ressortir

nature
ver
diction
[ʁəsɔʁtiʁ] · 3 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Sortir de nouveau.
    • Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8
  2. Sortir après être entré.
    • Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
  3. figuré Apparaître en opposition frappante, saillante.
    • Les malléoles ressortaient nettement. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 105
  4. Résulter, se dégager, apparaître comme conséquence.
    • À en juger par le calme des promeneurs, il ressortait que personne ne s’était aperçu de quoi que ce fût. Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 33
  5. littéraire Concerner, se rapporter à.
    • Un peu comme les étudiants, jadis, ressortissaient au doyen. Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 155
1 emploi spécialisé
  1. Droit Être du ressort de quelque chose.
    • L’affaire ressortit à la cour d’assises.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ressortis
  2. tu ressors
  3. tu ressortis
  4. il ressort
  5. il ressortit
  6. nous ressortissons
  7. nous ressortons
  8. vous ressortez
  9. vous ressortissez
  10. ils ressortent
  11. ils ressortissent

Imparfait

  1. je ressortais
  2. tu ressortais
  3. tu ressortissais
  4. il ressortait
  5. il ressortissait
  6. nous ressortions
  7. nous ressortissions
  8. vous ressortiez
  9. vous ressortissiez
  10. ils ressortaient
  11. ils ressortissaient

Passé simple

  1. je ressortis
  2. tu ressortis
  3. il ressortit
  4. nous ressortîmes
  5. vous ressortîtes
  6. ils ressortirent

Futur simple

  1. je ressortirai
  2. tu ressortiras
  3. il ressortira
  4. nous ressortirons
  5. vous ressortirez
  6. ils ressortiront

Passé composé

  1. je suis ressorti
  2. tu es ressorti
  3. il est ressorti
  4. nous sommes ressortis
  5. vous êtes ressortis
  6. ils sont ressortis

Plus-que-parfait

  1. j'étais ressorti
  2. tu étais ressorti
  3. il était ressorti
  4. nous étions ressortis
  5. vous étiez ressortis
  6. ils étaient ressortis

Passé antérieur

  1. je fus ressorti
  2. tu fus ressorti
  3. il fut ressorti
  4. nous fûmes ressortis
  5. vous fûtes ressortis
  6. ils furent ressortis

Futur antérieur

  1. je serai ressorti
  2. tu seras ressorti
  3. il sera ressorti
  4. nous serons ressortis
  5. vous serez ressortis
  6. ils seront ressortis

Subjonctif

Présent

  1. je ressorte
  2. tu ressortes
  3. tu ressortisses
  4. il ressorte
  5. il ressortisse
  6. nous ressortions
  7. nous ressortissions
  8. vous ressortiez
  9. vous ressortissiez
  10. ils ressortent
  11. ils ressortissent

Imparfait

  1. je ressortisse
  2. tu ressortisses
  3. il ressortît
  4. nous ressortissions
  5. vous ressortissiez
  6. ils ressortissent

Passé

  1. je sois ressorti
  2. tu sois ressorti
  3. il soit ressorti
  4. nous soyons ressortis
  5. vous soyez ressortis
  6. ils soient ressortis

Plus-que-parfait

  1. je fusse ressorti
  2. tu fusses ressorti
  3. il fût ressorti
  4. nous fussions ressortis
  5. vous fussiez ressortis
  6. ils fussent ressortis

Conditionnel

Présent

  1. je ressortirais
  2. tu ressortirais
  3. il ressortirait
  4. nous ressortirions
  5. vous ressortiriez
  6. ils ressortiraient

Passé

  1. je serais ressorti
  2. tu serais ressorti
  3. il serait ressorti
  4. nous serions ressortis
  5. vous seriez ressortis
  6. ils seraient ressortis

Impératif

Présent

  1. ressors
  2. ressortis
  3. ressortissons
  4. ressortons
  5. ressortez
  6. ressortissez

Passé

  1. sois ressorti
  2. soyons ressortis
  3. soyez ressortis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ressortir
Participe présent
ressortant, ressortissant
Participe passé
ressorti

Citation

Griffard : Hé bien, Lisette, ta maîtresse est-elle venue ? - Lisette : Oui, monsieur, et elle est ressortie même
Florent Dancourt, Bourg. à la mode, III, 9

Origine du mot

Re..., et sortir 1. Le sens ancien et propre de ressortir est repousser, rejaillir, comme celui de sortir est jaillir ; voici les exemples : XIIe s. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RESSORTIR1 v. n. (re-sor-tir)

