maman : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

enfantin Mère.
- Tout de même, il ne pouvait pas aller dire aux mamans : Sapristi, mais gardez donc un peu mieux vos filles ou elles se feront… manger du loup ! Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement.
- Que de fois j'ai vu tomber des hommes, blessés, râlant et leurs premiers cris étaient « Maman ». Correspondance d'Eugène Defat, 5 août 1916, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 94
Dame, madame.
Terme dont les enfants et ceux qui leur parlent se servent au lieu de mot mère, et qui, du langage enfantin, a passé dans le langage ordinaire, les enfants devenus grands continuant à nommer leur mère maman.
Grand'maman ou bonne maman, grand' mère.
Belle maman, belle-mère, relativement au gendre ou à la bru, ou au beau-fils et à la belle-fille.
Une grosse maman, une femme qui a de l'embonpoint.

Interjection 1

Expression de la frayeur, la douleur, le désarroi.

Citation

Vous êtes trop bonne et trop appliquée à votre pauvre maman : elles ne sont point accoutumées, les mamans, à ces aimables douceurs

Madame de Sévigné, 22 sept. 1687

Formes apparentées 25 langues · 193 pays

Racine commune : mamma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Middle Armenian մամ
albanais mëmë
anglais ama, amah, mama
aroumain mamã
catalan ama, mama
espagnol ama, mama, mamar
espéranto mamo
finnois mammamekko, mammanpoika, sokerimamma
galicien mama, mámoa
indonésien mama
irlandais mama, mamach
istriote mama
italien mamma, neomamma, mamma mia
latin mammo, mamilla, mammalis
multilingue Mammalia
méglénoroumain mamă
napolitain mammana
néerlandais mamma
persan ممه
portugais ama, mama, mamã
romanche mamma
roumain mamă, mamifer
sarde mama
suédois mambo, bonusmamma, kusinmamma
vénitien mama

