mer

nature
nom féminin
diction
[mɛʁ] · 1 syllabe
usage
346 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre.
    • La mer, c’est le placenta originel, la profondeur des fosses marines, les créatures baroques, les tempêtes effroyables, les vagues scélérates. Pascal Bruckner, Dans l’amitié d’une montagne, Grasset, 2022, page 173
  2. Grande étendue de liquide.
    • La rivière débordée couvrait la campagne, c’était une vraie mer.
  3. Vaste étendue d’un ensemble qui peut paraître homogène à la vue.
    • Nous trouvons des places au milieu d'une mer de chapeaux dans le brouhaha étouffé des conversations. La mariée arrive avec le retard de circonstance, […]. Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l’anglais par Florence Hertz, éditions Belfond, 2016
  4. Meuble représentant une étendue liquide dans les armoiries. Il s’agit d'une zone colorée couvrant le tiers inférieur du champ (donc mouvant de la pointe) avec une ligne de découpe supérieure ondée rappelant les vagues ainsi que d’ombrages ou lignes également ondées sur la zone colorée. On la dit ombrée quand les vagues sont représentées d’un autre émail.
    • D’azur, aux trois colonnes d’argent à chapiteau corinthien surmontées de trois coquilles du même et mouvant d’une mer de sinople, qui est de la commune de Saint-Aubin-sur-Mer du Calvados → voir illustration « armoiries avec une mer »
  5. La vaste étendue d'eau salée qui baigne toutes les parties de la terre.
  6. La mer, la marée. Pleine mer. La mer est pleine.
  7. Coup de mer, tempête de peu de durée.
  8. Les mers, l'ensemble des eaux de la mer considérées d'une manière vague.
  9. Grande étendue d'eau non salée. La rivière débordée couvrait la campagne, c'était une mer.
  10. Mer de sable, vaste étendue de terre couverte de sable.
  11. Mer se dit d'une grande quantité.
  12. Mer se dit quelquefois pour signifier la vie, les affaires humaines.
  13. Mer d'airain, énorme cuve dont les prêtres juifs se servaient dans leurs purifications.
  14. Jarre ou autre vase de terre dans lequel est une certaine quantité de vin, qu'on remplace, qu'on renouvelle à mesure qu'on y puise. Il a une mer de vin de Chypre.
  15. Mer agitée, sorte de décoration de théâtre qui représente une mer agitée.
  16. Mer de glace, nom d'un grand glacier dans la région du Mont-Blanc.
  17. S'est dit de différentes taches du disque de la lune, où l'on a cru voir des mers glacées.
  18. Ecume de mer, voy. ÉCUME, n° 4 .
6 emplois spécialisés
  1. Marine Son état pour la navigation.
    • Comment allait se passer notre amerrissage sur une mer aussi démontée ? Jean Mermoz, Mes vols, Flammarion, 1937, page 72
  2. Astronomie Plaine basaltique grande et sombre de la Lune.
  3. Astronomie Sur la lune, vaste étendue plane, sombre, constituée de roche basaltique et généralement bordée de montagnes.
  4. Hydrologie et hydrographie Allure de la surface de l'eau pour la navigation.
  5. Hydrologie et hydrographie Division géographique de l'océan, caractérisée par ses limites continentales ou insulaires et des particularités hydrologiques.
  6. Hydrologie et hydrographie Vaste étendue d'eau salée.

Citation

Je vais passer la mer, pour voir si l'Afrique, que l'on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu'elles [deux dames]
Vincent Voiture, Lett. 39
Formes apparentées 67 langues · 203 pays

