mère

nature: nom féminin
diction: [mɛʁ] · 1 syllabe
usage: 1409 par million de mots

Sens et définitions

Nom 36

Femme qui a donné naissance à au moins un enfant.
- il m’a fallu être mère à mon tour pour connaître le vide du sang la crainte Diane Régimbald, Elle voudrait l’ailleurs encore, illustré par Sophie Lanctôt, partie « Variations », sous-partie « Une fille it doesn’t matter », Éditions du Noroît, Montréal, 2024, page 19
Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant.
Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits.
- Un faon qui suit sa mère.
Hôtesse d’une auberge qui recevait des compagnons, dans la tradition du compagnonnage.
- Nine, c’est un peu comme la mère de ce compagnonnage, où les loups sourient aux dévorants. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191
figuré Environnement ou lieu où une chose a commencé, ou bien source, origine.
- Ignorance est mère de tous les maux. Rabelais, Cinquième livre,
Restauratrice, cheffe cuisinière.
- Des célèbres mères lyonnaises, nulle ne fut plus connue que la Mère Brazier, première femme qui a obtenu trois étoiles au Guide Michelin en 1933.
familier Femme âgée.
- La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs. Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20
Familier Interpellation familière adressée par un homme à une femme d'un certain âge, notamment par l'époux à son épouse.
Levure de première fermentation, levure d’origine.
Femme qui a mis un enfant au monde.
Mère de famille, femme mariée qui a des enfants.
La mère de Dieu, Marie, la sainte Vierge.
Notre première mère, ève, la femme d'Adam.
Dans le paganisme, la mère des dieux, Cybèle.
Mère nourrice, la femme qui donne à teter à un enfant au lieu de la véritable mère.
Grand'mère, mère-grand, voy. GRAND'MÈRE .
Mal de mère, affection de matrice, et, particulièrement, l'hystérie.
La mère des fidèles, l'Église. Notre mère sainte Église.
La mère une telle, se dit d'une femme du peuple un peu âgée.
Titre qu'on donne à la supérieure d'une maison religieuse. La mère abbesse. La mère prieure.
Mère artificielle, abri préparé pour les jeunes poulets, dans les couveuses artificielles.
Cause, origine, lieu qui produit. L'ambition est la mère de beaucoup de désordres. La Grèce a été la mère des beaux-arts.
Nom donné par les pépiniéristes aux sujets sur lesquels on doit greffer, ou dont on doit tirer des marcottes.
Moule qui n'est destiné qu'à donner de nouveaux modèles, sur lesquels on peut faire d'autres moules.
Mère ou matrice d'émeraude, plusieurs pierres vertes qui n'ont rien de commun avec l'émeraude.
Mères de girofle, nom donné aux fruits mûrs du giroflier, dits aussi anthofles.
Mère caille ou mère des cailles, le râle de genêt.
Mère des mines ou mine à maréchal, se dit, dans le Bourbonnais, d'une veine particulière de houille qui colle bien au feu.
Mère de vinaigre, membrane gélatineuse (mycoderma aceti) qui se forme à la surface des vases contenant du vinaigre et qui joue un rôle dans la fermentation acide.
Mère s'emploie quelquefois adjectivement.
Dure-mère, voy. DURE-MÈRE ; pie-mère, voy. PIE-MÈRE .
Qui signifie pure, et qui n'est usité que dans les deux locutions suivantes : mère goutte ; mère laine.

4 emplois spécialisés

Religion Religieuse qui dirige un couvent.
- La mère abbesse sera absente pour la semaine.
Techniques et équipement Plaque métallique obtenue à partir d'un père par galvanoplastie et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs matrices. Son sillon est identique à celui du disque original.
Common law Celle qui a mis au monde un enfant.
Élevage des chevaux Jument qui a des rejetons.

Adjectif 1

figuré Qualifie ce qui est à la source d’une autre chose.
- Dans de nombreux pays, une pratique judicieuse consiste à glisser une pierre entre le rejet et la base du stipe afin de l'obliger à se développer en s'éloignant du pied mère. Gilles Peyron, Cultiver le palmier-dattier, CIRAD/GRIDAO, 2000, page 66

Citation

Comme un enfant que sa mère arrache d'entre les bras des voleurs, doit aimer, dans la peine qu'il souffre, la violence amoureuse et légitime de celle qui procure sa liberté

Blaise Pascal, Pens. XXIV, 61 ter.

Proverbe

telle mère, telle fille

Origine du mot

Du moyen français mere, de l’ancien français mere, du latin matrem, accusatif de mater, issu de l’indo-européen commun *méh₂tēr.

Formes apparentées 31 langues · 182 pays

Racine commune : matrem (la), medre (fro), mere (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Maquiritari mödö
afrikaans meer
allemand Meer
alémanique Meer, Määri
ancien français mere
ancien portugais mãy, madre
anglais mar, mare, meer
catalan mare
espagnol madre
frison occidental mar
féroïen marur
gaélique écossais muir
gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
irlandais mór, muir
ligure moæ
luxembourgeois Mier
mannois mooir
maori Rāmere
mocheno meir
moyen anglais marin, merssh, marchal
moyen français mere
moyen néerlandais meer
normand mère, méthe, grand'-mère
néerlandais meer, Merum, Mheer
portugais madre
roumain mereu
sanskrit मीर, मर्यादा
vieil anglais mere, mære, yþmere
vietnamien me Tây
vieux norrois marr, merr
écossais meir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud meer (af), mar (en)
Algérie mar (en)
Allemagne Meer (gsw), meer (nl), mar (en)
Andorre mare (ca), madre (es)
Angola madre (pt)
Anguilla mar (en)
Antigua-et-Barbuda mar (en), madre (pt)
Argentine mar (en), madre (es)
Aruba meer (nl), mar (en)
Australie mar (en)
Autriche mar (en), Meer (de)
Bahamas mar (en)
Bangladesh mar (en)
Barbade mar (en)
Belgique meer (nl), mar (en), Meer (de)
Belize mar (en), madre (es)
Bermudes mar (en)
Bhoutan mar (en)
Bolivie madre (es)
Bosnie-Herzégovine mar (en)
Botswana meer (af), mar (en)
Brunei mar (en)
Brésil mar (en), Meer (de), madre (pt)
Bulgarie mar (en), Meer (de)
Burundi mar (en)
Cameroun mar (en)
Canada meer (nl), mar (en), Meer (de)
Cap-Vert madre (pt)
Ceuta et Melilla madre (es)
Chili mar (en), madre (es)
Chine mar (en), me Tây (vi)
Chypre mar (en)
Colombie madre (es)
Costa Rica madre (es)
Croatie mar (en)
Cuba madre (es)
Curaçao meer (nl), madre (es)
Danemark mar (en), marur (fo), Meer (de)
Diego Garcia mar (en)
Dominique mar (en)
Espagne mare (ca), mar (en), madre (es)
Estonie mar (en)
Eswatini mar (en)
Fidji mar (en)
Finlande mar (en), Meer (de)
France Meer (gsw), mare (ca), meer (nl)
Gambie mar (en)
Ghana mar (en)
Gibraltar mar (en), madre (es)
Grenade mar (en)
Grèce mar (en), Meer (de)
Guam mar (en)
Guatemala mar (en), madre (es)
Guernesey mar (en)
Guinée équatoriale madre (pt), madre (es)
Guinée-Bissau madre (pt)
Guyana mar (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mar (en)
Honduras mar (en), madre (es)
Hongrie mar (en), Meer (de), mereu (ro)
Inde mar (en), मीर (sa)
Irak mar (en)
Irlande mar (en), mór (ga)
Israël mar (en), mereu (ro)
Italie mare (ca), mar (en), Meer (de)
Jamaïque mar (en)
Jersey mar (en)
Jordanie mar (en)
Kazakhstan mar (en), Meer (de)
Kenya mar (en)
Kiribati mar (en)
Lesotho mar (en)
Lettonie mar (en)
Liban mar (en)
Liberia mar (en)
Liechtenstein Meer (gsw), Meer (de)
Lituanie mar (en), Meer (de)
Luxembourg mar (en), Meer (de), Mier (lb)
Madagascar mar (en)
Malaisie mar (en)
Malawi mar (en)
Maldives mar (en)
Malte mar (en)
Maroc mar (en), madre (es)
Maurice mar (en)
Mexique mar (en), madre (es)
Micronésie mar (en)
Moldavie mereu (ro)
Montserrat mar (en)
Mozambique madre (pt)
Namibie meer (af), mar (en), Meer (de)
Nauru mar (en)
Nicaragua madre (es)
Nigeria mar (en)
Niue mar (en)
Nouvelle-Zélande mar (en), Rāmere (mi)
Népal mar (en)
Ouganda mar (en)
Pakistan mar (en)
Palaos mar (en)
Panama mar (en), madre (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mar (en)
Paraguay Meer (de), madre (es)
Pays-Bas meer (nl), mar (en), Meer (de)
Pays-Bas caribéens meer (nl)
Philippines mar (en), madre (es)
Pologne mar (en), Meer (de)
Porto Rico mar (en), madre (es)
Portugal mar (en), madre (pt), madre (es)
Pérou madre (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mar (en)
R.A.S. chinoise de Macao mar (en), madre (pt)
Roumanie mar (en), Meer (de), mereu (ro)
Royaume-Uni mar (en), Meer (de), mór (ga)
Rwanda mar (en)
République dominicaine mar (en), madre (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mar (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) meer (nl), mar (en), madre (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mar (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mar (en)
Sainte-Hélène mar (en)
Sainte-Lucie mar (en)
Salvador madre (es)
Samoa mar (en)
Samoa américaines mar (en)
Sao Tomé-et-Principe madre (pt)
Serbie mereu (ro)
Sercq mar (en)
Seychelles mar (en)
Sierra Leone mar (en)
Singapour mar (en)
Slovaquie mar (en), Meer (de)
Slovénie mar (en), Meer (de)
Soudan mar (en)
Soudan du Sud mar (en)
Sri Lanka mar (en)
Suisse Meer (gsw), mar (en), Meer (de)
Suriname meer (nl)
Suède mar (en)
Tanzanie mar (en)
Tchéquie mar (en), Meer (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mar (en)
Thaïlande mar (en)
Timor oriental madre (pt)
Tokelau mar (en)
Tonga mar (en)
Trinité-et-Tobago mar (en), madre (es)
Tristan da Cunha mar (en)
Turquie mar (en)
Tuvalu mar (en)
Ukraine mereu (ro)
Uruguay madre (es)
Vanuatu mar (en)
Venezuela madre (es)
Viêt Nam me Tây (vi)
Yémen mar (en)
Zambie mar (en)
Zimbabwe mar (en)
Égypte mar (en)
Émirats arabes unis mar (en)
Équateur madre (es)
Érythrée mar (en)
États-Unis mar (en), Meer (de), madre (es)
Éthiopie mar (en)
Île Christmas mar (en)
Île Norfolk mar (en)
Île de Man mar (en), mooir (gv)
Île de l’Ascension mar (en)
Îles Canaries madre (es)
Îles Caïmans mar (en)
Îles Cocos mar (en)
Îles Cook mar (en)
Îles Féroé marur (fo)
Îles Malouines mar (en)
Îles Mariannes du Nord mar (en)
Îles Marshall mar (en)
Îles Pitcairn mar (en)
Îles Salomon mar (en)
Îles Turques-et-Caïques mar (en)
Îles Vierges britanniques mar (en)
Îles Vierges des États-Unis mar (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maquiritari mödö · ancien français mere · ancien portugais mãy · gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 · moyen anglais marin · moyen français mere · moyen néerlandais meer · normand mère · vieil anglais mere · vieux norrois marr

Liens de sens

Dérivés

aller niquer sa mère allomère bande mère bateau-mère belle-mère bonne mère branche mère carte mère catégorie mère classe mère couleurs mères dure-mère eau mère enculé de ta mère fête des mères fille-mère grand-mère idée mère la croix de sa mère la mère langue mère le con de ta mère loge mère ma mère ma petite mère maison mère mémé mémérage mémère mémérer mère à tous mère adoptive mère artificielle mère au bleu mère aubergiste mère aux écus mère biologique mère célibataire mère commanditaire mère courage

Associés

alma mater immatriculation immatriculer mater semper certa est maternaliser maternel maternellement materner materniser maternité matriarcal matriarcat matriçage matricaire matrice matricer matricide matriciel matricite matriculaire matriculation matriculer matriculier matrilinéaire matrilinéarité matrimonial matrimonialement matrimonialité matrimoniomane matrimoniomaniaque matrimoniomanie matrimonium matronal matrone

Domaine

religion

Famille morphologique

mère-grand mère-patrie

Prononciation

Homophones

mer maire mers maires

Rimes

faire père vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière hiver

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mère » du Wiktionnaire.