marinier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés

Marine Personne dont la profession est de conduire les bâtiments sur les rivières, les canaux navigables, les lacs.
- Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Marine vieilli Homme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau ; marin.

Adjectif 1

Relatif à la mer, aux marins.
- Connaissance nécessaires, langage nautique, manœuvre, qualités du canot et du canotier, voilà ce qui nous occupera spécialement, et nous répandrons à pleines mains les trésors de notre érudition marinière. Paul Avenel, Les étudiants de Paris, 1857

Citation

Il faut en la plaine salée Avoir lutté contre Malée.... Pour être cru bon marinier

François de Malherbe, III, 3

Origine du mot

Marin ; provenç. marinier ; cat. mariner ; esp. marinero ; port. marinhero ; ital. mariniero, mariniere. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MARINIER s. m. (ma-ri-nié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ma-ri-nié-z actifs)

1 Homme de mer pour la manœuvre d'un vaisseau. repris par le Wiktionnaire

Il faut en la plaine salée Avoir lutté contre Malée.... Pour être cru bon marinier — MALH., III, 3

Marinier de rame, homme qu'on levait, ou qui s'engageait pour ramer dans les galères du roi.

Marinier de rambade, matelot servant dans une galère, et dont le poste était sur la rambade.

Marinier de rang, rameur libre qui s'engageait pour un temps sur une galère.

Adjectivement. Officiers mariniers, tous les bas officiers qui servent à la manœuvre d'un vaisseau.

2Abusivement. Celui qui conduit un bâtiment sur les grandes rivières ; en ce sens il s'oppose à marin. Il y a des marins dans la Manche et des mariniers dans la Seine. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Adonc commencierent li marinier à ovrir les portes des huissiers [vaisseaux] — VILLEH., LXXI
As mariniers tantost parla, Qui l'ont mené à Duveline [Dublin] — Lai de Melion

1 autre citation

Li maronier se sont hasté, Car molt avoient bon oré [vent] — ib.

XVe s.

Et dirent les Gascons à leurs maronniers : " Menez nous à Seville ; car là sont nos gens à siege. " Les maronniers repondirent : " Au nom de Dieu ! " — FROISS., II, II, 120
Compagnon marinier, Grande et pleine est la mer — BASSEL., XIII

XVIe s.

Il les rendit mariniers et gens de mer — AMYOT, Thém. 7
Le bleu, c'est jalousie, et la mer en est peinte ; Mariniers, comme amants, vivent toujours en crainte — DESPORTES, Diane, II, 23

Étymologie

Marin ; provenç. marinier ; cat. mariner ; esp. marinero ; port. marinhero ; ital. mariniero, mariniere.

Supplément au dictionnaire

MARINIER. Ajoutez :

3 Arche marinière, arche d'un pont par où passent les bateaux.

Au passage des ponts dont les arches marinières n'étaient pas assez larges — E. GRANGEZ, Voies navigables de France, p. 627

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

batelier

Terme générique

homme

Dérivés

à la marinière arche marinière moules marinière moules marinières passe-marinière porte marinière

Associés

marinière

Domaine

marine

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marinier » du Wiktionnaire.