repartir

nature
ver
diction
[ʁəpaʁtiʁ] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
42 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. littéraire Répliquer vivement et sur-le-champ.
    • — M’en aller ? repartis-je… m’en aller ? Mais je ne veux pas !… Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  2. Partir de nouveau ; partir pour l’endroit d’où l’on était venu.
    • Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 181
  3. Recommencer.
    • Elle immobilisait mes doigts dans les siens et repartait dans une dissertation sur le symbolisme de Joyce. Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  4. Distribuer dans un espace.
    • Étienne parle d'une série de vitraux répartis de part et d'autre de l'entrée de la cathédrale. Explorateurs Orléans sur les pas de Jeanne d'Arc

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je repartis
  2. tu repars
  3. tu repartis
  4. il repart
  5. il repartit
  6. nous repartissons
  7. nous repartons
  8. vous repartez
  9. vous repartissez
  10. ils repartent
  11. ils repartissent

Imparfait

  1. je repartissais
  2. tu repartais
  3. tu repartissais
  4. il repartait
  5. il repartissait
  6. nous repartions
  7. nous repartissions
  8. vous repartiez
  9. vous repartissiez
  10. ils repartaient
  11. ils repartissaient

Passé simple

  1. je repartis
  2. tu repartis
  3. il repartit
  4. nous repartîmes
  5. vous repartîtes
  6. ils repartirent

Futur simple

  1. je repartirai
  2. tu repartiras
  3. il repartira
  4. nous repartirons
  5. vous repartirez
  6. ils repartiront

Passé composé

  1. je suis reparti
  2. tu es reparti
  3. il est reparti
  4. nous sommes repartis
  5. vous êtes repartis
  6. ils sont repartis

Plus-que-parfait

  1. j'étais reparti
  2. tu étais reparti
  3. il était reparti
  4. nous étions repartis
  5. vous étiez repartis
  6. ils étaient repartis

Passé antérieur

  1. je fus reparti
  2. tu fus reparti
  3. il fut reparti
  4. nous fûmes repartis
  5. vous fûtes repartis
  6. ils furent repartis

Futur antérieur

  1. je serai reparti
  2. tu seras reparti
  3. il sera reparti
  4. nous serons repartis
  5. vous serez repartis
  6. ils seront repartis

Subjonctif

Présent

  1. je repartisse
  2. tu repartes
  3. tu repartisses
  4. il reparte
  5. il repartisse
  6. nous repartions
  7. nous repartissions
  8. vous repartiez
  9. vous repartissiez
  10. ils repartent
  11. ils repartissent

Imparfait

  1. je repartisse
  2. tu repartisses
  3. il repartît
  4. nous repartissions
  5. vous repartissiez
  6. ils repartissent

Passé

  1. je sois reparti
  2. tu sois reparti
  3. il soit reparti
  4. nous soyons repartis
  5. vous soyez repartis
  6. ils soient repartis

Plus-que-parfait

  1. je fusse reparti
  2. tu fusses reparti
  3. il fût reparti
  4. nous fussions repartis
  5. vous fussiez repartis
  6. ils fussent repartis

Conditionnel

Présent

  1. je repartirais
  2. tu repartirais
  3. il repartirait
  4. nous repartirions
  5. vous repartiriez
  6. ils repartiraient

Passé

  1. je serais reparti
  2. tu serais reparti
  3. il serait reparti
  4. nous serions repartis
  5. vous seriez repartis
  6. ils seraient repartis

Impératif

Présent

  1. repars
  2. repartis
  3. repartissons
  4. repartons
  5. repartez
  6. repartissez

Passé

  1. sois reparti
  2. soyons repartis
  3. soyez repartis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
repartir
Participe présent
repartant, repartissant
Participe passé
reparti

Citation

Le mari repart, sans songer : Tu ne leur portes point à boire ?
Jean de La Fontaine, Fabl. III, 7

Origine du mot

Le même que repartir 2, la repartie étant comme une saillie qui repart. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REPARTIR1 v. a. (re-par-tir ; on dit souvent et à tort répartir et répartie)

1 Répliquer, répondre promptement. Il repartit de mauvaises raisons. encore relevé aujourd’hui

2 V. n. Même sens.

  • Le mari repart, sans songer : Tu ne leur portes point à boire ? — LA FONT., Fabl. III, 7
  • Soudain il me refait une autre révérence ; Moi, j'en refais de même une autre en diligence ; Et lui d'une troisième aussitôt repartant, D'une troisième aussi j'y repars à l'instant — MOL., Éc. des femmes, II, 6
3 autres citations
  • Vous me traitez comme un imposteur insigne, et ainsi vous me forcez à repartir — PASC., Prov. XI
  • Mêlez-vous de boire, je vous prie, A l'auteur sur le champ aigrement reparti — BOILEAU, Sat. III
  • Elle dit qu'elle en est bien aise, je lui repars, elle me repart ; je la loue, elle me le rend — MARIV., Pays. parv. part. 3

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVIe s.

  • À la charge qu'on me fait, si je n'ay de quoy repartir brusquement sur le champ.... — MONT., IV, 58
Étymologie

Le même que repartir 2, la repartie étant comme une saillie qui repart.

REPARTIR2 v. n. (re-par-tir)

Il se conjugue comme partir 2. Partir de nouveau, retourner. encore relevé aujourd’hui

  • Vous dites tout sur l'espérance, et je suis si fort de votre avis, que je ne sais si je dois aller en Provence, tant j'ai de crainte d'en repartir — SÉV., 123
  • Là cesse l'entretien ; ils repartent tous deux, Adam pour son berceau, Raphaël pour les cieux — DELILLE, Parad. perdu, VIII

Terme de manége. Faire repartir un cheval, le laisser échapper de la main une seconde fois ou une troisième ; le faire revenir sur sa piste.

Il se conjugue généralement avec être ; cependant on emploie quelquefois avoir pour indiquer l'action d'une manière précise : Il a reparti ce matin à six heures.

Historique

XIIIe s.

  • [Ils] Cuiderent qu'à l'ostel [elle] fust arrier repartie — Berte CIX
Étymologie

Re..., et partir 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « repartir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire