mer

nature
nom féminin
diction
[mɛʁ] · 1 syllabe
usage
346 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre.
    • La mer, c’est le placenta originel, la profondeur des fosses marines, les créatures baroques, les tempêtes effroyables, les vagues scélérates. Pascal Bruckner, Dans l’amitié d’une montagne, Grasset, 2022, page 173
  2. Grande étendue de liquide.
    • La rivière débordée couvrait la campagne, c’était une vraie mer.
  3. Vaste étendue d’un ensemble qui peut paraître homogène à la vue.
    • Nous trouvons des places au milieu d'une mer de chapeaux dans le brouhaha étouffé des conversations. La mariée arrive avec le retard de circonstance, […]. Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l’anglais par Florence Hertz, éditions Belfond, 2016
  4. Meuble représentant une étendue liquide dans les armoiries. Il s’agit d'une zone colorée couvrant le tiers inférieur du champ (donc mouvant de la pointe) avec une ligne de découpe supérieure ondée rappelant les vagues ainsi que d’ombrages ou lignes également ondées sur la zone colorée. On la dit ombrée quand les vagues sont représentées d’un autre émail.
    • D’azur, aux trois colonnes d’argent à chapiteau corinthien surmontées de trois coquilles du même et mouvant d’une mer de sinople, qui est de la commune de Saint-Aubin-sur-Mer du Calvados → voir illustration « armoiries avec une mer »
6 emplois spécialisés
  1. Marine Son état pour la navigation.
    • Comment allait se passer notre amerrissage sur une mer aussi démontée ? Jean Mermoz, Mes vols, Flammarion, 1937, page 72
  2. Astronomie Plaine basaltique grande et sombre de la Lune.
  3. Astronomie Sur la lune, vaste étendue plane, sombre, constituée de roche basaltique et généralement bordée de montagnes.
  4. Hydrologie et hydrographie Allure de la surface de l'eau pour la navigation.
  5. Hydrologie et hydrographie Division géographique de l'océan, caractérisée par ses limites continentales ou insulaires et des particularités hydrologiques.
  6. Hydrologie et hydrographie Vaste étendue d'eau salée.

Citation

Je vais passer la mer, pour voir si l'Afrique, que l'on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu'elles [deux dames]
Vincent Voiture, Lett. 39

Origine du mot

Bourguig. mar ; provenç. et espagn. mar ; ital. mare ; du lat. mare ; comparez le celtique mair, mor ; le slave more ; l'allem. Meer ; goth. marei. Corssen et Curtius rapprochent mare du sanscrit maru, le désert, c'est-à-dire l'élément mort, stérile, ἀτρύγετος πόντος. — Littré, 1873

latin — abalites sinus « Golfe Abalite, dans la mer Érythrée »

1873 — le Littré

MER s. f. (mèr)

1 La vaste étendue d'eau salée qui baigne toutes les parties de la terre. repris par le Wiktionnaire

  • Je vais passer la mer, pour voir si l'Afrique, que l'on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu'elles [deux dames] — VOIT., Lett. 39
  • On équipe par ses conseils et presque à ses dépens un vaisseau qui doit porter dans la Chine les richesses de l'Évangile ; le ciel, la mer, les vents favorisent d'abord cette entreprise — FLÉCH., Aiguillon.
10 autres citations
  • Quoi ! pour noyer les Grecs et leurs mille vaisseaux, Mer, tu n'ouvriras pas des abîmes nouveaux ? — RAC., Iphig. V, 4
  • Les vents agitent l'air d'heureux frémissements, Et la mer leur répond par ses mugissements — ID., ib. V, 6
  • Au seul son de sa voix [de Dieu], la mer fuit, le ciel tremble — ID., Esth. I, 3
  • La mer la plus terrible et la plus orageuse Est plus sûre pour nous que cette cour trompeuse — ID., ib. III, 1
  • L'empire de la mer a toujours donné aux peuples qui l'ont possédé une fierté naturelle, parce que, se sentant capables d'insulter partout, ils croient que leur pouvoir n'a plus de bornes que l'Océan — MONTESQ., Esp. XIX, 27
  • L'étendue de la mer est aussi grande que celle de la terre ; ce n'est point un élément froid et stérile, c'est un nouvel empire aussi riche, aussi peuplé que le premier — BUFF., Quadrup. t. IV, p. 10
  • Ô mer, terrible mer, quel homme à ton aspect Ne se sent pas saisi de crainte et de respect ! De quelle impression tu frappas mon enfance ! — DELILLE, Hom. des ch. III
  • Cette superbe mer sur laquelle l'homme jamais ne peut imprimer sa trace — STAËL, Corinne, I, 4
  • Que j'aime à contempler dans cette anse écartée La mer qui vient dormir sur la grève argentée, Sans soupir et sans mouvement ! — LAMART., Harm. I, 10
  • Terre, assoupissez vos échos ; Étends tes vagues sur les plages, ô mer.... — ID., ib. I, 2

Chacune des grandes portions de cette masse d'eau. La mer Atlantique, Germanique, Britannique, Pacifique.

  • J'ai visité l'Élide, et, laissant le Ténare, Passé jusqu'à la mer qui vit tomber Icare — ID., Phèd. I, 1
  • La Méditerranée, cette mer si connue de tout temps par les nations les plus savantes, toujours couverte de leurs vaisseaux, traversée de tous les sens possibles par une infinité de navigateurs, n'avait que huit cent soixante lieues d'occident en orient, au lieu de onze cent soixante qu'on lui donnait, erreur presque incroyable — FONTEN., Élog. Delisle.
5 autres citations
  • On n'avait point encore la véritable étendue ou figure de la mer Caspienne, que l'on doit aux conquêtes et aux découvertes du feu czar — ID., ib.
  • C'est la mer Méditerranée que l'Écriture appelle d'ordinaire la grande mer — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. VII, 2e part. p. 70 et 71, dans POUGENS.
  • Hannon, dans la négociation avec les Romains, déclara qu'il ne souffrirait pas seulement qu'ils se lavassent les mains dans les mers de Sicile — MONTESQ., Esp. XXI, 11
  • On a donné à ce bras de l'Océan le nom de mer Rouge, parce qu'elle a en effet cette couleur dans tous les endroits où il se trouve des madrépores sur son fond — BUFF., Hist. nat. preuv. théor. terr. Œuvr. t. II, p. 128
  • On sait que la mer Rouge doit son nom à la présence d'innombrables petites algues (trichodesmie d'Ehrenberg) qui, particulièrement accumulées parfois dans certains golfes, donnent aux eaux la coloration du sang — GRIMARD, Revue des Deux-Mondes, 1er avril 1867, p. 667

Particulièrement, les deux mers, l'Océan et la Méditerranée.

  • Avant lui [Louis XIV], la France, presque sans vaisseaux, tenait en vain aux deux mers — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • J'entends déjà frémir ces deux mers étonnées De voir leurs flots unis au pied des Pyrénées — BOILEAU, Ép. I

Mer démontée, voy. DÉMONTÉ.

  • Haute mer, tout parage de la mer qui est hors de la vue de toute terre et qu'on nomme aussi le large — ROMME, dans JAL

Pleine mer, synonyme de haute mer.

Fig. Il vogue en pleine mer, se dit d'un homme dont la fortune est bien établie.

Fig. Il est en pleine mer, se dit de celui qui avance dans un long travail.

Mer intérieure, locution employée parfois pour Méditerranée.

On donne aussi le nom de mer intérieure à de grandes masses d'eau salée qui n'ont aucune communication avec les autres mers. La mer Caspienne est une mer intérieure.

Bras de mer, partie de la mer qui passe entre deux terres assez proches l'une de l'autre.

Port de mer, ville ou endroit situé sur le bord de la mer et ayant un port.

Sur mer, se dit, dans une signification particulière, pour indiquer qu'une localité est sur le rivage de la mer. Boulogne-sur-mer.

Écumeur de mer, pirate, corsaire.

Homme de mer, homme dont la profession est de naviguer sur mer ; au plur. les gens de mer.

  • Les gens de mer [chez les Romains] étaient ordinairement des affranchis — MONTESQ., Esp. XXI, 12
  • On s'attendait encore moins qu'un prince qui était saisi d'un effroi machinal qui allait jusqu'à la sueur froide et à des convulsions quand il fallait passer un ruisseau, deviendrait un jour le meilleur homme de mer dans le Septentrion — VOLT., Russ. I, 6

Armée de mer, flotte composée de vaisseaux armés en guerre.

Mettre un vaisseau en mer, lui faire quitter le port.

  • On n'a point eu d'ordre de mettre la flotte en mer — SÉV., 572

Absolument, mettre en mer, mettre à la mer, quitter le port.

  • On ne doute pas qu'une perte si considérable n'excite de grandes clameurs contre le prince d'Orange, qui avait toujours assuré les alliés que nous ne mettrions cette année à la mer que pour nous enfuir et nous empêcher d'être brûlés — RAC., à Bonrepaux, Lett. 41

Se mettre en mer, s'embarquer.

  • Elle se met en mer au mois de février, malgré l'hiver et les tempêtes — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Prendre la mer, commencer une navigation.

Par mer, c'est-à-dire sur la mer.

  • Louis est le rempart de la religion ; c'est à la religion qu'il fait servir ses armes redoutées par mer et par terre — BOSSUET, Mar.-Thér.

Fig. et familièrement. Chercher quelqu'un par terre et par mer, le chercher en divers endroits.

Tenir la mer, naviguer, courir en haute mer, loin des ports et des rades.

La mer est basse en cet endroit, il n'y a pas beaucoup d'eau.

Familièrement. Cette viande, cette sauce, cette soupe est salée comme mer, elle est trop salée.

C'est la mer à boire, se dit pour exprimer qu'une chose est pleine de longueurs et de difficultés, ou qu'elle ne finit pas.

  • Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire, Tout cela c'est la mer à boire ; Mais rien à l'homme ne suffit — LA FONT., Fabl. VIII, 25
  • J'ai passé à la poste, mon petit homme m'a renouvelé ses excuses ; mais je n'en suis pas mieux ; ma lettre [la lettre que j'attends] est entre les mains de ces maudits facteurs, c'est-à-dire la mer à boire — SÉV., 23 mai 1672

En un sens contraire, ce n'est pas la mer à boire, se dit d'une chose qui ne présente pas de grandes difficultés.

Par exagération, c'est un homme qui avalerait la mer et les poissons, se dit d'un homme qui a une grande soif ou un appétit désordonné ; et fig. d'un homme très cupide.

Fig. Porter de l'eau en la mer, porter quelque chose en un lieu où il y en a grande abondance.

Fig. C'est une goutte d'eau dans la mer, c'est-à-dire ce que vous apportez ne paraîtra rien ; le secours que vous donnez est un rien à côté de ce qu'il faudrait, etc.

Fig. Labourer le rivage de la mer, prendre une peine inutile.

Rois de la mer, titre des chefs des anciens pirates du Nord.

2Terme de marine. La mer, la marée. Pleine mer. La mer est pleine.

La mer monte, la mer descend, se dit du flux et du reflux.

Il est basse mer, la mer est vers la fin de son reflux.

Grandes mers, par opposition à mortes eaux, les marées de syzygie, qui sont plus fortes que les autres.

3 Coup de mer, tempête de peu de durée.

Il se dit aussi d'une vague. Durant cette tempête, un coup de mer emporta notre gouvernail.

4 Au plur. Les mers, l'ensemble des eaux de la mer considérées d'une manière vague.

  • Ô voyage bien différent de celui qu'elle avait fait sur la même mer, lorsque, venant prendre possession du sceptre de la Grande-Bretagne, elle voyait, pour ainsi dire, les ondes se courber sous elle, et soumettre toutes leurs vagues à la dominatrice des mers ! — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Ainsi tel.... S'en va, mal à propos, d'une voix insolente, Chanter du peuple hébreu la fuite triomphante, Et, poursuivant Moïse au travers des déserts, Court avec Pharaon se noyer dans les mers — BOILEAU, Art p. I
3 autres citations
  • Souveraine des mers qui vous doivent porter — RAC., Mithr. I, 3
  • Errant dans toute l'étendue des mers — FÉN., Tél. I
  • Mais déjà l'ombre plus épaisse Tombe et brunit les vastes mers — LAMART., Médit. Baïa.

5Par exagération, grande étendue d'eau non salée. La rivière débordée couvrait la campagne, c'était une mer.

6 Mer de sable, vaste étendue de terre couverte de sable.

  • Que dirons-nous de ces mers de sable qui traversent le milieu de l'Afrique ? — VOLT., Jenni, 9

7Fig. Mer se dit d'une grande quantité.

  • C'est dans des mers de sang qu'on a noyé [en Angleterre] l'idole du pouvoir despotique ; mais les Anglais ne croient point avoir acheté trop cher leurs lois — VOLT., Dict. phil. Parlement d'Anglet.
  • Que dis-je ? quelquefois sur une armée entière L'affreux orage roule une mer de poussière — DELILLE, Trois règnes, II

8Fig. Mer se dit quelquefois pour signifier la vie, les affaires humaines.

  • Ma très chère bonne, je crois que votre enfant a besoin de ce qu'il vous demande ; la difficulté c'est de lui pouvoir donner ; votre état est une mer où je m'abîme — SÉV., 12 juill. 1690
  • Pour moi, sur cette mer qu'ici-bas nous courons, Je songe à me pourvoir d'esquif et d'avirons — BOILEAU, Ép. V
1 autre citation
  • Et de mille bienfaits sa lumière suivie Nous prête son fanal sur la mer de la vie — DELILLE, Trois règnes, IV

Il se dit aussi pour exprimer certains abîmes moraux.

  • Quand je regarde quelquefois en moi-même cette mer si vaste et si agitée, si j'ose parler de la sorte, des raisons et opinions humaines — BOSSUET, 2e serm. Quinquagésime, 1
  • Son âme tout entière est plongée dans une mer de tribulation et d'amertume — MASS., Carême, Passion.
3 autres citations
  • Et découvrait au loin les célestes puissances Errantes sur les flots d'une mer de souffrances — BERNIS, Relig. veng. I
  • Perdu dans la mer immense de mes malheurs, je ne puis oublier les détails de mon premier naufrage — J. J. ROUSS., Confess. X
  • Au lieu du repos dont j'avais besoin pour la raffermir [ma tête], je me trouve ici submergé dans des mers d'indignités et d'iniquités, au moment même où.... — ID., Lett. à du Peyrou, 27 sept. 1767

Il se dit encore de l'immensité de l'érudition, du savoir.

  • Pline servira bien à mon dessein ; les écrits de ce personnage sont une grande mer dans laquelle il fait bon pêcher — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 554
  • Après cela, docteur, va pâlir sur la Bible, Va marquer les écueils de cette mer terrible — BOILEAU, Sat. VIII
1 autre citation
  • La préface du Codex juris gentium diplomaticus est un morceau de génie, l'ouvrage est une mer d'érudition ; il parut en 1693 — DIDER., Opin. des anc. phil. (leibnitzianisme).

9Terme d'antiquité. Mer d'airain, énorme cuve dont les prêtres juifs se servaient dans leurs purifications. non relevé aujourd’hui

  • Il fit [Achaz] aussi ôter la mer de dessus les bœufs d'airain qui la portaient, et il la mit sur le pavé du temple qui était de pierre — SACI, Bible, Rois, IV, XVI, 17
  • Il [Hiram] fit aussi une mer de fonte, de dix coudées d'un bord jusqu'à l'autre, qui était toute ronde — ID., ib. III, VII, 23
1 autre citation
  • L'immense bassin que Salomon fit couler en métal pour le temple de Jérusalem, et que l'on a désigné sous le nom de mer d'airain, avait 10 coudées de diamètre et 5 de profondeur.... c'était, au dire de l'historien Josèphe, une demi-sphère creuse — SAIGEY, Métrologie, p. 20, édit. 1834

10 Jarre ou autre vase de terre dans lequel est une certaine quantité de vin, qu'on remplace, qu'on renouvelle à mesure qu'on y puise. Il a une mer de vin de Chypre.

11 Mer agitée, sorte de décoration de théâtre qui représente une mer agitée. non relevé aujourd’hui

  • La mer agitée est composée de longues lanternes angulaires de toile ou de carton bleu, qu'on enfile à dos broches parallèles, et qu'on fait tourner par des polissons — J. J. ROUSS., Hél. II, 23

12

  • Mer de lait, dite par les Hollandais mer d'hiver, mer représentant l'aspect de campagnes couvertes de neige ; ce phénomène paraît dû à la présence d'animalcules si petits que l'œil, ne pouvant en séparer la clarté individuelle, subit une impression analogue à celle de la lumière stellaire de la voie lactée — TRÉBUCHET, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LI, p. 1010

13 Mer de glace, nom d'un grand glacier dans la région du Mont-Blanc. non relevé aujourd’hui

14 S'est dit de différentes taches du disque de la lune, où l'on a cru voir des mers glacées.

15 Ecume de mer, voy. ÉCUME, n° 4. non relevé aujourd’hui

Remarque

Le mot mer, au singulier, se prend dans deux sens : 1° l'amas des eaux qui environne la terre ; 2° dans une acception plus restreinte, une certaine étendue d'eau salée contiguë aux côtes et portant un nom particulier comme la mer d'Irlande, la mer du Nord, etc. Dans cette signification mer a un pluriel : les deux mers ; les mers qui baignent la Sicile etc. ; mais M. Jullien remarque que les mers a aussi un emploi où il n'est le pluriel de mer ni dans l'un ni dans l'autre sens : " Ce pluriel, dit-il, ne représente pas du tout une réunion de choses semblables dont chacune soit une mer. Une particularité analogue se remarque dans airs, cieux, eaux. Il n'est pas difficile de voir que, pour ces mots, la pluralité s'offre toujours comme indistincte et indivise ; il en résulte dans la signification de ce nombre une sorte de confusion et d'obscurité favorable à la poésie et à la haute éloquence, qui fait que ces expressions les cieux, les eaux, les mers, etc. sont plus poétiques que le singulier, quoiqu'elles signifient exactement la même chose. "

Historique

XIe s.

  • E ço lur dist, cum s'en fuït par mer, E cum il fut en Alsis la citet — St-Alexis, LXXVII
  • Tres qu'en la mer [il] conquist la tere altaigne — Ch. de Rol. I

XIIe s.

  • En mer se mettent, n'i ont plus demoré — Roncis. 118
  • Qui tint Amiens et Bologne sor mer — ib. 180
3 autres citations
  • Sire [il] fu de Illande, une terre où mers clot — Sax. XVII
  • Aussi com en là mer est puissanz la balaine — ib. XX
  • Or le [mon cœur] doinst Diex à droit port arriver, Car il s'est mis en mer sans aviron — Couci, X

XIIIe s.

  • Il n'[y] a si bele fame deça ne delà mer — Berte, III
  • La mer a esté grosse, et la tempeste chaça nos vaissiaus sur terre, et furent brisié — H. DE VALENC., XXXII
1 autre citation
  • À tant est Flore en haute mer — Fl. et Bl. 1386

XVe s.

  • Là monterent-ils en mer — FROISS., I, I, 51
  • La mer homme n'attent — LEROUX DE LINCY, Prov. t I, p. 78

XVIe s.

  • Que diray plus ? certes un tel aimer, C'est Dedalus volettant sur la mer — MAROT, I, 193
  • La mer de Medoc est nommée mer sauvage, par ce qu'il y a très souvent des orages violens — Vie du duc d'Épernon, p. 221, dans LACURNE
3 autres citations
  • Goutte à goutte la mer s'esgoutte — COTGRAVE
  • Les rivieres retournent en la mer — ID.
  • Qui veut apprendre à prier aille souvent sur la mer — ID.
Étymologie

Bourguig. mar ; provenç. et espagn. mar ; ital. mare ; du lat. mare ; comparez le celtique mair, mor ; le slave more ; l'allem. Meer ; goth. marei. Corssen et Curtius rapprochent mare du sanscrit maru, le désert, c'est-à-dire l'élément mort, stérile, ἀτρύγετος πόντος.

Supplément au dictionnaire

MER. Ajoutez :

16Terme d'antiquité. (Érechthéide est dérivé d'Érechthée, Ἐρεχθεὺς, un des surnoms de Neptune, et aussi nom d'un des héros primitifs de l'Attique.)

  • Mer Érechthéide, nom donné à un chasma (voy. ce mot au Supplément), qui se trouvait dans l'acropole d'Athènes — Rev. crit. 31 mars 1877, p. 203

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 67 langues · 203 pays

Racine commune : măre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Jeju ᄆᆞᆯ
  • afar mareyta
  • albanais mare, merë
  • allemand Maar, Meer
  • alémanique Märe
  • ancien français mer, mare, ultremer
  • ancien portugais mar
  • anglais mar, Maré, Whig
  • aroumain mari, mãnã, amari
  • asturien mar
  • bourguignon mar
  • bulgare кошмар
  • catalan mar, mare, emmarat
  • cebuano marino, marins, akwamarin
  • corse mare
  • créole louisianais marré
  • dalmate mur, maur
  • danois mær, mareridt
  • espagnol mar, marino, marinar
  • espéranto maro
  • finnois märepala
  • frioulan mâr
  • galicien mar
  • gaélique écossais muir
  • gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
  • hongrois akvamarin, rozmaring
  • indonésien mare
  • irlandais muir
  • istriote mare
  • istroroumain måre
  • italien mare, bimare, maroso
  • japonais 馬
  • latin Maro, mari, Marus
  • ligure mâ
  • lituanien marios
  • lombard mar
  • luxembourgeois Mier
  • macédonien кошмар
  • mannois mooir
  • moyen anglais night-mare
  • moyen français mer
  • multilingue Mare Procellarum, Mare Tranquillitatis
  • méglénoroumain mari, mǫnă
  • napolitain mare
  • normand mé, mar, mare
  • norvégien bokmål mareritt
  • norvégien nynorsk muru, mareritt
  • néerlandais maar, mare, Maren
  • occitan mar
  • portugais mar, maresia, maremoto
  • romagnol mêr
  • romanche mar, mer
  • roumain Mare, mare, mână
  • russe море, кошмар
  • sanskrit मीर, मर्यादा
  • sarde mare, mari
  • serbo-croate mora, košmar, кошмар
  • sicilien mari
  • suédois mara
  • tagalog mars
  • ukrainien кошмар
  • vieil anglais mere
  • vieil irlandais Morrígan
  • vieux norrois merr
  • vénitien mar, mare
  • wallon mer
  • écossais mair, meir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mar (en)
  • Albanie mare (sq), кошмар (mk)
  • Algérie mar (en)
  • Allemagne Märe (gsw), mær (da), maar (nl)
  • Andorre mar (ca), mar (es)
  • Angola mar (pt)
  • Anguilla mar (en)
  • Antigua-et-Barbuda mar (en), mar (pt)
  • Argentine mar (en), mar (es)
  • Arménie море (ru)
  • Aruba maar (nl), mar (en)
  • Australie mar (en), mare (it)
  • Autriche mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Bahamas mar (en)
  • Bangladesh mar (en)
  • Barbade mar (en)
  • Belgique maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Belize mar (en), mar (es)
  • Bermudes mar (en)
  • Bhoutan mar (en)
  • Biélorussie море (ru)
  • Bolivie mar (es)
  • Bosnie-Herzégovine mar (en)
  • Botswana mar (en)
  • Brunei mar (en)
  • Brésil mar (en), Maar (de), mare (it)
  • Bulgarie кошмар (bg), mar (en), Maar (de)
  • Burundi mar (en)
  • Cameroun mar (en)
  • Canada maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Cap-Vert mar (pt)
  • Ceuta et Melilla mar (es)
  • Chili mar (en), mar (es)
  • Chine mar (en), море (ru)
  • Chypre mar (en)
  • Colombie mar (es)
  • Costa Rica mar (es)
  • Croatie mar (en), mare (it), mar (vec)
  • Cuba mar (es)
  • Curaçao maar (nl), mar (es)
  • Danemark mær (da), mar (en), Maar (de)
  • Diego Garcia mar (en)
  • Djibouti mareyta (aa)
  • Dominique mar (en)
  • Espagne mar (ast), mar (ca), mar (en)
  • Estonie mar (en), märepala (fi), море (ru)
  • Eswatini mar (en)
  • Fidji mar (en)
  • Finlande mar (en), märepala (fi), Maar (de)
  • France Märe (gsw), mar (ca), mare (co)
  • Gambie mar (en)
  • Ghana mar (en)
  • Gibraltar mar (en), mar (es)
  • Grenade mar (en)
  • Groenland mær (da)
  • Grèce mare (sq), кошмар (bg), mar (en)
  • Guam mar (en)
  • Guatemala mar (en), mar (es)
  • Guernesey mar (en)
  • Guinée équatoriale mar (pt), mar (es)
  • Guinée-Bissau mar (pt)
  • Guyana mar (en)
  • Géorgie море (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mar (en)
  • Honduras mar (en), mar (es)
  • Hongrie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Inde mar (en), मीर (sa)
  • Indonésie mare (id)
  • Irak mar (en)
  • Irlande mar (en), muir (ga)
  • Islande mær (da)
  • Israël mar (en), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Italie mar (ca), mar (en), mâr (fur)
  • Jamaïque mar (en)
  • Japon 馬 (ja)
  • Jersey mar (en)
  • Jordanie mar (en)
  • Kazakhstan mar (en), Maar (de), море (ru)
  • Kenya mar (en)
  • Kirghizstan море (ru)
  • Kiribati mar (en)
  • Kosovo mare (sq)
  • Lesotho mar (en)
  • Lettonie mar (en), море (ru)
  • Liban mar (en)
  • Liberia mar (en)
  • Liechtenstein Märe (gsw), Maar (de)
  • Lituanie mar (en), Maar (de), marios (lt)
  • Luxembourg mar (en), Maar (de), Mier (lb)
  • Macédoine du Nord mare (sq), кошмар (mk)
  • Madagascar mar (en)
  • Malaisie mar (en)
  • Malawi mar (en)
  • Maldives mar (en)
  • Malte mar (en), mare (it)
  • Maroc mar (en), mar (es)
  • Maurice mar (en)
  • Mexique mar (en), mar (es), mar (vec)
  • Micronésie mar (en)
  • Moldavie кошмар (bg), Mare (ro), море (ru)
  • Mongolie море (ru)
  • Montserrat mar (en)
  • Monténégro mare (sq)
  • Mozambique mar (pt)
  • Namibie mar (en), Maar (de)
  • Nauru mar (en)
  • Nicaragua mar (es)
  • Nigeria mar (en)
  • Niue mar (en)
  • Norvège mareritt (nb), muru (nn)
  • Nouvelle-Zélande mar (en)
  • Népal mar (en)
  • Ouganda mar (en)
  • Ouzbékistan море (ru)
  • Pakistan mar (en)
  • Palaos mar (en)
  • Panama mar (en), mar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mar (en)
  • Paraguay Maar (de), mar (es)
  • Pays-Bas maar (nl), mar (en), Maar (de)
  • Pays-Bas caribéens maar (nl)
  • Philippines marino (ceb), mar (en), mar (es)
  • Pologne mar (en), Maar (de), marios (lt)
  • Porto Rico mar (en), mar (es)
  • Portugal mar (en), mar (gl), mar (pt)
  • Pérou mar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mar (en), mar (pt)
  • Roumanie кошмар (bg), mar (en), Maar (de)
  • Royaume-Uni mar (en), Maar (de), muir (ga)
  • Russie märepala (fi), море (ru)
  • Rwanda mar (en)
  • République dominicaine mar (en), mar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mar (en)
  • Saint-Marin maro (eo), mare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) maar (nl), mar (en), mar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mar (en)
  • Sainte-Hélène mar (en)
  • Sainte-Lucie mar (en)
  • Salvador mar (es)
  • Samoa mar (en)
  • Samoa américaines mar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mar (pt)
  • Serbie mare (sq), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Sercq mar (en)
  • Seychelles mar (en)
  • Sierra Leone mar (en)
  • Singapour mar (en)
  • Slovaquie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Slovénie mar (en), Maar (de), akvamarin (hu)
  • Soudan mar (en)
  • Soudan du Sud mar (en)
  • Sri Lanka mar (en)
  • Suisse Märe (gsw), mar (en), Maar (de)
  • Suriname maar (nl)
  • Suède mar (en), märepala (fi), mara (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen mareritt (nb), море (ru)
  • Tadjikistan море (ru)
  • Tanzanie mar (en)
  • Tchéquie mar (en), Maar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mar (en)
  • Thaïlande mar (en)
  • Timor oriental mar (pt)
  • Tokelau mar (en)
  • Tonga mar (en)
  • Trinité-et-Tobago mar (en), mar (es)
  • Tristan da Cunha mar (en)
  • Turkménistan море (ru)
  • Turquie mare (sq), кошмар (bg), mar (en)
  • Tuvalu mar (en)
  • Ukraine кошмар (bg), akvamarin (hu), Mare (ro)
  • Uruguay mar (es)
  • Vanuatu mar (en)
  • Venezuela mar (es)
  • Yémen mar (en)
  • Zambie mar (en)
  • Zimbabwe mar (en)
  • Égypte mar (en)
  • Émirats arabes unis mar (en)
  • Équateur mar (es)
  • Érythrée mareyta (aa), mar (en)
  • État de la Cité du Vatican mare (it), Maro (la)
  • États-Unis mar (en), Maar (de), mare (it)
  • Éthiopie mareyta (aa), mar (en)
  • Île Christmas mar (en)
  • Île Norfolk mar (en)
  • Île de Man mar (en), mooir (gv)
  • Île de l’Ascension mar (en)
  • Îles Canaries mar (es)
  • Îles Caïmans mar (en)
  • Îles Cocos mar (en)
  • Îles Cook mar (en)
  • Îles Malouines mar (en)
  • Îles Mariannes du Nord mar (en)
  • Îles Marshall mar (en)
  • Îles Pitcairn mar (en)
  • Îles Salomon mar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mar (en)
  • Îles Vierges britanniques mar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mar (en)
  • Îles Åland mara (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Jeju ᄆᆞᆯ · ancien français mer · ancien portugais mar · aroumain mari · bourguignon mar · créole louisianais marré · dalmate mur · gotique 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 · istriote mare · istroroumain måre · moyen anglais night-mare · moyen français mer · multilingue Mare Procellarum · méglénoroumain mari · normand mé · serbo-croate mora · tagalog mars · vieil anglais mere · vieil irlandais Morrígan · vieux norrois merr

Liens de sens

Contraires

terre

Terme générique

meuble plaine

Terme spécifique

archipel baille lac onde

Dérivés

accident de mer accouplement en mer ADM aigle de mer aiguille de mer air-mer amande de mer amerrir amerrissage anémone de mer ange de mer anguille de mer araignée de mer autoroute de la mer bain de mer balayures de mer banane de mer bécasse de mer bécassine de mer bêche-de-mer Bény-sur-mer biche-de-mer biscuit de mer boire la mer et les poissons bouteille à la mer bras de mer brème de mer brise de mer brochet de mer canari de mer canari des mers chat de mer châtaigne de mer châtaigne-de-mer chauve-souris de mer cheval de mer chien de mer chien-de-mer choucroute de la mer cigale de mer

Associés

aigue-marine amarinage amariner amarinite anti-sous-marin aurantiamarine christe-marine convallamarine emmariner fluvio-marin garde-marine halieutique héliomarin marée marin marinade marinage marine marinesque marinette marinier marinisme mariniste maritime océan sous-marin sous-marinier thalasso- thalassophobie transmarin ultra-marine

Domaine

astronomie géographie héraldique marine

Famille morphologique

mer-air

Prononciation

Homophones

mère maire mères maires

Rimes

grand-mère amère belle-mère primaire grammaire éphémère mémère chimères sommaire commère arrière-grand-mère allumèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire