ressentiment : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

vieilli Faible atteinte, faible renouvellement d’un mal qu’on a eu, d’une douleur qu’on a ressentie.
- Il vient d’avoir encore un léger ressentiment de sa goutte.
figuré Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.
- Ce n’est pas de réprimer le juste ressentiment qui oppresse mon cœur depuis une année, et que l’on force enfin à s’exhaler. Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l’affaire du 5 et 6 octobre 1789, Assemblée constituante du 2 octobre 1790

Citation

Ils [les hommes] ont un instinct secret qui les porte à chercher le divertissement et l'occupation au dehors, qui vient du ressentiment de leurs misères continuelles

Blaise Pascal, Pens. IV, 2, éd. HAVET.

Origine du mot

Du moyen français resentiment. → voir ressentir et -ment.

Le mot raconté

Le ressentiment fut d’abord le fait de ressentir. Il pouvait être le retour léger d’une fièvre, d’une goutte ou d’une douleur ; on parlait de ses ressentiments comme d’une atteinte qui recommence. Il pouvait aussi exprimer le chagrin causé par une mort ou un malheur.

Plus surprenant encore, le mot a longtemps servi à dire la reconnaissance. Recevoir un bienfait avec ressentiment, c’était en garder le souvenir reconnaissant. Ce sens s’est effacé : le mot est désormais resserré sur la mémoire d’une injure et le désir d’en tirer vengeance. Dès le XVIe siècle, ses emplois oscillent encore entre sensation vive et réaction à l’offense. L’histoire du mot a donc fait basculer un souvenir gardé dans le cœur, de la gratitude vers la rancune.

1873 — le Littré

RESSENTIMENT s. m. (re-san-ti-man)

1 Action de ressentir.

Ils [les hommes] ont un instinct secret qui les porte à chercher le divertissement et l'occupation au dehors, qui vient du ressentiment de leurs misères continuelles — PASC., Pens. IV, 2, éd. HAVET.

2Particulièrement. Faible renouvellement d'un mal, d'une douleur. encore relevé aujourd’hui

Je vous ai dit la vérité quand je vous ai assurée que je n'avais eu aucun ressentiment de néphrétique — SÉV., 421
Ces ressentiments de folie sont sans conséquence — VAUVENARGUES, Justesse.

Il se dit, dans un sens analogue, de souffrances morales.

Ce n'est pas que je souhaite que vous soyez sans ressentiment [de la mort de Pascal le père] ; le coup est trop sensible — PASC., Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651
Solon fut touché d'un ressentiment [douleur de la mort de son fils] si vif et si cuisant qu'il commença à déchirer ses habits — FÉN., Solon.

3 Souvenir d'une action morale dont nous avons été l'objet. encore relevé aujourd’hui

Dieux, garants de la foi que Jason m'a donnée.... S'il me peut aujourd'hui chasser impunément, Vous êtes sans pouvoir ou sans ressentiment — CORN., Médée, I, 4

Autrefois, sentiment de reconnaissance, souvenir reconnaissant (ce sens a vieilli, mais, bien placé, il pourrait encore être employé).

Un acte par lequel je pusse témoigner à tout le monde et la grâce que vous m'avez faite, et le ressentiment avec lequel je l'ai reçue — VOIT., Lett. 174
Je me trouve bien embarrassé dans la pensée que j'ai, que, si je ne remercie pas M. le procureur général autant que mon ressentiment me le conseille, il ne me soupçonne de n'en avoir guère ; et, si je le remercie autant que j'en ai envie, qu'il ne croie que j'ai l'âme fort intéressée — SCARR., Lett. Œuv. t. I, p. 243, dans POUGENS

4 autres citations

Madame, je viens.... vous témoigner avec mes transports le ressentiment où je suis des bontés surprenantes.... — MOL., Pr. d'Él. IV, 4
L'honneur imprévu de votre présence [le maréchal Schomberg] est pour moi une rencontre si favorable, que je ne puis vous en dissimuler mon ressentiment — BOSSUET, Panég. St. Gorgon, Préamb.
Tandis qu'autour de moi votre cour assemblée Retentit des bienfaits dont vous m'avez comblée, Est-il juste, seigneur, que seule, en ce moment, Je demeure sans voix et sans ressentiment ? — RAC., Bér. II, 4
Gardant du bienfait seul le doux ressentiment — DELILLE, Trois règn. VIII

Aujourd'hui, souvenir d'une injure avec désir de s'en venger.

Ils ne montrèrent aucun ressentiment de la mort de leurs compagnons — VAUGEL., Q. C. X, 1
Noirs enfants du dépit, ennemis de ma gloire, Tristes ressentiments, je ne veux plus vous croire — CORN., Sertor. III, 4

5 autres citations

Elle a toujours sacrifié ses ressentiments, et n'a jamais voulu nuire, non pas même à ceux qu'elle pouvait croire ses ennemis, ou, pour mieux dire, ses envieux — FLÉCH., Duch. de Montaus.
Tandis.... Que vos ressentiments se perdront en discours, Il n'en faut point douter, vous vous plaindrez toujours — RAC., Brit. I, 4
Il [Phalante] conservait un ressentiment de tout ce qui s'était passé entre Télémaque et Hippias — FÉN., Tél. XVII
Ressentiment n'est plus employé que pour exprimer le souvenir des outrages, et non celui des bienfaits — D'OLIVET, Rem. Rac. § 19
Un injure blesse, et le ressentiment est la blessure même — VOLT., Comm. Corn. Rem. Rod I, 7

Historique

XVIe s.

[Gallion s'amusait en exil] ils le rappelerent pour accommoder leur punition à son ressentiment — MONT., I, 228
Ce ressentiment bien vif qui est naturellement en moi [de la poésie] — ID., I, 266

1 autre citation

Offenser un homme sans sentiment [mort] plus tost que d'encourir le hazard de son ressentiment — ID., III, 112

Étymologie

Voy. RESSENTIR.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 155 pays

Racine commune : resentiment (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais resentment, ressentiment
roumain resentimentar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud resentment (en)
Algérie resentment (en)
Allemagne resentment (en)
Anguilla resentment (en)
Antigua-et-Barbuda resentment (en)
Argentine resentment (en)
Aruba resentment (en)
Australie resentment (en)
Autriche resentment (en)
Bahamas resentment (en)
Bangladesh resentment (en)
Barbade resentment (en)
Belgique resentment (en)
Belize resentment (en)
Bermudes resentment (en)
Bhoutan resentment (en)
Bosnie-Herzégovine resentment (en)
Botswana resentment (en)
Brunei resentment (en)
Brésil resentment (en)
Bulgarie resentment (en)
Burundi resentment (en)
Cameroun resentment (en)
Canada resentment (en), resentimentar (ro)
Chili resentment (en)
Chine resentment (en)
Chypre resentment (en)
Croatie resentment (en)
Danemark resentment (en)
Diego Garcia resentment (en)
Dominique resentment (en)
Espagne resentment (en)
Estonie resentment (en)
Eswatini resentment (en)
Fidji resentment (en)
Finlande resentment (en)
France resentment (en)
Gambie resentment (en)
Ghana resentment (en)
Gibraltar resentment (en)
Grenade resentment (en)
Grèce resentment (en)
Guam resentment (en)
Guatemala resentment (en)
Guernesey resentment (en)
Guyana resentment (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud resentment (en)
Honduras resentment (en)
Hongrie resentment (en), resentimentar (ro)
Inde resentment (en)
Irak resentment (en)
Irlande resentment (en)
Israël resentment (en), resentimentar (ro)
Italie resentment (en)
Jamaïque resentment (en)
Jersey resentment (en)
Jordanie resentment (en)
Kazakhstan resentment (en)
Kenya resentment (en)
Kiribati resentment (en)
Lesotho resentment (en)
Lettonie resentment (en)
Liban resentment (en)
Liberia resentment (en)
Lituanie resentment (en)
Luxembourg resentment (en)
Madagascar resentment (en)
Malaisie resentment (en)
Malawi resentment (en)
Maldives resentment (en)
Malte resentment (en)
Maroc resentment (en)
Maurice resentment (en)
Mexique resentment (en)
Micronésie resentment (en)
Moldavie resentimentar (ro)
Montserrat resentment (en)
Namibie resentment (en)
Nauru resentment (en)
Nigeria resentment (en)
Niue resentment (en)
Nouvelle-Zélande resentment (en)
Népal resentment (en)
Ouganda resentment (en)
Pakistan resentment (en)
Palaos resentment (en)
Panama resentment (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée resentment (en)
Pays-Bas resentment (en)
Philippines resentment (en)
Pologne resentment (en)
Porto Rico resentment (en)
Portugal resentment (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong resentment (en)
R.A.S. chinoise de Macao resentment (en)
Roumanie resentment (en), resentimentar (ro)
Royaume-Uni resentment (en), resentimentar (ro)
Rwanda resentment (en)
République dominicaine resentment (en)
Saint-Christophe-et-Niévès resentment (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) resentment (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon resentment (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines resentment (en)
Sainte-Hélène resentment (en)
Sainte-Lucie resentment (en)
Samoa resentment (en)
Samoa américaines resentment (en)
Serbie resentimentar (ro)
Sercq resentment (en)
Seychelles resentment (en)
Sierra Leone resentment (en)
Singapour resentment (en)
Slovaquie resentment (en)
Slovénie resentment (en)
Soudan resentment (en)
Soudan du Sud resentment (en)
Sri Lanka resentment (en)
Suisse resentment (en)
Suède resentment (en)
Tanzanie resentment (en)
Tchéquie resentment (en)
Territoire britannique de l’océan Indien resentment (en)
Thaïlande resentment (en)
Tokelau resentment (en)
Tonga resentment (en)
Trinité-et-Tobago resentment (en)
Tristan da Cunha resentment (en)
Turquie resentment (en)
Tuvalu resentment (en)
Ukraine resentimentar (ro)
Vanuatu resentment (en)
Yémen resentment (en)
Zambie resentment (en)
Zimbabwe resentment (en)
Égypte resentment (en)
Émirats arabes unis resentment (en)
Érythrée resentment (en)
États-Unis resentment (en)
Éthiopie resentment (en)
Île Christmas resentment (en)
Île Norfolk resentment (en)
Île de Man resentment (en)
Île de l’Ascension resentment (en)
Îles Caïmans resentment (en)
Îles Cocos resentment (en)
Îles Cook resentment (en)
Îles Malouines resentment (en)
Îles Mariannes du Nord resentment (en)
Îles Marshall resentment (en)
Îles Pitcairn resentment (en)
Îles Salomon resentment (en)
Îles Turques-et-Caïques resentment (en)
Îles Vierges britanniques resentment (en)
Îles Vierges des États-Unis resentment (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis resentment (en)

Liens de sens

Terme spécifique

rancune

Associés

rancœur rancune ressasser vengeance

Domaine

psychologie

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ressentiment » du Wiktionnaire.