sentir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 29

Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d’agréable ou de pénible.
- Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison […] Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940
Action qui résulte de l’utilisation de son odorat.
- Je sens une odeur bizarre tout à coup.
Action qui résulte de l’utilisation du toucher.
- J’ai senti sa main sur mon épaule.
Avoir une impression, ressentir.
- Rêvé-je ? Est-ce que je sommeille ? Ai-je l’esprit troublé par des transports puissants ? Ne sens-je pas bien que je veille ? Ne suis-je pas dans mon bon sens ? Molière, Amphitryon, acte I, scène 2
Être ému, touché, affecté de quelque chose d’extérieur.
- Il ne sent point les affronts.
Avoir un sentiment, aimer, être disposé à aimer.
- Je ne sens rien pour elle.
Discerner, connaître directement, par intuition.
- Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison […] Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940
Flairer.
- Sentir une tubéreuse.
Familier Avec la négation, avoir de la répugnance, de l’aversion.
Exhaler, répandre une certaine odeur.
S’emploie absolument dans cette acception avec les mots bon, mauvais, fort, etc.
Exhaler une mauvaise odeur, puer.
Avoir du goût, de la saveur, en parlant d’un aliment ou d’une boisson.
Avoir le caractère, les manières, l’air, l’apparence de.
À propos du climat.
Connaître, percevoir en quel état, en quelle disposition on est.
Recevoir une impression qui vient soit par l'extérieur du corps et par les sens, soit par l'intérieur et les parties profondes. Sentez-vous le goût de vinaigre dans cette sauce ? Sentir une grande douleur de tête. Sentir la faim, la soif.
Particulièrement, percevoir par l'odorat. Sentir une odeur.
Avoir l'appréciation délicate et instinctive de ce qui est beau dans une œuvre, dans une personne, dans un auteur ou un artiste. Sentir la musique.
Se sentir quelque chose, sentir en soi quelque chose. Je me suis senti des forces que je ne me connaissais pas.
Faire sentir, faire connaître, faire comprendre.
Exhaler, répandre une odeur. Cela sent la fleur d'orange.
Avoir telle ou telle saveur. Cette soupe ne sent rien. Ce vin sent le fût, sent le terroir, sent un goût. Ce cidre sent le pourri.
Sentir le fond, se dit d'un bâtiment qui est mouillé sur un fond presque égal à son tirant d'eau.
Se sentir, Être senti, faire éprouver une sensation.
Connaître, apercevoir en quel état, en quelle disposition l'on est. Il ne se sentit pas mourir.
Ne pas se sentir, être hors de soi par colère, joie, etc.
Se sentir, suivi d'un verbe actif qui prend le sens passif.
Se sentir de, éprouver, ressentir. Il commence à se sentir de la goutte, des incommodités de la vieillesse.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je sens
tu sens
il sent
nous sentons
vous sentez
ils sentent

Imparfait

je sentais
tu sentais
il sentait
nous sentions
vous sentiez
ils sentaient

Passé simple

je sentis
tu sentis
il sentit
nous sentîmes
vous sentîtes
ils sentirent

Futur simple

je sentirai
tu sentiras
il sentira
nous sentirons
vous sentirez
ils sentiront

Passé composé

j'ai senti
tu as senti
il a senti
nous avons senti
vous avez senti
ils ont senti

Plus-que-parfait

j'avais senti
tu avais senti
il avait senti
nous avions senti
vous aviez senti
ils avaient senti

Passé antérieur

j'eus senti
tu eus senti
il eut senti
nous eûmes senti
vous eûtes senti
ils eurent senti

Futur antérieur

j'aurai senti
tu auras senti
il aura senti
nous aurons senti
vous aurez senti
ils auront senti

Subjonctif

Présent

je sente
tu sentes
il sente
nous sentions
vous sentiez
ils sentent

Imparfait

je sentisse
tu sentisses
il sentît
nous sentissions
vous sentissiez
ils sentissent

Passé

j'aie senti
tu aies senti
il ait senti
nous ayons senti
vous ayez senti
ils aient senti

Plus-que-parfait

j'eusse senti
tu eusses senti
il eût senti
nous eussions senti
vous eussiez senti
ils eussent senti

Conditionnel

Présent

je sentirais
tu sentirais
il sentirait
nous sentirions
vous sentiriez
ils sentiraient

Passé

j'aurais senti
tu aurais senti
il aurait senti
nous aurions senti
vous auriez senti
ils auraient senti

Impératif

Présent

sens
sentons
sentez

Passé

aie senti
ayons senti
ayez senti

Formes impersonnelles

Infinitif présent: sentir
Participe présent: sentant
Participe passé: senti

Citation

Elle n'a point encore senti son enfant ; elle sera bientôt à quatre mois et demi

Madame de Maintenon, Lett. à d'Aubigné, 20 févr. 1682

Origine du mot

Du latin sentire (« percevoir par les sens », puis « être d’un certain avis, penser » et, dans la langue juridique et politique, « décider »).

Formes apparentées 27 langues · 179 pays

Racine commune : sentire (la), sentĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français sens, sentir
anglais scent, sense, consent
aroumain simtu, sãmtu, simtsiri
asturien sentir
catalan sentir
dalmate senter
espagnol sentir
espéranto senti
frioulan sintî
galicien senso, sentir
gallois synio, synnwyr
hongrois konszenzus, szentencia
ido sentar
italien sentire, risentire, presentire
ladino sintir
latin sensim, sensus, assentio
lituanien sintėti
maltais ħass
marshallais jaņtōj, jāntōj
napolitain sentì
occitan sentir
portugais senso, sentir, sentido
roumain simți
serbo-croate senzacija, senzualan, сензација
vieil irlandais sét
vénitien sentir
wallon sinti

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud scent (en)
Algérie scent (en)
Allemagne scent (en), sentire (it), sentir (es)
Andorre sentir (ca), sentir (es)
Angola senso (pt)
Anguilla scent (en)
Antigua-et-Barbuda scent (en), senso (pt)
Argentine scent (en), sentir (es), synio (cy)
Aruba scent (en)
Australie scent (en), sentire (it)
Autriche scent (en), konszenzus (hu), sentire (it)
Bahamas scent (en)
Bangladesh scent (en)
Barbade scent (en)
Belgique scent (en), sinti (wa)
Belize scent (en), sentir (es)
Bermudes scent (en)
Bhoutan scent (en)
Bolivie sentir (es)
Bosnie-Herzégovine scent (en)
Botswana scent (en)
Brunei scent (en)
Brésil scent (en), sentire (it), senso (pt)
Bulgarie scent (en)
Burundi scent (en)
Cameroun scent (en)
Canada scent (en), konszenzus (hu), sentire (it)
Cap-Vert senso (pt)
Ceuta et Melilla sentir (es)
Chili scent (en), sentir (es)
Chine scent (en)
Chypre scent (en)
Colombie sentir (es)
Costa Rica sentir (es)
Croatie scent (en), sentire (it), sentir (vec)
Cuba sentir (es)
Curaçao sentir (es)
Danemark scent (en)
Diego Garcia scent (en)
Dominique scent (en)
Espagne sentir (ast), sentir (ca), scent (en)
Estonie scent (en)
Eswatini scent (en)
Fidji scent (en)
Finlande scent (en)
France sentir (ca), scent (en), sentire (it)
Gambie scent (en)
Ghana scent (en)
Gibraltar scent (en), sentir (es)
Grenade scent (en)
Grèce scent (en)
Guam scent (en)
Guatemala scent (en), sentir (es)
Guernesey scent (en)
Guinée équatoriale senso (pt), sentir (es)
Guinée-Bissau senso (pt)
Guyana scent (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scent (en)
Honduras scent (en), sentir (es)
Hongrie scent (en), konszenzus (hu), simți (ro)
Inde scent (en)
Irak scent (en)
Irlande scent (en)
Israël scent (en), konszenzus (hu), sintir (lad)
Italie sentir (ca), scent (en), sintî (fur)
Jamaïque scent (en)
Jersey scent (en)
Jordanie scent (en)
Kazakhstan scent (en)
Kenya scent (en)
Kiribati scent (en)
Lesotho scent (en)
Lettonie scent (en)
Liban scent (en)
Liberia scent (en)
Lituanie scent (en), sintėti (lt)
Luxembourg scent (en), senso (pt)
Madagascar scent (en)
Malaisie scent (en)
Malawi scent (en)
Maldives scent (en)
Malte scent (en), sentire (it), ħass (mt)
Maroc scent (en), sentir (es)
Maurice scent (en)
Mexique scent (en), sentir (es), sentir (vec)
Micronésie scent (en)
Moldavie simți (ro)
Montserrat scent (en)
Mozambique senso (pt)
Namibie scent (en)
Nauru scent (en)
Nicaragua sentir (es)
Nigeria scent (en)
Niue scent (en)
Nouvelle-Zélande scent (en)
Népal scent (en)
Ouganda scent (en)
Pakistan scent (en)
Palaos scent (en)
Panama scent (en), sentir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée scent (en)
Paraguay sentir (es)
Pays-Bas scent (en)
Philippines scent (en), sentir (es)
Pologne scent (en), sintėti (lt)
Porto Rico scent (en), sentir (es)
Portugal scent (en), senso (gl), senso (pt)
Pérou sentir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong scent (en)
R.A.S. chinoise de Macao scent (en), senso (pt)
Roumanie scent (en), konszenzus (hu), simți (ro)
Royaume-Uni scent (en), sentire (it), sintėti (lt)
Rwanda scent (en)
République dominicaine scent (en), sentir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès scent (en)
Saint-Marin senti (eo), sentire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) scent (en), sentir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon scent (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines scent (en)
Sainte-Hélène scent (en)
Sainte-Lucie scent (en)
Salvador sentir (es)
Samoa scent (en)
Samoa américaines scent (en)
Sao Tomé-et-Principe senso (pt)
Serbie konszenzus (hu), simți (ro)
Sercq scent (en)
Seychelles scent (en)
Sierra Leone scent (en)
Singapour scent (en)
Slovaquie scent (en), konszenzus (hu)
Slovénie scent (en), konszenzus (hu), sentire (it)
Soudan scent (en)
Soudan du Sud scent (en)
Sri Lanka scent (en)
Suisse scent (en), sentire (it), senso (pt)
Suède scent (en)
Tanzanie scent (en)
Tchéquie scent (en)
Territoire britannique de l’océan Indien scent (en)
Thaïlande scent (en)
Timor oriental senso (pt)
Tokelau scent (en)
Tonga scent (en)
Trinité-et-Tobago scent (en), sentir (es)
Tristan da Cunha scent (en)
Turquie scent (en)
Tuvalu scent (en)
Ukraine konszenzus (hu), simți (ro)
Uruguay sentir (es)
Vanuatu scent (en)
Venezuela sentir (es)
Yémen scent (en)
Zambie scent (en)
Zimbabwe scent (en)
Égypte scent (en)
Émirats arabes unis scent (en)
Équateur sentir (es)
Érythrée scent (en)
État de la Cité du Vatican sentire (it), sensim (la)
États-Unis scent (en), sentar (io), sentire (it)
Éthiopie scent (en)
Île Christmas scent (en)
Île Norfolk scent (en)
Île de Man scent (en)
Île de l’Ascension scent (en)
Îles Canaries sentir (es)
Îles Caïmans scent (en)
Îles Cocos scent (en)
Îles Cook scent (en)
Îles Malouines scent (en)
Îles Mariannes du Nord scent (en)
Îles Marshall scent (en), jaņtōj (mh)
Îles Pitcairn scent (en)
Îles Salomon scent (en)
Îles Turques-et-Caïques scent (en)
Îles Vierges britanniques scent (en)
Îles Vierges des États-Unis scent (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis scent (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sens · aroumain simtu · dalmate senter · serbo-croate senzacija · vieil irlandais sét

Liens de sens

Synonymes

humer toucher

Dérivés

faire sentir le sentir passer ne pas pouvoir sentir ne pas s’en sentir le jour de ses noces ne pas sentir la rose ne plus se sentir ne plus se sentir pisser ressenti ressentiment ressentir s’en ressentir se faire sentir se sentir de sent-bon sent-la-pisse senti sentiment sentir bon sentir d’où souffle le vent sentir l’écurie sentir la fièvre sentir la fin sentir la moutarde monter au nez sentir la naphtaline sentir la poudre sentir le bouc sentir le bouchon sentir le fagot sentir le fauve sentir le fennec sentir le gaz sentir le pâté sentir le poney sentir le renard sentir le roussi sentir le sapin sentir le sol se dérober sous ses pieds sentir le soufre sentir le terroir sentir le vent du boulet

Famille morphologique

sentiment sentimental sentimentalité

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sentir » du Wiktionnaire.