1 Sortir de nouveau. Il ressortait pour la troisième fois de prison. repris par le Wiktionnaire

  • Griffard : Hé bien, Lisette, ta maîtresse est-elle venue ? - Lisette : Oui, monsieur, et elle est ressortie même — DANCOURT, Bourg. à la mode, III, 9

2 Sortir après être entré. Il est entré dans sa chambre, et il en est ressorti un moment après. repris par le Wiktionnaire

  • Tout ce qu'on jetait dans la caverne la plus proche de la source allait ressortir par l'autre embouchure de la rivière — VAUGEL., Q. C. VI, 4
  • Cependant il faut boire [à Vichy], et les eaux leur ressortent par la bouche et par le dos — SÉV., 356
1 autre citation
  • La terre a repris sa couleur, et le soleil, ressortant de son trou, fera que je reprendrai aussi le cours de mes promenades — ID., 609

3Fig. Paraître avec plus de relief, en parlant de choses que leur opposition avec d'autres rend plus saillantes. Ces ornements ne ressortent pas assez. encore relevé aujourd’hui

Les ombres font ressortir les lumières, de légers défauts semblent donner un certain relief à d'heureuses qualités.

4Fig. Découler de, résulter. Il ressort de cet examen que....

Il se conjugue avec l'auxiliaire être.

Historique

XVIe s.

  • Ces figures apparoissoient enlevées totallement, moyennant la diverse et plaisante lumiere, laquelle dedans contenue ressortissoyt par la sculpture — RAB., Pant. V, 41
  • Ceulx qui s'estoient jettez en leurs maisons estoient contraints par le feu d'en resortir — AMYOT, Dion, 55
3 autres citations
  • Il fut à la fin rembarré d'un coup d'estoc qui luy donna droit dedans la bouche par telle violence, que la pointe de l'espée luy vint à ressortir par derrierre au chinon du col — ID., César, 59
  • Ce sinistre presage sembloit lui pronostiquer que son voyage ne ressortiroit pas à telle issue comme il desiroit — ID., Agésil. 8
  • S'efforçant de faire tousjours ressortir à effect les predictions des devins — ID., Alex. 47
Étymologie

Re..., et sortir 1. Le sens ancien et propre de ressortir est repousser, rejaillir, comme celui de sortir est jaillir ; voici les exemples : XIIe s.

  • E il meïsmes, ço dient, les [les lois] estovra tenir ; Car il les graanta [octroya] ; ne s'en deit resortir, E serement en fist.... — Th. le mart. 40

XIIIe s.

  • Por nos pechiés, furent li pelerin resorti de l'assaut — VILLEH., CIII
  • La gent Gerart est arier resortie — Gerard de Vienne, V. 1629
1 autre citation
  • Il tent son arc, si traist à li.... La sajete ressort ariere — MARIE, Gugemer.

XVe s.

  • L'en luy donne bien d'une masse [à un homme mal vêtu], Quant il s'avance en poure habit, Si grand coup qu'il s'en ressortit [retire, recule], Tout confus et à sa grant honte — E. DESCH., Poésies mss. f° 553

RESSORTIR2 v. n. (re-sor-tir)

, je ressortis, tu ressortis, il ressortit, nous ressortissons, vous ressortissez, ils ressortissent ; je ressortissais ; ressortissant

Être du ressort de quelque juridiction. L'affaire a ressorti à tel tribunal.

  • Toutes les causes ecclésiastiques ressortiront à lui [au pape] — VOLT., Mœurs, 19
  • Il s'agira de voir si M. le vice-chancelier voudra qu'on ôte à ce parlement une affaire qui lui ressortit de plein droit — ID., Lettr. Damilaville, 15 mars 1765

Fig.

  • Il n'y a pas dans l'Océan une seule goutte d'eau qui ne soit pleine d'êtres vivants qui ressortissent à nous — BERN. DE ST-P., Paul et Virg.
Historique

XVIe s.

  • Ces choses ressortissent jugement par devant un sage — COTGRAVE
Étymologie

Le sens de ressort 2 étant retraite, refuge, le sens de ressortir est se retirer, s'enfuir, chercher refuge ; il vient de re, et du latin sortiri, obtenir. Diez explique l'enchaînement des sens : ressortir est proprement obtenir de nouveau, de là prendre refuge, recours ; de là enfin le sens de recourir à une juridiction, d'y appartenir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

partir sortir tire sentir mentir repartir tir retire avertir attire tirent ressentir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ressortir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire