homme

nature: nom masculin
diction: [ɔm] · 1 syllabe
usage: 1633 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme et à l’enfant.
- Il y a des moments où je me demande si vous avez quinze ans ou si vous êtes un homme […] Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
Subalterne masculin, vassal.
- L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s’était maintenu au chiffre de 6 000 hommes, grâce à l’apport régulier des dépôts. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 90
Personne masculine douée de sentiments humains, soumise aux grandeurs et vicissitudes des êtres humains.
- Sa prudence naturelle l’eût retenu d’ailleurs, bien qu’il ne fût point « homme » — appliquons-lui ce mot — à laisser échapper quelque bonne occasion, si elle se présentait. Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-12, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891
(Précédé d’un adjectif possessif) Personne masculine dont il a été fait mention précédemment.
- Je ne suis pas leur homme.
(Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple.
- Sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur C’est mon homme. J’ai donné tout c’que j’ai, mon amour et tout mon cœur À mon homme […] Extrait de la chanson Mon homme, paroles de Albert Willemetz et Jacques Charles, 1920
Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens).
- De nombreux caractères, comme l’allaitement, conduisent aux mêmes modèles de parentés chez l’homme, le poulet et l’ornithorynque que la myoglobine. Robert Boyd et Joan Silk, L’Aventure humaine : Des molécules à la culture, Paris, De Boeck Supérieur, 2003, page 107

1 emploi spécialisé

Sociologie Être humain, peu importe son genre ou sexe, ayant des valeurs sociales et morales.
- Être homme est facile ; être un homme est difficile. Proverbe chinois cité par Claude Gagnière, dans Pour tout l’or des mots

Citation

Se plaindre de mourir, c'est se plaindre d'être homme ; Chaque jour le détruit, chaque jour le consomme

Jean Rotrou, St Genest, V, 2

Proverbes et citations

à vaillant homme courte épée
cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière
donne un poisson à un homme, il mangera une journée ; apprends lui à pêcher, il mangera toute sa vie
Homme libre, toujours tu chériras la mer. Charles Baudelaire
L’homme est né libre, et partout il est dans les fers. Jean-Jacques Rousseau
L'homme n'est ni ange, ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête. Blaise Pascal
L’homme n’est pas né pour le repos. Voltaire
L'homme n'est qu'un roseau le plus faible de la nature ; mais c'est un roseau pensant. Blaise Pascal
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination. Marcel Proust
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. François-René de Chateaubriand
Un Roi sans divertissement est un homme plein de misères. Blaise Pascal

Origine du mot

Du moyen français homme, de l’ancien français home, hom, hume, omme, homme (« être humain, individu ; humain de genre ou sexe masculin »), du latin hŏmĭnem (avec la perte de la syllabe \-in-\), accusatif singulier de hŏmo (« être humain »), qui a ajouté le sens de « humain de genre ou sexe masculin » en supplantant le classique vir en latin impérial.

latin — abalieno « Je souffre d'être séparée d'un tel homme »

Dans le dictionnaire latin : hŏmĭnem

1873 — le Littré

HOMME s. m. (o-m')

1 Animal raisonnable qui occupe le premier rang parmi les êtres organisés, et qui se distingue des plus élevés d'entre eux par l'étendue de son intelligence et par la faculté d'avoir une histoire, c'est-à-dire la faculté de développer, d'agrandir sa nature grâce à la communication avec les ancêtres et d'augmenter ses richesses intellectuelles et morales (en ce sens, c'est un terme d'espèce qui comprend les deux sexes). Les différentes races d'hommes : l'homme blanc ; l'homme noir ; l'homme jaune ; l'homme rouge. Les hommes du Nord. Les hommes du Midi.

Je ne laisse pas de recevoir une extrême satisfaction du progrès que je pense avoir déjà fait en la recherche de la vérité, et de concevoir de telles espérances pour l'avenir que si, entre les occupations des hommes purement hommes, il y en a quelqu'une qui soit solidement bonne et importante, j'ose croire que c'est celle que j'ai choisie — DESC., Méth. I, 3
Se plaindre de mourir, c'est se plaindre d'être homme ; Chaque jour le détruit, chaque jour le consomme — ROTR., St Genest, V, 2

22 autres citations

Il [Dieu] dit ensuite : Faisons l'homme à notre image et à notre ressemblance — SACI, Bible, Genèse, I, 26
L'homme est, je vous l'avoue, un méchant animal — MOL., Tartuffe, V, 6
Il n'en est pas de même [comme des animaux] de l'homme, qui n'est produit que pour l'infinité ; il est dans l'ignorance au premier âge de sa vie ; mais il s'instruit sans cesse dans son progrès ; car il tire avantage non-seulement de sa propre expérience, mais encore de celle de ses prédécesseurs.... de là vient que, par une prérogative particulière, non-seulement chacun des hommes s'avance de jour en jour dans les sciences, mais que tous les hommes ensemble y font un continuel progrès à mesure que l'univers vieillit, puisque la même chose arrive dans la succession des hommes que dans les âges différents d'un particulier ; de sorte que toute la suite des hommes, pendant le cours de tant de siècles, doit être considérée comme un même homme qui subsiste toujours et qui apprend continuellement — PASC., Fragment d'un traité du vide.
Que deviendrez-vous donc, ô homme, qui cherchez quelle est votre véritable condition par votre raison naturelle ? vous ne pouvez fuir une de ces sectes, ni subsister dans aucune — ID., Pensées, t. I, p. 293, édit. LAHURE.
L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête — ID., ib. art. VII, 13, édit. HAVET.
Quelle chimère est-ce donc que l'homme ? quelle nouveauté, quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradiction, quel prodige ! juge de toutes choses, imbécile ver de terre, dépositaire du vrai, cloaque d'incertitude et d'erreur, gloire et rebut de l'univers — ID., ib. art. VIII, 1, édit. HAVET.
L'homme est né pour penser ; aussi n'est-il pas un moment sans le faire ; mais les pensées pures, qui le rendraient heureux s'il pouvait toujours les soutenir, le fatiguent et l'abattent — ID., Passions de l'amour.
Il y a dans l'homme un sentiment si vif et si clair de son excellence au-dessus des bêtes, que c'est en vain que l'on prétend l'obscurcir par de petits raisonnements et de petites histoires vaines ou fausses — NICOLE, Ess. de mor. 1er traité, ch. 2
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Laissons-lui [l'Ecclésiaste] égaler le fol et le sage ; et même, je ne craindrai pas de le dire hautement dans cette chaire, laissons-lui confondre l'homme avec la bête — ID., ib.
Nous cédons et on nous cède ; tout ce qui s'élève d'un côté s'abaisse de l'autre : c'est pourquoi il y a entre tous les hommes une espèce d'égalité — ID., 1er sermon, Visitation, 1
L'homme de la nature est le chef et le roi — BOILEAU, Sat. VIII
De tous les animaux qui s'élèvent dans l'air, Qui marchent sur la terre ou nagent dans la mer, De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome, Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme — ID., ib.
Croyez-vous, dit Candide, que les hommes se soient toujours naturellement massacrés comme ils le font aujourd'hui, qu'ils aient toujours été menteurs, fourbes, volages, lâches, envieux, gourmands, ivrognes, avares, ambitieux, sanguinaires, calomniateurs, débauchés, fanatiques, hypocrites et sots ? Croyez-vous, dit Martin, que les éperviers aient toujours mangé des pigeons quand ils en ont trouvé ? — VOLT., Candide, 21
L'homme y [dans la Cafrerie] paraît si différent ; ils sont d'un beau jaune, n'ont point de laine, leur tête est couverte de grands crins noirs — ID., Métaph. 1
Tous les hommes qu'on a découverts dans les pays les plus incultes et les plus affreux, vivent en société comme les castors, les fourmis, les abeilles et plusieurs autres espèces d'animaux — ID., Dict. phil. Homme.
De la raison, des mains industrieuses, une tête capable de généraliser des idées, une langue assez souple pour les exprimer, ce sont là de grands bienfaits accordés par l'être suprême à l'homme à l'exclusion des autres animaux — ID., ib.
On ne peut douter qu'on n'ait rencontré, dans l'Amérique méridionale, des hommes en grand nombre, tous plus grands, plus carrés, plus épais et plus forts que ne le sont tous les autres hommes de la terre — BUFF., 6e époq. nat. Œuvres, t. XII, p. 305
Je crois qu'on pourrait dire qu'il n'y avait pas dans toute l'Amérique, lorsqu'on en fit la découverte, autant d'hommes qu'on en compte actuellement dans la moitié de l'Europe — ID., Quadrup. t. III, p. 177
Il s'agissait [dans les hôpitaux] de l'homme, et de l'homme malade : sa stature règle la longueur du lit, la largeur des salles ; son pas, moins étendu, moins libre que celui de l'homme sain, donne la hauteur des marches — TENON, Mém. sur les hôp. préface, p. IX
On [en Grèce] voit croître l'homme et sa pensée : d'abord enfant, ensuite attaqué par les passions dans la jeunesse, fort et sage dans son âge mûr, faible et corrompu dans sa vieillesse ; l'État suit l'homme, passant du gouvernement royal ou paternel au gouvernement républicain, et tombant dans le despotisme avec l'âge de la décrépitude — CHATEAUB., Génie, III, III, 2
Borné dans sa nature, infini dans ses vœux, L'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux — LAMART., Méd. I, 2

Fig. Ce n'est pas un homme, c'est un ange, c'est-à-dire c'est un homme qui a une extrême douceur, une pieuse et touchante résignation.

Ce n'est pas un homme, c'est un diable, se dit d'un homme très méchant.

Les hommes de couleur, les mulâtres.

Il n'y a tête d'homme qui ose entreprendre de faire telle chose, c'est-à-dire il n'est personne qui ose....

On dit dans le même sens : Homme vivant, homme qui vive n'oserait.

2 Absolument. L'homme, l'être humain en général.

L'homme faible et léger sans un secours divin — TRISTAN, Panthée, III, 5
Crains Dieu et garde ses commandements, car c'est là tout l'homme — BOSSUET, Duch. d'Orl.

14 autres citations

Cette grandeur que nous admirons de si loin comme quelque chose au-dessus de l'homme touche moins quand on y est né — ID., Mar. Thér.
L'homme en ses passions toujours errant sans guide A besoin qu'on lui mette et le mors et la bride — BOILEAU, Sat. X
Non, crois-moi, l'homme est libre au moment qu'il veut l'être — VOLT., Brutus, II, 1
L'homme est trop faible, hélas ! pour dompter la nature — ID., Orphel. I, 7
Tout en lui nous parut être au-dessus de l'homme — SAURIN, Spartac IV, 1
Voilà peut-être l'homme parfait ; mais l'homme parfait est-il l'homme de la nature ? — DIDER., Claude et Nér. II, 68
L'homme, et surtout l'homme instruit, n'est plus un simple individu, il représente en grande partie l'espèce humaine entière — BUFF., Quadrup. t. IV, p. XX
L'homme n'est homme que parce qu'il a su se réunir à l'homme — ID., Nature des anim.
Quand on vit loin de l'homme, on croit l'homme meilleur — M. J. CHÉN., Gracq. III
Ah ! l'homme en vain se rejette en arrière, Lorsque son pied sent le froid du cercueil — BÉRANG., Treize à table.
L'instinct de sa faiblesse [de l'homme] est sa toute-puissance ; Pour lui l'insecte même est un objet d'effroi ; Mais le sceptre du globe est à l'intelligence, L'homme s'unit à l'homme, et la terre a son roi — LAMART., Harm. II, 10
Tu vois qu'aux bords du Tibre et du Nil et du Gange, En tous lieux, en tous temps, sous des masques divers, L'homme partout est l'homme.... — ID., Méd. I, 12
Aimons donc, aimons donc ; de l'heure fugitive Hâtons-nous, jouissons ; L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive ; Il coule et nous passons — ID., ib. I, 13
Ce réveil incertain d'un être qui s'ignore, Cet espace infini s'ouvrant devant ses yeux, Ce long regard de l'homme interrogeant les cieux — ID., ib. I, 18

L'homme innocent, Adam et Ève avant le péché.

L'homme innocent aurait fait toutes ses délices de s'entretenir avec Dieu — MASS., Carême, Prière.

3 Absolument, au pluriel, les hommes, la société, les rapports des hommes entre eux.

Loin du commerce des affaires et de la société des hommes, ces âmes sans force aussi bien que sans foi qui ne savent pas retenir leur langue indiscrète ! — BOSSUET, Duch. d'Orl.
....Dans le siècle où nous sommes, Il faut fuir dans les bois et renoncer aux hommes — REGNARD, le Distr. IV, 2

1 autre citation

Il y a une grande différence entre la connaissance de l'homme et la connaissance des hommes ; pour connaître l'homme il suffit de s'étudier soi-même — DUCLOS, Considér. mœurs, Introd. Œuvres, t. I, p. 64, dans POUGENS.

Devant Dieu et devant les hommes, formule des déclarations du jury.

4 L'être humain considéré dans ce qu'il a de supérieur à la bête. Ce n'est pas être homme, c'est-à-dire c'est être barbare, c'est n'avoir nul sentiment d'humanité.

Et son salut [de Rome] dépend de la perte d'un homme, Si l'on doit le nom d'homme à qui n'a rien d'humain, à ce tigre altéré de tout le sang romain — CORN., Cinna, I, 3
Un païen nous l'apprend, tout chrétiens que nous sommes : Je n'ai jamais, dit-il, été parmi les hommes Que je n'en sois sorti moins homme et plus brutal — ID., Imit. I, 20

2 autres citations

Eh bien ! que veux-tu ? parle ; As-tu le cœur d'un homme ? es-tu fils de César ? — VOLT., M. de Cés. III, 4
Il y a des naturels violents dont la férocité se développe de bonne heure et qu'il faut se hâter de faire hommes pour n'être pas obligé de les enchaîner — J. J. ROUSS., Ém. II

5 Dans le style de l'Écriture. Les enfants des hommes, les hommes.

Qu'est-ce que l'homme, Ô grand Dieu, que vous vous en souvenez ? ou que sont les enfants des hommes, que vous leur faites l'honneur de les visiter ? — BOSSUET, 1er sermon, Visitation, 1

Particulièrement, ceux qui vivent dans l'iniquité.

6 Homme se dit de Jésus-Christ, par allusion au mystère de l'Incarnation. Le Fils de Dieu s'est fait homme. Il est vrai Dieu et vrai homme.

L'Homme-Dieu, Jésus-Christ.

Sans cette mission de Dieu, et de Jésus-Christ, son Fils unique et l'Homme-Dieu — BOURDAL., Dim. de la Sexagés. Dominic. t. I, p. 387
Un adorateur Homme-Dieu rend plus de gloire à la divinité, que tous les siècles et tous les peuples idolâtres ne lui en avaient ôté — MASS., Avent, Noël.

1 autre citation

J'outrageai d'un rire inhumain L'Homme-Dieu respirant à peine — BÉRANG., Juif errant.

Le Fils de l'Homme, Jésus-Christ.

Infidèles ! vous trahissez le Fils de l'Homme par un baiser — MASS., Carême, Passion.

L'Homme de douleur, Jésus-Christ dans la Passion.

Ô mon Sauveur ! vous n'auriez donc été l'Homme de douleur que pour nous autoriser à être des hommes voluptueux et sensuels ! — MASS., Carême, Passion.

7Terme de dévotion. L'homme intérieur, l'homme spirituel, la partie de l'homme qui appartient à la spiritualité ; l'homme charnel, la partie qui appartient à la chair et aux sens.

C'est un homme fort intérieur, c'est un homme très recueilli.

Le vieil homme, l'état de l'homme pécheur avant qu'il soit renouvelé par la pénitence et la grâce.

Sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui — SACI, Bible, Saint Paul, Épître aux Rom. VI, 6
Il ne faut pas attendre la liberté et la retraite pour vaincre le vieil homme — FÉN., t. XVIII, p. 207

Dépouiller le vieil homme, se dépouiller du vieil homme, se défaire des inclinations de la nature corrompue, et, dans le langage familier, renoncer à ses vieilles et à ses mauvaises habitudes.

On retrouve toujours le vieil homme, se dit d'un homme qui garde toujours l'empreinte de ce qu'il est au fond.

Nouvel homme, ou homme nouveau, le chrétien régénéré par la grâce.

Nous nous trouverons tout d'un coup dans la prière de nouveaux hommes — MASS., Carême, Prière 1

8 Il se dit par rapport aux sentiments, aux passions, aux infirmités inhérentes à la nature de l'homme. encore relevé aujourd’hui

Ce qu'ils [les rois] peuvent n'est rien ; ils sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous — MALH., I, 3
Ma raison s'est troublée et mon faible a paru ; Mais j'ai dépouillé l'homme, et Dieu m'a secouru — CORN., Théod. V, 3

5 autres citations

Ah ! pour être Romain je n'en suis pas moins homme : J'aime, et peut-être plus qu'on n'a jamais aimé — ID., Sertor. IV, 1
Mais parmi tant d'honneurs vous êtes homme enfin — RAC., Iphig. I, 1
Je suis père, mais homme ; et malgré ta fureur... — VOLT., Alz. V, 5
Il suffit qu'il soit homme et qu'il soit malheureux — ID., Mérope, II, 2
Mon empire est détruit si l'homme est reconnu — ID., Fanat. V, 4

Il entre bien de l'homme dans ce qu'il fait, dans ce qu'il dit, etc. c'est-à-dire il se livre, bien qu'il fasse profession de sagesse ou de piété, à des mouvements de passion ou d'intérêt.

Il y a toujours de l'homme, il se mêle toujours de l'homme dans nos actions, c'est-à-dire quelque sage qu'on soit, on montre toujours quelque faiblesse.

9 L'homme, le fonds humain.

Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi ; car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme — PASC., Pensées, t. I, p. 290, édit. LAHURE.
L'homme perce dans le philosophe Sénèque ; la philosophie n'anéantit pas l'homme — DIDEROT, Claude et Nér. I, 120

Il se prend quelquefois adjectivement en ce sens.

