répartir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
- Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12

5 emplois spécialisés

Transport aérien Réguler
Arts du spectacle Distribuer les sommes perçues au titres du droit d'auteur ou des droits voisins entre les différents bénéficiaires.
Informatique Allouer du temps de processeur aux travaux ou tâches qui sont prêts à être exécutés.
Comptabilité générale Diviser une somme entre différents comptes ou différents services, par exemple, répartir le loyer entre différents services selon la superficie qu'occupe chacun d'eux.
Comptabilité générale Ventiler un coût de manière systématique et logique entre plusieurs périodes.

Citation

Un chameau mourut ; on répartit sa charge sur le dos de chacun des serviteurs

Voltaire, Zadig, 10

Origine du mot

Re..., et partir 1. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉPARTIR v. a. (ré-par-tir)

, je répartis, tu répartis, il répartit, nous répartissons, vous répartissez, ils répartissent ; je répartissais ; je répartis ; je répartirai ; je répartirais ; répartis, répartissez ; que je répartisse ; qu'il répartisse ; que je répartisse, qu'il répartît ; répartissant ; réparti

Partager, distribuer. Répartir une somme. Répartir les contributions. encore relevé aujourd’hui

Un chameau mourut ; on répartit sa charge sur le dos de chacun des serviteurs — VOLT., Zadig, 10
On va répartir aux indigents qui travaillent et surtout aux pauvres officiers, les biens immenses de certains oisifs qui ont fait vœu de pauvreté — ID., Voyage de la raison.

1 autre citation

Quand tout est dans l'ordre, tous les travaux sont utiles ; il est vrai qu'ils répartissent inégalement les richesses, mais c'est avec justice, puisqu'ils supposent des talents plus ou moins rares — CONDIL., Comm. gouv. I, 10

Se répartir, v. réfl. Être réparti.

Afin qu'un pays agricole soit aussi riche qu'il peut l'être..., il faut que les différentes occupations se répartissent entre les citoyens, et que, dans chaque profession, le nombre des travailleurs se proportionne au besoin qu'on en a — CONDIL., Comm. gouv. I, 29

Historique

XIIIe s.

Quant Diex nasqui en terre sous humaine figure, Et li homs reparti [eut part] à devine nature, Disp. du juif et du chrétien — Ms. de St-Germ. f° 108, dans LACURNE

XVIe s.

Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau — AMYOT, Cam. 15

Étymologie

Re..., et partir 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

allouer

Dérivés

irrépartissable répartissable répartiteur répartition

Famille morphologique

repartir répartition

Prononciation

Rimes

partir sortir tire sentir mentir repartir tir retire avertir attire tirent ressentir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « répartir » du Wiktionnaire.