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan ممه (fa)
Afrique du Sud ama (en)
Albanie mëmë (sq)
Algérie ama (en)
Allemagne mamma (nl), ama (en), mamma (it)
Andorre ama (ca), ama (es)
Angola ama (pt)
Anguilla ama (en)
Antigua-et-Barbuda ama (en), ama (pt)
Argentine ama (en), ama (es)
Aruba mamma (nl), ama (en)
Australie ama (en), mamma (it)
Autriche ama (en), mamma (it)
Bahamas ama (en)
Bangladesh ama (en)
Barbade ama (en)
Belgique mamma (nl), ama (en)
Belize ama (en), ama (es)
Bermudes ama (en)
Bhoutan ama (en)
Bolivie ama (es)
Bosnie-Herzégovine ama (en)
Botswana ama (en)
Brunei ama (en)
Brésil ama (en), mamma (it), ama (pt)
Bulgarie ama (en)
Burundi ama (en)
Cameroun ama (en)
Canada mamma (nl), ama (en), mamma (it)
Cap-Vert ama (pt)
Ceuta et Melilla ama (es)
Chili ama (en), ama (es)
Chine ama (en)
Chypre ama (en)
Colombie ama (es)
Costa Rica ama (es)
Croatie ama (en), mamma (it), mama (vec)
Cuba ama (es)
Curaçao mamma (nl), ama (es)
Danemark ama (en), mambo (sv)
Diego Garcia ama (en)
Dominique ama (en)
Espagne ama (ca), ama (en), mama (gl)
Estonie ama (en), mammamekko (fi)
Eswatini ama (en)
Fidji ama (en)
Finlande ama (en), mammamekko (fi), mambo (sv)
France ama (ca), mamma (nl), ama (en)
Gambie ama (en)
Ghana ama (en)
Gibraltar ama (en), ama (es)
Grenade ama (en)
Grèce mëmë (sq), ama (en)
Guam ama (en)
Guatemala ama (en), ama (es)
Guernesey ama (en)
Guinée équatoriale ama (pt), ama (es)
Guinée-Bissau ama (pt)
Guyana ama (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ama (en)
Honduras ama (en), ama (es)
Hongrie ama (en), mamă (ro)
Inde ama (en)
Indonésie mama (id)
Irak ama (en), ممه (fa)
Iran ممه (fa)
Irlande ama (en), mama (ga)
Israël ama (en), mamă (ro)
Italie ama (ca), ama (en), mamma (it)
Jamaïque ama (en)
Jersey ama (en)
Jordanie ama (en)
Kazakhstan ama (en)
Kenya ama (en)
Kiribati ama (en)
Kosovo mëmë (sq)
Lesotho ama (en)
Lettonie ama (en)
Liban ama (en)
Liberia ama (en)
Lituanie ama (en)
Luxembourg ama (en), ama (pt)
Macédoine du Nord mëmë (sq)
Madagascar ama (en)
Malaisie ama (en)
Malawi ama (en)
Maldives ama (en)
Malte ama (en), mamma (it)
Maroc ama (en), ama (es)
Maurice ama (en)
Mexique ama (en), ama (es), mama (vec)
Micronésie ama (en)
Moldavie mamă (ro)
Montserrat ama (en)
Monténégro mëmë (sq)
Mozambique ama (pt)
Namibie ama (en)
Nauru ama (en)
Nicaragua ama (es)
Nigeria ama (en)
Niue ama (en)
Nouvelle-Zélande ama (en)
Népal ama (en)
Oman ممه (fa)
Ouganda ama (en)
Pakistan ama (en), ممه (fa)
Palaos ama (en)
Panama ama (en), ama (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ama (en)
Paraguay ama (es)
Pays-Bas mamma (nl), ama (en), mama (id)
Pays-Bas caribéens mamma (nl)
Philippines ama (en), ama (es)
Pologne ama (en)
Porto Rico ama (en), ama (es)
Portugal ama (en), mama (gl), ama (pt)
Pérou ama (es)
Qatar ممه (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ama (en)
R.A.S. chinoise de Macao ama (en), ama (pt)
Roumanie ama (en), mamă (ro), ama (es)
Royaume-Uni ama (en), mama (ga), mamma (it)
Russie mammamekko (fi)
Rwanda ama (en)
République dominicaine ama (en), ama (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ama (en)
Saint-Marin mamo (eo), mamma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mamma (nl), ama (en), ama (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ama (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ama (en)
Sainte-Hélène ama (en)
Sainte-Lucie ama (en)
Salvador ama (es)
Samoa ama (en)
Samoa américaines ama (en)
Sao Tomé-et-Principe ama (pt)
Serbie mëmë (sq), mamă (ro)
Sercq ama (en)
Seychelles ama (en)
Sierra Leone ama (en)
Singapour ama (en)
Slovaquie ama (en)
Slovénie ama (en), mamma (it), mama (vec)
Soudan ama (en)
Soudan du Sud ama (en)
Sri Lanka ama (en)
Suisse ama (en), mamma (it), ama (pt)
Suriname mamma (nl)
Suède ama (en), mammamekko (fi), mambo (sv)
Tadjikistan ممه (fa)
Tanzanie ama (en)
Tchéquie ama (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ama (en)
Thaïlande ama (en)
Timor oriental ama (pt)
Tokelau ama (en)
Tonga ama (en)
Trinité-et-Tobago ama (en), ama (es)
Tristan da Cunha ama (en)
Turquie mëmë (sq), ama (en)
Tuvalu ama (en)
Ukraine mamă (ro)
Uruguay ama (es)
Vanuatu ama (en)
Venezuela ama (es)
Yémen ama (en)
Zambie ama (en)
Zimbabwe ama (en)
Égypte ama (en)
Émirats arabes unis ama (en), ممه (fa)
Équateur ama (es)
Érythrée ama (en)
État de la Cité du Vatican mamma (it), mammo (la)
États-Unis ama (en), mamma (it), ama (es)
Éthiopie ama (en)
Île Christmas ama (en)
Île Norfolk ama (en)
Île de Man ama (en)
Île de l’Ascension ama (en)
Îles Canaries ama (es)
Îles Caïmans ama (en)
Îles Cocos ama (en)
Îles Cook ama (en)
Îles Malouines ama (en)
Îles Mariannes du Nord ama (en)
Îles Marshall ama (en)
Îles Pitcairn ama (en)
Îles Salomon ama (en)
Îles Turques-et-Caïques ama (en)
Îles Vierges britanniques ama (en)
Îles Vierges des États-Unis ama (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ama (en)
Îles Åland mambo (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Middle Armenian մամ · aroumain mamã · istriote mama · multilingue Mammalia · méglénoroumain mamă

Liens de sens

Synonymes

daronne la mère mam’s mamm mamounette mams moman sa mère

Terme générique

dame expression mère

Terme spécifique

mam

Dérivés

belle-maman bonne-maman comme papa dans maman gouvernemaman grand-maman heure des mamans jouer au papa et à la maman m’man mam’s maman porteuse maman téton mamange mamounette mams moman Papa Maman

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant tellement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maman » du Wiktionnaire.