homme

nature: nom masculin
diction: [ɔm] · 1 syllabe
usage: 1633 par million de mots

Sens et définitions

Nom 31

Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme et à l’enfant.
- Il y a des moments où je me demande si vous avez quinze ans ou si vous êtes un homme […] Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
Subalterne masculin, vassal.
- L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s’était maintenu au chiffre de 6 000 hommes, grâce à l’apport régulier des dépôts. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 90
Personne masculine douée de sentiments humains, soumise aux grandeurs et vicissitudes des êtres humains.
- Sa prudence naturelle l’eût retenu d’ailleurs, bien qu’il ne fût point « homme » — appliquons-lui ce mot — à laisser échapper quelque bonne occasion, si elle se présentait. Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-12, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891
(Précédé d’un adjectif possessif) Personne masculine dont il a été fait mention précédemment.
- Je ne suis pas leur homme.
(Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple.
- Sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur C’est mon homme. J’ai donné tout c’que j’ai, mon amour et tout mon cœur À mon homme […] Extrait de la chanson Mon homme, paroles de Albert Willemetz et Jacques Charles, 1920
Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens).
- De nombreux caractères, comme l’allaitement, conduisent aux mêmes modèles de parentés chez l’homme, le poulet et l’ornithorynque que la myoglobine. Robert Boyd et Joan Silk, L’Aventure humaine : Des molécules à la culture, Paris, De Boeck Supérieur, 2003, page 107
Animal raisonnable qui occupe le premier rang parmi les êtres organisés, et qui se distingue des plus élevés d'entre eux par l'étendue de son intelligence et par la faculté d'avoir une histoire, c'est-à-dire la faculté de développer, d'agrandir sa nature grâce à la communication avec les ancêtres et d'augmenter ses richesses intellectuelles et morales (en ce sens, c'est un terme d'espèce qui comprend les deux sexes).
L'homme, l'être humain en général.
Au pluriel, les hommes, la société, les rapports des hommes entre eux.
L'être humain considéré dans ce qu'il a de supérieur à la bête.
Dans le style de l'Écriture. Les enfants des hommes, les hommes.
Homme se dit de Jésus-Christ, par allusion au mystère de l'Incarnation. Le Fils de Dieu s'est fait homme. Il est vrai Dieu et vrai homme.
L'homme intérieur, l'homme spirituel, la partie de l'homme qui appartient à la spiritualité ; l'homme charnel, la partie qui appartient à la chair et aux sens.
Un individu de la race humaine.
Plus particulièrement. L'être qui, dans l'espèce humaine, appartient au sexe mâle. L'homme et la femme.
Celui qui est parvenu à l'âge de virilité. C'est un homme fait. Il se fait homme. C'est un enfant, mais quand il se fera homme....
Populairement Mari. J'irai avec mon homme souper chez vous.
Homme soumis au commandement d'un autre, et, particulièrement, soldat, ouvrier. Le capitaine rassembla ses hommes. Cet entrepreneur donne tant à ses hommes par jour. Une armée de cent mille hommes. Envoyez-moi un de vos hommes.
En jurisprudence féodale, vassal. Homme lige. Homme et femme de corps, gens de condition servile et mainmortable. Homme de foi, vassal qui tenait un fief. Homme de froment, celui qui payait ses redevances en froment. Homme de justice, vassal soumis à la juridiction du seigneur. Homme de poursuite, celui que le seigneur avait le droit de poursuivre et de réclamer partout.
Un grand homme, un homme distingué par des qualités éminentes.
Homme suivi de la préposition de sans article sert à marquer la profession, l'état, la qualité. Homme d'épée, d'Église, de robe, de lettres, de génie, de goût, etc.
Homme de, avec l'article défini. Celui qui appartient à, qui est propre à.
Homme qui, homme capable de, susceptible de.
Homme à, suivi d'un infinitif, capable, qui peut faire quelque chose soit en bien soit en mal. Il est homme à tout tenter. Il n'est pas homme à endurer un affront. Il est homme à s'en venger.
Avec les adjectifs possessifs, homme propre et convenable à ce qu'on veut. C'est mon homme. Je ne suis pas leur homme.
Homme d'intelligence, sorte de gnostique du XVe siècle (Pays-Bas).
Homme des bois, l'orang-outang ; et, par plaisanterie, un homme rustre, gauche, etc. C'est un homme des bois, un véritable homme des bois.
Homme rouge, être surnaturel qui, selon les habitants de la basse Bretagne, parcourt les côtes de ce pays et précipite dans la mer les voyageurs qu'il rencontre.
L'homme d'Auvergne, sorte de jeu de cartes.
Homme de bois, sorte de mât très court.

1 emploi spécialisé

Sociologie Être humain, peu importe son genre ou sexe, ayant des valeurs sociales et morales.
- Être homme est facile ; être un homme est difficile. Proverbe chinois cité par Claude Gagnière, dans Pour tout l’or des mots

Citation

Se plaindre de mourir, c'est se plaindre d'être homme ; Chaque jour le détruit, chaque jour le consomme

Jean Rotrou, St Genest, V, 2

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français homme, de l’ancien français home, hom, hume, omme, homme (« être humain, individu ; humain de genre ou sexe masculin »), du latin hŏmĭnem (avec la perte de la syllabe \-in-\), accusatif singulier de hŏmo (« être humain »), qui a ajouté le sens de « humain de genre ou sexe masculin » en supplantant le classique vir en latin impérial.

Formes apparentées 87 langues · 195 pays

Racine commune : home (fro), homme (frm), hŏmo (la), hŏmĭnem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Mayo omme
Navarro-Aragonese hombre
Old Lithuanian žmuo
Phrygian ζεμελως
allemand Heim, Hete, Homoehe
allemand de Pennsylvanie heem, Heemet
alémanique hei, haim, heim
ancien espagnol omne
ancien français hom, home, preudomme
ancien occitan ome
ancien portugais ome
anglais HP, mo, Cuff
aragonais ombre, hombre
aroumain om
asturien home, homosexualidá
bavarois hama, hame
bourguignon houme
carélien homeh
catalan hom, home, tothom
cimbre huam, hòam
corse omu
coréen 홈
créole haïtien lèzòm, n'homme
créole louisianais nòm, nonm, nomme
dalmate jomno
danois hjem
espagnol hombre, humano, homenaje
espéranto oni, home, homo
estonien hommik
finnois homous, homehtua, homeinen
francoprovençal homo
frioulan om, omp
frison de Saterland Heem
frison occidental homorjochten
galicien ho, home, homem
gallois cu
gotique 𐌲𐌿𐌼𐌰
grec ancien χθαμαλός
hongrois homoszexualitás
ido homo, homala, homaro
indonésien homo, maho
ingrien hoomeen
interlingua homine
istriote omo
italien home, uomo, umano
japonais ホモ, ホーム
ladino ombre
latin humus, homost, humanus
letton ciems, saime, cilvēks
ligure òmmo
lituanien šeima, kaimas
luxembourgeois Heem, heem
léonais home
malayalam ഹോംസയൻസ്
mannois homocheintysagh
mirandais home
mocheno hoa'm
moyen anglais homly, homward, abhomynable
moyen français homme
multilingue HCoV, Homo, HCoV-NH
méglénoroumain uom
napolitain ommo
normand houme
norvégien bokmål heime, homofon, homogen
norvégien nynorsk heim, heime, homofon
néerlandais hom, Heumen, homobar
occitan òm, ome, òme
papiamento homber
picard onme
portugais homem, homofobia, lobisomem
romagnol òm
romanche um
roumain om, oameni, homosexual
sanskrit क्षेम
sarde òmine
sicilien omu
suédois homosex, homofili
tchèque homo
vieil anglais guma
vieil irlandais cóem, duine
vieux prussien smoy
vénitien omo
wallon ome
westrobothnien heim
yiddish היים
écossais hame
émilien òmen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud HP (en)
Algérie HP (en)
Allemagne hei (gsw), hama (bar), hjem (da)
Andorre hom (ca), hombre (es)
Angola homem (pt)
Anguilla HP (en)
Antigua-et-Barbuda HP (en), homem (pt)
Argentine HP (en), hombre (es), cu (cy)
Aruba hom (nl), HP (en), homber (pap)
Australie HP (en), home (it)
Autriche hama (bar), HP (en), Heim (de)
Bahamas HP (en)
Bahreïn ഹോംസയൻസ് (ml)
Bangladesh HP (en)
Barbade HP (en)
Belgique hom (nl), HP (en), Heim (de)
Belize HP (en), hombre (es)
Bermudes HP (en)
Bhoutan HP (en)
Bolivie hombre (es)
Bosnie-Herzégovine HP (en)
Botswana HP (en)
Brunei HP (en)
Brésil HP (en), Heim (de), home (it)
Bulgarie HP (en), Heim (de)
Burundi HP (en)
Cameroun HP (en)
Canada hom (nl), HP (en), Heim (de)
Cap-Vert homem (pt)
Ceuta et Melilla hombre (es)
Chili HP (en), hombre (es)
Chine HP (en), 홈 (ko)
Chypre HP (en)
Colombie hombre (es)
Corée du Nord 홈 (ko)
Corée du Sud 홈 (ko)
Costa Rica hombre (es)
Croatie HP (en), home (it), omo (vec)
Cuba hombre (es)
Curaçao hom (nl), homber (pap), hombre (es)
Danemark hjem (da), HP (en), Heim (de)
Diego Garcia HP (en)
Dominique HP (en)
Espagne ombre (an), home (ast), hom (ca)
Estonie HP (en), hommik (et), homous (fi)
Eswatini HP (en)
Fidji HP (en)
Finlande HP (en), hommik (et), homous (fi)
France hei (gsw), hom (ca), omu (co)
Gambie HP (en)
Ghana HP (en)
Gibraltar HP (en), hombre (es)
Grenade HP (en)
Groenland hjem (da)
Grèce χθαμαλός (grc), HP (en), Heim (de)
Guam HP (en)
Guatemala HP (en), hombre (es)
Guernesey HP (en)
Guinée équatoriale homem (pt), hombre (es)
Guinée-Bissau homem (pt)
Guyana HP (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud HP (en)
Haïti lèzòm (ht)
Honduras HP (en), hombre (es)
Hongrie HP (en), Heim (de), homoszexualitás (hu)
Inde HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml), क्षेम (sa)
Indonésie homo (id)
Irak HP (en)
Irlande HP (en)
Islande hjem (da)
Israël HP (en), homoszexualitás (hu), ombre (lad)
Italie hom (ca), òmen (egl), HP (en)
Jamaïque HP (en)
Japon ホモ (ja), 홈 (ko)
Jersey HP (en)
Jordanie HP (en)
Kazakhstan HP (en), Heim (de)
Kenya HP (en)
Kiribati HP (en)
Lesotho HP (en)
Lettonie HP (en), ciems (lv)
Liban HP (en)
Liberia HP (en)
Liechtenstein hei (gsw), Heim (de)
Lituanie HP (en), Heim (de), šeima (lt)
Luxembourg HP (en), Heim (de), Heem (lb)
Madagascar HP (en)
Malaisie HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml)
Malawi HP (en)
Maldives HP (en)
Malte HP (en), home (it)
Maroc HP (en), hombre (es)
Maurice HP (en)
Mexique HP (en), hombre (es), omo (vec)
Micronésie HP (en)
Moldavie om (ro)
Montserrat HP (en)
Mozambique homem (pt)
Namibie HP (en), Heim (de)
Nauru HP (en)
Nicaragua hombre (es)
Nigeria HP (en)
Niue HP (en)
Norvège heime (nb), heim (nn)
Nouvelle-Zélande HP (en)
Népal HP (en)
Ouganda HP (en)
Pakistan HP (en)
Palaos HP (en)
Panama HP (en), hombre (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée HP (en)
Paraguay Heim (de), hombre (es)
Pays-Bas hom (nl), HP (en), Heim (de)
Pays-Bas caribéens hom (nl), homber (pap)
Philippines HP (en), hombre (es)
Pologne HP (en), Heim (de), šeima (lt)
Porto Rico HP (en), hombre (es)
Portugal HP (en), ho (gl), homem (pt)
Pérou hombre (es)
Qatar ഹോംസയൻസ് (ml)
R.A.S. chinoise de Hong Kong HP (en)
R.A.S. chinoise de Macao HP (en), homem (pt)
Roumanie HP (en), Heim (de), homoszexualitás (hu)
Royaume-Uni HP (en), Heim (de), home (it)
Russie homous (fi), hoomeen (izh), homeh (krl)
Rwanda HP (en)
République dominicaine HP (en), hombre (es)
Saint-Christophe-et-Niévès HP (en)
Saint-Marin oni (eo), home (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) hom (nl), HP (en), hombre (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon HP (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines HP (en)
Sainte-Hélène HP (en)
Sainte-Lucie HP (en)
Salvador hombre (es)
Samoa HP (en)
Samoa américaines HP (en)
Sao Tomé-et-Principe homem (pt)
Serbie homoszexualitás (hu), om (ro)
Sercq HP (en)
Seychelles HP (en)
Sierra Leone HP (en)
Singapour HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml)
Slovaquie homo (cs), HP (en), Heim (de)
Slovénie HP (en), Heim (de), homoszexualitás (hu)
Soudan HP (en)
Soudan du Sud HP (en)
Sri Lanka HP (en)
Suisse hei (gsw), HP (en), Heim (de)
Suriname hom (nl)
Suède HP (en), homous (fi), homine (ia)
Svalbard et Jan Mayen heime (nb)
Tanzanie HP (en)
Tchéquie homo (cs), HP (en), Heim (de)
Territoire britannique de l’océan Indien HP (en)
Thaïlande HP (en)
Timor oriental homem (pt)
Tokelau HP (en)
Tonga HP (en)
Trinité-et-Tobago HP (en), hombre (es)
Tristan da Cunha HP (en)
Turquie HP (en)
Tuvalu HP (en)
Ukraine homoszexualitás (hu), om (ro), היים (yi)
Uruguay hombre (es)
Vanuatu HP (en)
Venezuela hombre (es)
Yémen HP (en)
Zambie HP (en)
Zimbabwe HP (en)
Égypte HP (en)
Émirats arabes unis HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml)
Équateur hombre (es)
Érythrée HP (en)
État de la Cité du Vatican home (it), humus (la)
États-Unis HP (en), Heim (de), homo (io)
Éthiopie HP (en)
Île Christmas HP (en)
Île Norfolk HP (en)
Île de Man HP (en), homocheintysagh (gv)
Île de l’Ascension HP (en)
Îles Canaries hombre (es)
Îles Caïmans HP (en)
Îles Cocos HP (en)
Îles Cook HP (en)
Îles Malouines HP (en)
Îles Mariannes du Nord HP (en)
Îles Marshall HP (en)
Îles Pitcairn HP (en)
Îles Salomon HP (en)
Îles Turques-et-Caïques HP (en)
Îles Vierges britanniques HP (en)
Îles Vierges des États-Unis HP (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis HP (en)
Îles Åland homosex (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mayo omme · Navarro-Aragonese hombre · Old Lithuanian žmuo · Phrygian ζεμελως · ancien espagnol omne · ancien français hom · ancien occitan ome · ancien portugais ome · aroumain om · bourguignon houme · cimbre huam · créole louisianais nòm · dalmate jomno · gotique 𐌲𐌿𐌼𐌰 · istriote omo · léonais home · mirandais home · moyen anglais homly · moyen français homme · multilingue HCoV · méglénoroumain uom · normand houme · vieil anglais guma · vieil irlandais cóem · westrobothnien heim

Liens de sens

Dérivés

à hauteur d’homme à la pauvre homme à pas d’homme abominable homme des neiges année-homme bon homme bonhomie bonhomme bonhommeau bonshommes brave homme comme un seul homme d’homme à homme de mémoire d’homme dépouiller le vieil homme dissocier l’homme de l’artiste entre hommes être aux hommes être un homme mort faire l’homme femme vers homme femme-homme Fils de l’homme franc-homme francs-hommes gentilhommaille gentilhomme gentilhommeau gentilhommer gentilhommerie gentilhommesque gentilhommière gentilshommes grand homme heure-homme hombre hombrée homicide homicider hominide

Associés

gynandre identité de genre troisième genre

Domaine

sociologie

Famille morphologique

homme-femme homme-sandwich homme-serpent homme-grenouille homme-chien homme-orchestre homme-robot homme-poisson homme-loup homme-oiseau homme-clé homme-machine

Prononciation

Homophones

hom

Rimes

comme sommes somme pomme pommes com bonhomme maximum album rhum nomme minimum gomme opium aquarium gentilhomme albums aluminium médium sanatorium tome magnum assomme sérum bonshommes majordome géraniums harmonium référendum chewing-gum

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « homme » du Wiktionnaire.