
Maroc part (en), partir (es)
Maurice part (en)
Mexique part (en), partir (es), partir (vec)
Micronésie part (en)
Moldavie împărți (ro)
Montserrat part (en)
Mozambique parto (pt)
Namibie part (en), Partitur (de)
Nauru part (en)
Nicaragua partir (es)
Nigeria part (en)
Niue part (en)
Norvège parti (nb), parti (nn)
Nouvelle-Zélande part (en)
Népal part (en)
Ouganda part (en)
Pakistan part (en)
Palaos part (en)
Panama part (en), partir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée part (en)
Paraguay Partitur (de), partir (es)
Pays-Bas compartiment (nl), part (en), Partitur (de)
Pays-Bas caribéens compartiment (nl), parti (pap)
Philippines part (en), partir (es)
Pologne part (en), Partitur (de)
Porto Rico part (en), partir (es)
Portugal part (en), partir (gl), parto (pt)
Pérou partir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong part (en)
R.A.S. chinoise de Macao part (en), parto (pt)
Roumanie part (en), Partitur (de), parti (hu)
Royaume-Uni part (en), Partitur (de), páirtí (ga)
Russie partioida (fi)
Rwanda part (en)
République dominicaine part (en), partir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès part (en)
Saint-Marin senpartia (eo), partire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) compartiment (nl), part (en), partir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon part (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines part (en)
Sainte-Hélène part (en)
Sainte-Lucie part (en)
Salvador partir (es)
Samoa part (en)
Samoa américaines part (en)
Sao Tomé-et-Principe parto (pt)
Serbie parti (hu), împărți (ro)
Sercq part (en)
Seychelles part (en)
Sierra Leone part (en)
Singapour part (en)
Slovaquie part (en), Partitur (de), parti (hu)
Slovénie part (en), Partitur (de), parti (hu)
Soudan part (en)
Soudan du Sud part (en)
Sri Lanka part (en)
Suisse part (en), Partitur (de), partire (it)
Suriname compartiment (nl)
Suède part (en), partioida (fi), parti (sv)
Svalbard et Jan Mayen parti (nb)
Tanzanie part (en)
Tchéquie part (en), Partitur (de)
Territoire britannique de l’océan Indien part (en)
Thaïlande part (en)
Timor oriental parto (pt)
Tokelau part (en)
Tonga part (en)
Trinité-et-Tobago part (en), partir (es)
Tristan da Cunha part (en)
Turquie part (en)
Tuvalu part (en)
Ukraine parti (hu), împărți (ro)
Uruguay partir (es)
Vanuatu part (en)
Venezuela partir (es)
Yémen part (en)
Zambie part (en)
Zimbabwe part (en)
Égypte part (en)
Émirats arabes unis part (en)
Équateur partir (es)
Érythrée part (en)
État de la Cité du Vatican partire (it), partior (la)
États-Unis part (en), Partitur (de), partio (io)
Éthiopie part (en)
Île Christmas part (en)
Île Norfolk part (en)
Île de Man part (en)
Île de l’Ascension part (en)
Îles Canaries partir (es)
Îles Caïmans part (en)
Îles Cocos part (en)
Îles Cook part (en)
Îles Malouines part (en)
Îles Mariannes du Nord part (en)
Îles Marshall part (en)
Îles Pitcairn part (en)
Îles Salomon part (en)
Îles Turques-et-Caïques part (en)
Îles Vierges britanniques part (en)
Îles Vierges des États-Unis part (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis part (en)
Îles Åland parti (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français partie · aroumain mpartu · créole louisianais parti · moyen anglais parten · moyen français partir · normand parti · yola part

Liens de sens

Synonymes

crisser son camp décâlisser décamper décaniller décoller décrisser déguerpir filer larguer les amarres les mettre lever l’ancre mettre les bouts mettre les voiles paqueter ses petits partir avec la caisse prendre ses cliques pis ses claques quitter s’arracher s’en aller s’en être sacrer le camp sacrer son camp se barrer se carapater se casser se cavaler se faire la malle se tailler se tirer tailler la route

Terme spécifique

prendre la poudre d’escampette s’enfuir se faire la belle

Dérivés

à partir de à partir de dorénavant à partir de là avoir maille à partir compartir départir en partant être parti pour mi-parti mi-partir part partant parti partie partir à dame partir à la cloche de bois partir au tas partir chercher du lait partir comme des petits pains partir comme une mécanique partir dans les pommes partir de rien partir en brioche partir en cacahuète partir en couille partir en fumée partir en gonade partir en quenouille partir en vrille partir sans demander son reste répartir

Prononciation

Rimes

dire venir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « partir » du Wiktionnaire.