Il n'y a que le roi de Prusse que je mets de niveau avec vous, parce que c'est de tous les rois le moins roi et le plus homme — VOLT., Lett. à Maupertuis, 22 juin 1740

10 Un individu de la race humaine.

Tous les siècles ne sont pas si heureux que celui d'Auguste, et l'homme dont le monde a besoin n'est pas quelquefois encore né — BALZAC, Des ministres et du ministère
Il n'y a point d'hommes si hébétés et si stupides, qu'ils ne soient capables d'arranger ensemble diverses paroles et d'en composer un discours — DESC., Méth. V, 9

13 autres citations

Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes ; Ils peuvent se tromper comme les autres hommes — CORN., Cid, I, 6
Quand un homme une fois a droit de nous haïr — ID., Poly. V, 1
C'est loin de ses parents qu'un homme apprend à vivre — ID., Œdipe, I, 5
Ce fut alors que Louis [le roi] parut le plus grand de tous les hommes, tant par les prodiges qu'il avait faits en personne, que par ceux qu'il fit faire à ses généraux — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Ç'a été dans notre siècle un grand spectacle de voir dans le même temps et dans les mêmes campagnes ces deux hommes [Condé et Turenne] que la voix commune de toute l'Europe égalait aux plus grands capitaines des siècles passés.... — ID., ib.
Ce ne lui est rien [à Louis XIV] d'être l'homme que les autres hommes admirent : il veut être avec David l'homme selon le cœur de Dieu ; c'est pourquoi Dieu le bénit — ID., Mar.-Thér.
Il n'y avait livre qu'il ne lût, il n'y avait homme excellent ou dans quelque spéculation ou dans quelque ouvrage qu'il n'entretînt — ID., Louis de Bourbon.
N'attendez pas, messieurs, que je suive la coutume des orateurs et que je loue M. de Turenne comme on loue des hommes ordinaires — FLÉCHIER, Turenne.
Comment est mort cet homme puissant qui sauvait le peuple d'Israël ? — ID., ib.
....Il viendra me demander peut-être Un grand homme sec, là, qui me sert de témoin, Et qui jure pour moi lorsque j'en ai besoin — RAC., Plaid. I, 6
Il apparaît de temps en temps sur la surface de la terre des hommes rares, exquis, qui brillent par leur vertu et dont les qualités éminentes jettent un éclat prodigieux — LA BRUY., II
D'un jeune homme ! mon sang s'est glacé dans mes veines — VOLT., Mérope, II, 2
Voyageons dans leur âge [des anciens], où libre, sans détour, Chaque homme ose être un homme et penser au grand jour — A. CHÉNIER, l'Invention.

Autant qu'homme du monde, plus qu'homme du monde, autant, plus que qui que ce soit.

Il entend raillerie autant qu'homme de France — MOL., Femmes sav. IV, 3

Un saint homme, un homme dont la vertu et la piété sont exemplaires.

Par plaisanterie. C'était un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite.

Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras, Arbitre expert en tous les cas — LA FONT., Fabl. VII, 16

C'est un homme de Dieu, tout de Dieu, tout en Dieu, homme fort pieux, fort dévot, et qui fait beaucoup de charité, qui s'occupe des pauvres.

Familièrement. C'est un homme sans façon, c'est un homme qui ne fait pas de cérémonie, qui est commode à vivre, et aussi c'est un homme qui ne se gêne pas assez avec les autres.

Familièrement. C'est un bon cœur d'homme, une bonne pâte d'homme, c'est un homme bon, doux, facile à vivre.

C'est une bonne tête d'homme, c'est un homme qui a une bonne tête, de la force d'esprit.

On ne sait quel homme vous êtes, on ne connaît pas votre humeur.

Un homme tout d'une pièce, un homme qui ne se plie pas aux circonstances.

C'est le roi des hommes, se dit d'un homme très bon, très bienfaisant.

C'est le dernier des hommes, c'est le plus vil, le plus méprisable de tous les hommes.

C'est un pauvre homme, c'est un homme sans capacité.

Familièrement. C'est un petit bout d'homme, un plaisant homme, se dit, par mépris, d'un homme sans consistance.

Fig. Un homme nouveau, celui qui a fait sa fortune et sa réputation.

Fig. C'est toujours le même homme, il n'a pas changé ; et, en un sens contraire, ce n'est plus le même homme, il a changé, il est tout autre.

Qu'il marchât avec une armée parmi les périls, ou qu'il conduisît ses amis dans ces superbes allées [de Chantilly] au bruit de tant de jets d'eau qui ne se taisaient ni jour ni nuit, c'était toujours le même homme, et sa gloire le suivait partout — BOSSUET, Louis de Bourbon.

Fig. Un autre homme, se dit pour exprimer qu'en certaines circonstances un homme semble agir sous des impulsions qui ne sont pas siennes.

Vous diriez qu'il y a en lui un autre homme à qui sa grande âme abandonne de moindres ouvrages où elle ne daigne se mêler — BOSSUET, Louis de Bourbon.

11 Plus particulièrement. L'être qui, dans l'espèce humaine, appartient au sexe mâle. L'homme et la femme. encore relevé aujourd’hui

Voilà notre pouvoir sur les esprits des hommes — CORN., Poly. I, 3
Ayez toujours une fille qui travaille dans votre chambre quand vous êtes avec un homme ; défiez-vous des plus sages — MAINTENON, Lettre à Mme de Caylus, 1705, t. VI, p. 4, dans POUGENS.

1 autre citation

Il faut, pour que la nature et l'ordre social se montrent dans toute leur beauté, que l'homme soit protecteur et la femme protégée — STAËL, Corinne, VI, 3

Le premier homme, Adam.

Leur innocence n'a guère plus duré à la cour que celle du premier homme dans le paradis terrestre — BALZAC, De la cour, 2e disc.

En homme, en habits d'homme.

À ce voyage elle était à cheval et en homme — J. J. ROUSS., Confess. IX

Un demi-homme, un homme efféminé, qui est presque une femme.

Fig.

La vertu seule est libre : honneur de notre histoire, Notre immortel opprobre y vit avec ta gloire [Charlotte Corday] ; Seule tu fus un homme, et vengeas les humains — A. CHÉN., Ode IX

12 Celui qui est parvenu à l'âge de virilité. C'est un homme fait. Il se fait homme. C'est un enfant, mais quand il se fera homme....

N'être pas homme, être impuissant, être incapable d'engendrer.

Absolument et fig. Homme, homme de cœur, de fermeté. Se montrer homme.

Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre Le fond de notre cœur dans nos discours se montre — MOL., Mis. I, 1
Et l'esclave d'un roi va voir enfin des hommes — VOLT., Brutus, I, 1

1 autre citation

Allons, reprends tes sens, sois homme — DUCIS, Abuf. IV, 5

Par mépris. Ce n'est pas un homme, c'est un être faible, sans fermeté.

13 Populairement Mari. J'irai avec mon homme souper chez vous. non relevé aujourd’hui

Mon Dieu, la charmante fille, que je l'aimerai quand je serai son homme ! la seule pensée m'en fait mourir d'aise — MARIVAUX, Paysan parv. 3e part.

14 Homme soumis au commandement d'un autre, et, particulièrement, soldat, ouvrier. Le capitaine rassembla ses hommes. Cet entrepreneur donne tant à ses hommes par jour. Une armée de cent mille hommes. Envoyez-moi un de vos hommes.

Hommes de recrue, soldats de nouvelle levée.

Remplaçant militaire.

Simon Gabelin, ne voulant point aller à l'armée, a vendu tout son bien pour acheter un homme, et se fait remplacer — P. L. COUR., Gazette du village, n° 4

Marchand d'hommes, celui qui se chargeait de fournir des remplaçants.

Terme de marine. Un homme à la mer ! cri que l'on fait entendre quand un homme tombe à la mer.

15 En jurisprudence féodale, vassal. Homme lige. Homme et femme de corps, gens de condition servile et mainmortable. Homme de foi, vassal qui tenait un fief. Homme de froment, celui qui payait ses redevances en froment. Homme de justice, vassal soumis à la juridiction du seigneur. Homme de poursuite, celui que le seigneur avait le droit de poursuivre et de réclamer partout. Homme sans moyen, celui qui relevait immédiatement du roi. Homme vivant, mourant et confiscant, homme que les corps mainmortables présentaient au seigneur dominant pour les représenter dans leur propriété, afin que cette propriété ne tombât pas à l'état de mainmorte ; ce qui aurait fait perdre au seigneur les droits de relief, etc.

Autrefois, homme du roi, celui qui avait quelque commission du roi soit au dedans du royaume, soit au dehors. L'homme du roi auprès des états du Languedoc.

Aujourd'hui et par extension du langage féodal. Il est l'homme d'un tel, c'est-à-dire il est présenté, commis, rétribué par lui.

16 Un grand homme, un homme distingué par des qualités éminentes.

Admirons cependant le destin des grands hommes ; Plaignons-les et par eux jugeons ce que nous sommes — CORN., Pomp. II, 2
C'est prolonger la vie des grands hommes que de poursuivre dignement leurs entreprises — FONTEN., Leibnitz.

4 autres citations

Vous savez que chez moi les grands hommes vont les premiers, et les héros les derniers ; j'appelle grands hommes tous ceux qui ont excellé dans l'utile ou dans l'agréable — VOLT., Lett. Thiriot, 15 juill. 1735
Callicrate : Voilà un grand homme bien petit. - Evhémère : Il n'y en a guère d'autres ; ils sont comme l'aimant dont j'ai découvert une propriété, c'est qu'il a un côté qui attire et l'autre qui repousse — ID., Dial. 29
Le grand homme est celui qui, pour des objets grands et utiles, proportionne les moyens aux entreprises, les couronne par le succès, et peut s'applaudir des événements puisqu'il a su les prévoir, les préparer et les amener — DUCLOS, Mém. Rég. Œuvres, t. V, p. 312, dans POUGENS
Ceux qui l'ont méconnu pleureront le grand homme — LAMART., Médit. I, 14

Voltaire a dit grand homme, en parlant de la reine Élisabeth d'Angleterre :

....L'Europe vous compte au rang des plus grands hommes — VOLT., Henr. III

Bon homme, voy. BON, aux nos 13 et 14, et à la synonymie, voy. aussi BONHOMME.

Par familiarité ou par hauteur. On dit parfois bonhomme en parlant à un homme du peuple ou de la campagne, quel que soit son âge.

Aller son petit bonhomme de chemin, voy. CHEMIN, n° 1.

Brave homme, voy. BRAVE aux nos 1 et 2, et aux remarques.

Un honnête homme, voy. HONNÊTE.

17 Homme suivi de la préposition de sans article sert à marquer la profession, l'état, la qualité. Homme d'épée, d'Église, de robe, de lettres, de génie, de goût, etc.

Don Rodrigue surtout n'a trait en son visage Qui d'un homme de cœur ne soit la haute image — CORN., Cid, I, 1
Je l'avais bien prévu que pour un tel ouvrage Cinna saurait choisir des hommes de courage — ID., Cinna, I, 3

6 autres citations

Homme de lettres, homme d'érudition — MOL., Mar. forcé, 6
Homme de suffisance, homme de capacité — ID., ib. 6
Vous êtes homme d'accommodement — ID., Pourc. III, 6
Un homme d'esprit, et qui est né fier, ne perd rien de sa fierté et de sa raideur pour se trouver pauvre — LA BRUY., V
Le chrétien est donc un homme de prière — MASS., Carême, Prière 1
Mon cher ange, la vie d'un homme de lettres n'est bonne qu'après sa mort — VOLT., Lett. d'Argental, 17 septemb. 1755

Homme de qualité, homme qui appartient à la noblesse.

Familièrement. Cela sent son homme de qualité, cela marque un homme de qualité, en est digne.

Homme d'État, homme qui régit les affaires publiques.

Puissions-nous voir en lui, malgré tous ses malheurs, L'homme d'État heureux, quand le père soupire — VOLT., Tancr. V, 1

Homme d'ordre, de progrès, d'avenir, d'action, homme qui est attaché à l'ordre, qui favorise le progrès, qui a de l'avenir et donne des espérances, qui est propre à agir.

Homme de bien, homme qui obéit à toutes les lois de la morale.

Tu n'as fait le devoir que d'un homme de bien — CORN., Cid, III, 4
Un homme de bien ne saurait empêcher par toute sa modestie, qu'on ne dise de lui ce qu'un malhonnête homme fait dire de soi — LA BRUY., V

1 autre citation

Le plus homme de bien est celui qui travaille — COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux célib. IV, 3

Familièrement. Homme de bien, se dit quand on adresse la parole à quelqu'un qu'on ne connaît pas.

Homme de bien, qui voyez tant de choses, Voyez-vous point mon veau ? dites-le-moi — LA FONT., le Villageois.

Homme de confiance, homme en qui on a pleine confiance.

Homme d'honneur, homme qui se comporte en tout suivant les lois de l'honneur.

Ne le recevez point en meurtrier d'un frère, Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire — CORN., Hor. II, 4

D'homme d'honneur, en homme d'honneur, se dit pour affirmer quelque chose.

Homme d'importance, homme qui jouit de crédit, d'influence, de richesse, de pouvoir.

On y fait l'homme d'importance Et l'on n'est souvent qu'un bourgeois — LA FONT., Fabl. VIII, 15

Homme de loi, un avocat, un avoué.

Autrefois, homme d'affaires, homme employé dans les affaires de finance et particulièrement dans les fermes du roi.

Aujourd'hui, homme d'affaires, agent d'affaires, et aussi homme qui a soin des affaires d'une grande maison.

Fig. et familièrement. Homme de paille, homme sans consistance, sans fortune, qui ne présente aucune garantie ; et, par extension, celui qui, prêtant son nom dans une affaire, mais ne possédant rien, n'offre aucune garantie à ceux qui ont sa signature.

Autrefois, homme de chambre, domestique employé au service de la chambre. On dit aujourd'hui valet de chambre.

Homme de guerre, militaire. Un grand homme de guerre, un général qui a remporté d'éclatants succès.

Homme de mer, homme qu'une pratique longue et intelligente a familiarisé avec les choses de la mer.

Nous voilà insensiblement engagés dans l'histoire d'un excellent homme de mer, d'un voyageur illustre, d'un habile ingénieur, et presque d'un homme d'État — MAIRAN, Éloge de Halley.

Homme de mer signifie aussi simplement matelot.

Que ferait aujourd'hui l'Angleterre, si, au lieu de quarante mille hommes de mer, elle avait quarante mille moines ? — VOLT., l'H. aux 40 écus, moines.

Homme de pied, soldat d'infanterie.

Homme de cheval, soldat de cavalerie.

C'est un bon homme de cheval, un bel homme de cheval, il manie bien un cheval, il a bonne grâce à cheval.

Anciennement, homme d'armes, cavalier armé de toutes pièces.

Homme de peine, homme employé aux gros travaux fatigants, à porter des fardeaux, à balayer, etc.

Homme de sac et de corde, un mauvais garnement.

Homme de Dieu, prophète, homme inspiré de Dieu.

Voici le quart d'un sicle d'argent que j'ai trouvé sur moi par hasard : donnons-le à l'homme de Dieu, afin qu'il nous découvre ce que nous devons faire — SACI, Bible, Rois, I, IX, 8

Terme mystique. Homme de péché, pécheur.

Lui [à Dieu] demander avec une foi vive qu'il détruise en elle [l'âme] cet homme de péché qui, malgré ses plus fermes résolutions, lui fait faire tous les jours tant de faux pas dans la voie de Dieu — MASS., Carême, Prière 1

18 Homme de, avec l'article défini. Celui qui appartient à, qui est propre à.

Il n'est roi que pour être l'homme des peuples — FÉN., Tél. V
Le garde-champêtre est l'homme du maire, comme le maire est l'homme du préfet — P. L. COUR., Pierre Clavier aux juges de Blois

1 autre citation

Celui de nos chefs que jusque-là on avait vu le plus rigoureux pour le maintien de la discipline, ne se trouve plus l'homme de la circonstance — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 11

Homme du vieux temps, du temps passé, homme qui conserve les mœurs, les manières antiques.

Homme du jour, homme à la mode.

Ne soyez plus ami, ne soyez plus amant, Soyez l'homme du jour, et vous serez charmant — BOISSY, Deh. tromp. V, 1

Homme du monde, homme qui vit dans le grand monde.

L'homme du monde du meilleur esprit, que le hasard a porté au milieu d'eux [une société particulière, une coterie], leur est étranger — LA BRUY., VII
L'homme du monde est né pour ne tenir à rien — BOISSY, Deh. tromp. I, 6

Homme du monde, se dit aussi par opposition aux savants, aux artistes, etc. Le savant et l'homme du monde.

19 Homme qui, homme capable de, susceptible de.

Il ne fuyait qu'en homme Qui savait ménager la fortune de Rome — CORN., Hor. IV, 2
Vous êtes homme qui savez les maximes du point d'honneur — MOL., G. Dand. I, 8

2 autres citations

Je suis homme qui aime à m'acquitter le plus tôt que je puis — ID., Bourg. gent. III, 4
Il n'est pas homme qui s'accommode des médiocres consolations — SÉV., 593

20 Homme à, suivi d'un infinitif, capable, qui peut faire quelque chose soit en bien soit en mal. Il est homme à tout tenter. Il n'est pas homme à endurer un affront. Il est homme à s'en venger.

Suivi d'un substantif, il signifie celui qui accepte, qui s'accommode à.

Aldobrandin était homme à présents — LA FONT., Magn.

N'être homme à cela près, ne pas attacher d'importance à une chose qui en blesserait un autre. Familièrement. C'est un homme à tout, c'est un homme propre à différents genres de besognes, de services. Ce domestique est fort intelligent, c'est un homme à tout.

...Neherbal n'était homme à cela près... — LA FONT., Diable en enfer.