Racine commune : măre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Jeju ᄆᆞᆯ
  • afar mareyta
  • albanais mare, merë
  • allemand Maar, Meer
  • alémanique Märe
  • ancien français mer, mare, ultremer
  • ancien portugais mar
  • anglais mar, Maré, Whig
  • aroumain mari, mãnã, amari
  • asturien mar
  • bourguignon mar
  • bulgare кошмар
  • catalan mar, mare, emmarat
  • cebuano marino, marins, akwamarin
  • corse mare
  • créole louisianais marré
  • dalmate mur, maur
  • danois mær, mareridt
  • espagnol mar, marino, marinar
  • espéranto maro
  • finnois märepala
  • frioulan mâr
  • galicien mar
  • gaélique écossais muir
  • gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
  • hongrois akvamarin, rozmaring
  • indonésien mare
  • irlandais muir
  • istriote mare
  • istroroumain måre
  • italien mare, bimare, maroso
  • japonais 馬
  • latin Maro, mari, Marus
  • ligure mâ
  • lituanien marios
  • lombard mar
  • luxembourgeois Mier
  • macédonien кошмар
  • mannois mooir
  • moyen anglais night-mare
  • moyen français mer
  • multilingue Mare Procellarum, Mare Tranquillitatis
  • méglénoroumain mari, mǫnă
  • napolitain mare
  • normand mé, mar, mare
  • norvégien bokmål mareritt
  • norvégien nynorsk muru, mareritt
  • néerlandais maar, mare, Maren
  • occitan mar
  • portugais mar, maresia, maremoto
  • romagnol mêr
  • romanche mar, mer
  • roumain Mare, mare, mână
  • russe море, кошмар
  • sanskrit मीर, मर्यादा
  • sarde mare, mari
  • serbo-croate mora, košmar, кошмар
  • sicilien mari
  • suédois mara
  • tagalog mars
  • ukrainien кошмар
  • vieil anglais mere
  • vieil irlandais Morrígan
  • vieux norrois merr
  • vénitien mar, mare
  • wallon mer
  • écossais mair, meir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mar (en)
  • Albanie mare (sq), кошмар (mk)
  • Algérie mar (en)
  • Allemagne Märe (gsw), mær (da), maar (nl)
  • Andorre mar (ca), mar (es)
  • Angola mar (pt)
  • Anguilla mar (en)
  • Antigua-et-Barbuda mar (en), mar (pt)
  • Argentine mar (en), mar (es)
  • Arménie море (ru)
  • Aruba maar (nl), mar (en)
  • Australie mar (en), mare (it)
  • Autriche mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Bahamas mar (en)
  • Bangladesh mar (en)
  • Barbade mar (en)
  • Belgique maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Belize mar (en), mar (es)
  • Bermudes mar (en)
  • Bhoutan mar (en)
  • Biélorussie море (ru)
  • Bolivie mar (es)
  • Bosnie-Herzégovine mar (en)
  • Botswana mar (en)
  • Brunei mar (en)
  • Brésil mar (en), Maar (de), mare (it)
  • Bulgarie кошмар (bg), mar (en), Maar (de)
  • Burundi mar (en)
  • Cameroun mar (en)
  • Canada maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Cap-Vert mar (pt)
  • Ceuta et Melilla mar (es)
  • Chili mar (en), mar (es)
  • Chine mar (en), море (ru)
  • Chypre mar (en)
  • Colombie mar (es)
  • Costa Rica mar (es)
  • Croatie mar (en), mare (it), mar (vec)
  • Cuba mar (es)
  • Curaçao maar (nl), mar (es)
  • Danemark mær (da), mar (en), Maar (de)
  • Diego Garcia mar (en)
  • Djibouti mareyta (aa)
  • Dominique mar (en)
  • Espagne mar (ast), mar (ca), mar (en)
  • Estonie mar (en), märepala (fi), море (ru)
  • Eswatini mar (en)
  • Fidji mar (en)
  • Finlande mar (en), märepala (fi), Maar (de)
  • France Märe (gsw), mar (ca), mare (co)
  • Gambie mar (en)
  • Ghana mar (en)
  • Gibraltar mar (en), mar (es)
  • Grenade mar (en)
  • Groenland mær (da)
  • Grèce mare (sq), кошмар (bg), mar (en)
  • Guam mar (en)
  • Guatemala mar (en), mar (es)
  • Guernesey mar (en)
  • Guinée équatoriale mar (pt), mar (es)
  • Guinée-Bissau mar (pt)
  • Guyana mar (en)
  • Géorgie море (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mar (en)
  • Honduras mar (en), mar (es)
  • Hongrie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Inde mar (en), मीर (sa)
  • Indonésie mare (id)
  • Irak mar (en)
  • Irlande mar (en), muir (ga)
  • Islande mær (da)
  • Israël mar (en), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Italie mar (ca), mar (en), mâr (fur)
  • Jamaïque mar (en)
  • Japon 馬 (ja)
  • Jersey mar (en)
  • Jordanie mar (en)
  • Kazakhstan mar (en), Maar (de), море (ru)
  • Kenya mar (en)
  • Kirghizstan море (ru)
  • Kiribati mar (en)
  • Kosovo mare (sq)
  • Lesotho mar (en)
  • Lettonie mar (en), море (ru)
  • Liban mar (en)
  • Liberia mar (en)
  • Liechtenstein Märe (gsw), Maar (de)
  • Lituanie mar (en), Maar (de), marios (lt)
  • Luxembourg mar (en), Maar (de), Mier (lb)
  • Macédoine du Nord mare (sq), кошмар (mk)
  • Madagascar mar (en)
  • Malaisie mar (en)
  • Malawi mar (en)
  • Maldives mar (en)
  • Malte mar (en), mare (it)
  • Maroc mar (en), mar (es)
  • Maurice mar (en)
  • Mexique mar (en), mar (es), mar (vec)
  • Micronésie mar (en)
  • Moldavie кошмар (bg), Mare (ro), море (ru)
  • Mongolie море (ru)
  • Montserrat mar (en)
  • Monténégro mare (sq)
  • Mozambique mar (pt)
  • Namibie mar (en), Maar (de)
  • Nauru mar (en)
  • Nicaragua mar (es)
  • Nigeria mar (en)
  • Niue mar (en)
  • Norvège mareritt (nb), muru (nn)
  • Nouvelle-Zélande mar (en)
  • Népal mar (en)
  • Ouganda mar (en)
  • Ouzbékistan море (ru)
  • Pakistan mar (en)
  • Palaos mar (en)
  • Panama mar (en), mar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mar (en)
  • Paraguay Maar (de), mar (es)
  • Pays-Bas maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Pays-Bas caribéens maar (nl)
  • Philippines marino (ceb), mar (en), mar (es)
  • Pologne mar (en), Maar (de), marios (lt)
  • Porto Rico mar (en), mar (es)
  • Portugal mar (en), mar (gl), mar (pt)
  • Pérou mar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mar (en), mar (pt)
  • Roumanie кошмар (bg), mar (en), Maar (de)
  • Royaume-Uni mar (en), Maar (de), muir (ga)
  • Russie märepala (fi), море (ru)
  • Rwanda mar (en)
  • République dominicaine mar (en), mar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mar (en)
  • Saint-Marin maro (eo), mare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) maar (nl), mar (en), mar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mar (en)
  • Sainte-Hélène mar (en)
  • Sainte-Lucie mar (en)
  • Salvador mar (es)
  • Samoa mar (en)
  • Samoa américaines mar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mar (pt)
  • Serbie mare (sq), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Sercq mar (en)
  • Seychelles mar (en)
  • Sierra Leone mar (en)
  • Singapour mar (en)
  • Slovaquie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Slovénie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Soudan mar (en)
  • Soudan du Sud mar (en)
  • Sri Lanka mar (en)
  • Suisse Märe (gsw), mar (en), Maar (de)
  • Suriname maar (nl)
  • Suède mar (en), märepala (fi), mara (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen mareritt (nb), море (ru)
  • Tadjikistan море (ru)
  • Tanzanie mar (en)
  • Tchéquie mar (en), Maar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mar (en)
  • Thaïlande mar (en)
  • Timor oriental mar (pt)
  • Tokelau mar (en)
  • Tonga mar (en)
  • Trinité-et-Tobago mar (en), mar (es)
  • Tristan da Cunha mar (en)
  • Turkménistan море (ru)
  • Turquie mare (sq), кошмар (bg), mar (en)
  • Tuvalu mar (en)
  • Ukraine кошмар (bg), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Uruguay mar (es)
  • Vanuatu mar (en)
  • Venezuela mar (es)
  • Yémen mar (en)
  • Zambie mar (en)
  • Zimbabwe mar (en)
  • Égypte mar (en)
  • Émirats arabes unis mar (en)
  • Équateur mar (es)
  • Érythrée mareyta (aa), mar (en)
  • État de la Cité du Vatican mare (it), Maro (la)
  • États-Unis mar (en), Maar (de), mare (it)
  • Éthiopie mareyta (aa), mar (en)
  • Île Christmas mar (en)
  • Île Norfolk mar (en)
  • Île de Man mar (en), mooir (gv)
  • Île de l’Ascension mar (en)
  • Îles Canaries mar (es)
  • Îles Caïmans mar (en)
  • Îles Cocos mar (en)
  • Îles Cook mar (en)
  • Îles Malouines mar (en)
  • Îles Mariannes du Nord mar (en)
  • Îles Marshall mar (en)
  • Îles Pitcairn mar (en)
  • Îles Salomon mar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mar (en)
  • Îles Vierges britanniques mar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mar (en)
  • Îles Åland mara (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Jeju ᄆᆞᆯ · ancien français mer · ancien portugais mar · aroumain mari · bourguignon mar · créole louisianais marré · dalmate mur · gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 · istriote mare · istroroumain måre · moyen anglais night-mare · moyen français mer · multilingue Mare Procellarum · méglénoroumain mari · normand mé · serbo-croate mora · tagalog mars · vieil anglais mere · vieil irlandais Morrígan · vieux norrois merr

Liens de sens

Contraires

terre

Terme générique

meuble plaine

Terme spécifique

archipel baille lac onde

Dérivés

accident de mer accouplement en mer ADM aigle de mer aiguille de mer air-mer amande de mer amerrir amerrissage anémone de mer ange de mer anguille de mer araignée de mer autoroute de la mer bain de mer balayures de mer banane de mer bécasse de mer bécassine de mer bêche-de-mer Bény-sur-mer biche-de-mer biscuit de mer boire la mer et les poissons bouteille à la mer bras de mer brème de mer brise de mer brochet de mer canari de mer canari des mers chat de mer châtaigne de mer châtaigne-de-mer chauve-souris de mer cheval de mer chien de mer chien-de-mer choucroute de la mer cigale de mer

Associés

aigue-marine amarinage amariner amarinite anti-sous-marin aurantiamarine christe-marine convallamarine emmariner fluvio-marin garde-marine halieutique héliomarin marée marin marinade marinage marine marinesque marinette marinier marinisme mariniste maritime océan sous-marin sous-marinier thalasso- thalassophobie transmarin ultra-marine

Domaine

astronomie géographie héraldique marine

Famille morphologique

mer-air

Prononciation

Homophones

mère maire mères maires

Rimes

faire père vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière hiver

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire