tellement

nature
adv
diction
[tɛləmɑ̃] · 3 syllabes
usage
352 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. De telle manière ; à un tel point.
    • La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d’effroi que la reine sourit. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
  2. Tant ; en une telle quantité.
    • La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  3. Un tel nombre de ; une telle quantité de.
    • Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son fils unique pour nous racheter. Jean 3:16

Citation

Les princes sont tellement les ministres de Dieu, qu'ils sont hommes néanmoins et non pas dieux
Blaise Pascal, Prov. XI

Origine du mot

Telle, et le suffixe ment ; provenç. talment ; ital. talmente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TELLEMENT adv. (tè-le-man)

1 De telle façon. encore relevé aujourd’hui

  • Les princes sont tellement les ministres de Dieu, qu'ils sont hommes néanmoins et non pas dieux — PASC., Prov. XI
  • Quand la fortune eut abandonné la reine, elle s'enrichit plus que jamais elle-même de vertus, tellement qu'elle a perdu pour son propre bien cette puissance royale qu'elle avait pour le bien des autres — BOSSUET, Reine d'Anglet.
3 autres citations
  • Ceux qui se donnent tellement à Dieu, qu'ils ont toujours un regard au monde — ID., Panég. St Joseph.
  • Il est tellement éloigné du langage commun, qu'il n'en est pas moins naturel — LAMOTTE, cité dans L. RACINE, Rem. sur le théât. de J. Rac. disc. prélim.
  • Mon père comprit qu'un intendant placé entre le roi et le peuple doit se regarder comme l'homme de l'un et de l'autre, tellement destiné à être l'organe des volontés du maître qu'il le soit peut-être encore plus des vœux et des prières des sujets — D'AGUESSEAU, Vie de son père.

2 À un si haut degré. encore relevé aujourd’hui

  • Elle [l'âme] voit un objet [Dieu] au prix duquel elle se compte pour rien, et en est tellement éprise qu'elle le préfère à soi-même, non-seulement par raison, mais par amour — BOSSUET, la Vallière.
  • Elle se trouve tellement changée, qu'elle avait peine à le croire — ID., Anne de Gonz.
1 autre citation
  • L'esprit est tellement esclave de l'imagination, qu'il lui obéit toujours lorsqu'elle est échauffée — MALEBR., Rech. vér. v, 11

On dit aussi : tellement que de, avec l'infinitif.

  • Thésée n'est pas tellement dépouvu de sens, que d'attacher tant de prix à des conquêtes vulgaires — P. L. COUR., Éloge d'Hélène.

3 Tellement que, signifie aussi si bien que. Tellement donc que vous ne voulez plus entendre parler de lui.

4 Tellement quellement, loc. adv.

  • Ni bien ni mal, mais plutôt mal que bien, Elle se défit tellement quellement d'une visite sérieuse qui l'assiégeait — HAMILT., Gramm. 8
  • Laisser aller le monde comme il va, faire son devoir tellement quellement, et dire toujours du bien do M. le prieur, est une ancienne maxime de moine — VOLT., Pol. et lég. Ce qu'on ne fait pas.
Historique

XIIIe s.

  • Pour ce qu'il la vouloit tellement esmaier — Berte, XI
  • Comment [elle] est eschapée des bestes telement [de cette façon] — ib. XLVII

XIVe s.

  • Et eslit plus très bien vivre par un an, que vivre par pluseurs ans telement quelement — ORESME, Eth. 280

XVe s.

  • Tellement que le destrier de messire Enguerrant tomba, et celuy de Saintré fut espaulé — Jeh. de Saintré, ch. 38
  • Tellement fut appointé entre eulx et moy qu'ils payeroient tout le bestail qu'ilz avoient prins — COMM., III, 6

XVIe s.

  • Il est vray aussi que les rides et macules d'icelle sont effacées ; mais c'est tellement, que de jour en jour elles s'effacent encores — CALV., Instit. 929
Étymologie

Telle, et le suffixe ment ; provenç. talment ; ital. talmente.

Supplément au dictionnaire

TELLEMENT. Ajoutez : - REM. La locution tellement quellement est plus ancienne que ne le feraient croire les citations rapportées dans le Dictionnaire. Elle est dans Malherbe : Le ballet fut donné tellement quellement, et non comme il est décrit dans le discours qui s'en est imprimé, Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tellement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire