lentement
- nature
- adv
- diction
- [lɑ̃təmɑ̃] · 3 syllabes
- usage
- 183 par million de mots
Sens et définitions
Adverbe 1
-
De manière lente, peu rapide.
- Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
Citation
Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage
Origine du mot
Lente, et le suffixe ment ; provenç. lentement ; espagn. et ital. lentamente. — Littré, 1873
1873 — le Littré
LENTEMENT adv. (lan-te-man)
D'une manière lente. Parler, agir lentement. encore relevé aujourd’hui
- J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, Qu'un torrent... — BOILEAU, Art p. I
- Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage — ID., ib.
3 autres citations
- Il n'y a pas de chemin trop long à qui marche lentement et sans se presser ; il n'y a point d'avantages trop éloignés à qui s'y prépare par la patience — LA BRUY., XII
- Un savant philosophe a dit élégamment : Dans tout ce que tu fais hâte-toi lentement — REGNARD, Fol. am. III, 7
- Là l'hymen, les chansons, les flûtes, lentement Devaient la reconduire au seuil de son amant — A. CHÉNIER, La jeune Tarentine.
Historique
XIIIe s.
- Scitalis est uns serpens qui va molt lentement — BRUN. LATINI, Trésor, p. 193
XVIe s.
- L'arquebuserie de monseigneur estoit esparse, tirant assez lentement, et alloit par petites troupes — LANOUE, 654
Étymologie
Lente, et le suffixe ment ; provenç. lentement ; espagn. et ital. lentamente.
Supplément au dictionnaire
LENTEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
- Li levite le firent lentement — Rois, p. 389
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lentement » du Wiktionnaire.