Homme à, exprimant de quoi un homme est digne soit en bien soit en mal ; dans cet emploi au lieu de dire : il est homme à, on dit d'ordinaire : c'est un homme à. C'est un homme à noyer, à pendre, à ménager, à employer. Un homme à nasardes, à étrivières.

21 Avec les adjectifs possessifs, homme propre et convenable à ce qu'on veut. C'est mon homme. Je ne suis pas leur homme.

Adieu donc, mes pauvres troupeaux ; Le bon Guillot n'est plus votre homme — LA MOTTE, Fabl. II, 10
Monsieur, vous êtes mon homme, votre famille m'est connue, et je vous donne ma nièce en mariage — LEGRAND, Métamorph. amour. sc. dern.

Je suis votre homme, je vous suis tout dévoué.

Ironiquement. Il a trouvé son homme, il a trouvé quelqu'un qui lui a rivé son clou, qui est plus fort, plus habile que lui.

Parbleu, chevalier, te voilà mal ajusté ; ....tu as trouvé ton homme — MOL., Critique, 7

L'homme dont il s'agit, dont on parle. Je n'ai pas trouvé mon homme. Il courut, mais son homme avait pris les devants.

Et le second qu'il tâta d'aventure Était son homme — LA FONT., Mulet.

Se dit de la manière dont quelqu'un est traité par un autre, de l'action que certaines choses exercent sur quelqu'un. C'est un duelliste qui ne manque pas son homme. Ce charlatan a bientôt expédié son homme. La fièvre jaune tue souvent son homme en quelques heures.

Il ne se battait jamais sans avoir le malheur de tuer son homme — HAMILT., Gramm. 4
Qui est coupable d'une fraude pieuse pourrait l'être également d'une fraude à faire pendre son homme — VOLT., Lett. d'Argent. 7 juillet 1769

1 autre citation

Il a toujours tué, blessé ou désarmé son homme — J. J. ROUSS., Hél. I, 57

22 Homme d'intelligence, sorte de gnostique du XVe siècle (Pays-Bas). non relevé aujourd’hui

23 Homme des bois, l'orang-outang ; et, par plaisanterie, un homme rustre, gauche, etc. C'est un homme des bois, un véritable homme des bois. non relevé aujourd’hui

Homme marin, nom donné à des phoques et à des lamantins.

Homme de guerre, un des noms donnés au tachypète aigle (palmipèdes), dit aussi frégate, et oiseau guerrier, parce qu'il en combat plusieurs autres pour se saisir du poisson qu'ils enlèvent, — LEGOARANT

24 Homme rouge, être surnaturel qui, selon les habitants de la basse Bretagne, parcourt les côtes de ce pays et précipite dans la mer les voyageurs qu'il rencontre. non relevé aujourd’hui

Petit homme rouge, être surnaturel qui, suivant une superstition parisienne, hantait les Tuileries et annonçait malheur à leurs habitants, comme Mélusine à la maison de Lusignan.

Comme balayeuse on me loge Depuis quarante ans, Dans le château, près de l'horloge ; Or, mes enfants, sachez Que là pour mes péchés, Du coin, d'où le soir je ne bouge, J'ai vu le petit homme rouge ; Saints du paradis, Priez pour Charles-dix — BÉRANG., Petit homme rouge.

25 L'homme d'Auvergne, sorte de jeu de cartes. non relevé aujourd’hui

26Terme de marine. Homme de bois, sorte de mât très court. non relevé aujourd’hui

Proverbes

Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome, voy. CHEVAL.

Il y a grande différence d'homme à homme.

Il doit à Dieu et aux hommes, se dit d'un homme fort endetté.

Face d'homme porte vertu, c'est-à-dire la présence d'un homme sert bien à ses affaires.

Bonhomme, garde ta vache, voy. VACHE.

Tout homme est menteur.

Tant vaut l'homme tant vaut la terre, les terres rapportent en proportion de l'habileté de celui qui les fait valoir ; chacun réussit selon sa capacité.

L'homme propose et Dieu dispose, c'est-à-dire qu'on fait des projets, mais que l'exécution dépend de la volonté de Dieu.

Remarque

Plusieurs adjectifs ont un sens différent suivant que le mot homme suit ou précède. Un grand homme, homme éminent par le génie ; un homme grand, un homme de haute taille. Un honnête homme, homme de probité ; un homme honnête, un homme civil, cependant il a aussi le sens d'homme probe. Un bon homme, homme commode et qui se laisse faire ; un homme bon, homme qui a de la bonté. Un brave homme, homme de loyauté ; un homme brave, homme qui a de la bravoure. Un pauvre homme, homme sans capacité et sans ressources d'esprit ; un homme pauvre, homme qui est dans la pauvreté.

Synonyme

1° HOMME DE BIEN, HOMME D'HONNEUR, HONNÊTE HOMME. L'homme de bien est celui qui pratique le bien. L'homme d'honneur est celui qui est fidèle aux lois de l'honneur. L'honnête homme est celui qui se règle par l'honnêteté. Toute la différence est donc dans bien, honneur et honnêteté. Le bien est ce qu'il y a de plus universel. L'honneur a certaines parties de convention qui n'appartiennent pas à l'idée de bien. Enfin l'honnêteté d'une part n'implique pas ce qu'il y a de conventionnel dans l'honneur, et d'autre part a moins de généralité que le bien.

2° HOMME DE SENS, HOMME DE BON SENS., Homme de sens dit plus qu'homme de bon sens. Le bon sens est ce qui est supposé appartenir à la plupart des hommes. Le sens au contraire implique une certaine profondeur ou supériorité dans le jugement.

Historique

XIe s.

Hom [je] sui Rolant [je suis homme de Roland], je ne lui dei faillir — Ch. de Rol. LXII

XIIe s.

Jamais par home ne fut tex [telle bataille] esgardée [vue] — Ronc. 49
Et li viel home et li jeune mesquin [garçons] — ib. p. 155

8 autres citations

Nus [nul] homs de char n'i oïst Deu tonnant — ib. p. 156
Membrer vous doit que laide cruauté Fait qui ocist son lige homme demaine — Couci, XI
Grant peché fait qui son homme veut prendre Par beau semblant monstrer, tant que bien tient — ib. XX
Dont [pour cela] [ils] firent la bataille sur deus homes jugier [remettre la bataille à deux champions] — Sax. IV
Ne remest [reste] à semondre chevaliers ne frans hom — ib. XX
À prendre lui convient [il faut] vie d'omme sauvage, Et gesir mainte nuit au vent et à l'orage — ib. XXVI
[Que chaque baron aille] Pour aprester ses homes, son cors et son afaire — ib. XXX
Nous [paysans] sumes homes come il [les nobles] sont ; Tex [tels] membres avon com il ont — WACE, Rou, 5975-6074

XIIIe s.

Tous li clergé, et li home d'eage — QUESNES, Romancero, p. 94
Il n'avoient mie plus de vint mil homes à armes — VILLEH., CVIII

9 autres citations

Alons cele terre conquerre, et ce que vos m'en voldrez doner, je le tenrai de vous, et en serai vostre hom liges — ID., CXXXIII
Et dient cil qui morir le virent, que ce fu uns des homes du monde qui plus bele fin fist — ID., XXIII
Là fu mors uns haus hons de Flandres, qui avoit nom Giles de Landast — ID., L.
Dit [il] lui a qu'al retour riche homme [il] le fera — Berte, CXXII
La quarte maniere de desaveu, si est quant li hons de cors se desaveue de son segneur, parce qu'il dist qu'il est frans... — BEAUMANOIR, XLV, 5
Et toz jors dit-on que hons jugiés ne pot jugier autrui — ID., XXXIV, 42, 78
Si come s'il li requiert qu'il le reçoive à home de fief — ID., VI, 13
Je vous weil demander comment vous feustes si hardi que vous qui estes un joenes hons, m'osastes loer [conseiller] ma demourée [de rester en Palestine] — JOINV., 256
Si com li hom ot la seignorie des autres creatures — BR. LATINI, Trésor, p. 335

XIVe s.

Et chescun indifferemment aussi bien un homme bestial comme un très bon homme peut user de corporeles delettacions — ORESME, Eth. 313

XVe s.

Cils se tindrent franchement et richement, et dirent qu'ils ne se rendroient à homme — FROISS., I, I, 244
Tantost après, le roy, par le conseil de ses hommes, fit madame sa mere enfermer en un bel chastel — ID., I, I, 50

15 autres citations

Comment et de quoy le roy d'Angleterre devoit estre homme du roy de France — ID., I, I, 52
J'ai servi au roi Philippe son aïeul et au roi Jean son tayon [grand-père] et au roi Charles son pere bien et loyalement ; ni oncques cils trois rois.... ne me sçurent que demander ; et aussi ne feroit celui-ci s'il avoit age et connaissance d'homme — ID., II, II, 205
Si c'estoit un plus riche hom dix fois que il ne soit, si ne sera-til jamais hors de nostre prison — ID., II, II, 52
Si comme ils le proposerent, ils le firent : et envoyerent un homme de bien et unes lettres scellées closes devers messire Roger d'Espaigne — ID., III, IV, 23
Et tout le demeurant, .... tous hommes d'honneur, se bouterent à la couverte dedans le bois — ID., III, IV, 50
Le roy de France à bien vingt mille hommes d'armes, qui sont soixante mille testes armées — ID., liv. II, p. 213, dans LACURNE
On dit communement qu'un homme en vaut cent, et cent n'en vallent pas un ; et, au vray dire, aucunes fois il advient que par un homme un païs est raddrecé et resjoui par son sens et sa prouesse ; d'un autre un païs tout perdu et desesperé — ID., liv. I, p. 354
Foulz est vieulz hons qui jeune femme prant — E. DESCH., Fou est vieux homme, etc.
Or vive ce bon breuvaige, Qui mon homme [mari] en santé met, Et nous faict Vivre en paix en mariage — BASSEL., Vau de Vire, 36
Jà lui semble qu'il soit homme — Bouciq. I, 6
Tout homme couroit vers le duc d'Orleans, à qui advenoit la couronne comme au plus prochain — COMM., VIII, 20
Il [le duc de Bourgogne] n'est pas homme pour jamais se saouler d'une entreprise — ID., IV, 1
Je ne scey que faire, et ne m'en scey chevir, tant est mal homme et divers — Les 15 joyes de mariage, p. 29
Si vindrent l'un contre l'autre de tel randon que Nero atteint son homme si vertueusement qu'il le porta par terre — Perceforest, t. V, f° 30
Donner à Dieu n'apovrist homme — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 19

XVIe s.

....Que franchement j'ay ouvertes mes portes à vingt mil homps, avec leurs capitaines — J. MAROT, V, 17
Bacchus la vante, et dit qu'elle est seante, Et convenante à Noé le bon hom Pour en tailler la vigne en la saison — MAROT, II, 352

29 autres citations

Malligny qui n'est pas plus homme de bien qu'eux — CONDÉ, Mémoires, p. 555
Homme de guerre — MONT., I, 25
Nous ne sommes hommes que par la parole — ID., I, 36
Il estoit homme pour [à] devenir... — ID., I, 70
Homme de lettres — MONT., I, 174
Il l'envoya subjuguer le monde à tout seulement 30,000 hommes — ID., I, 180
Hommes faicts, ils... — ID., I, 181
En fant, homme, vieil, j'ay tousjours creu... — ID., I, 183
Il deffia au combat d'homme à homme le plus vaillant des Gaulois. - Les Gaulois, ayant veu desfaire leur homme, envoyerent un herault à Rome pour accuser ce Fabius — AMYOT, Numa, 22
Il luy tua deux mille cinq cens bons hommes, et en feit six cens prisonniers — ID., P. Aem. 13
Un homme de cheval — ID., Arist. 35
C'estoit un personnage parfaittement droit et juste ès choses privées d'homme à homme — ID., ib. 61
Homme assailli, à demi vaincu — COTGRAVE
Homme endormi, corps enseveli — ID.
Homme matineux, sain, alaigre et soigneux — ID.
Homme mort ne fait guerre — ID.
Homme mutin, brusque roussin, flacon de vin prennent tost fin — ID.
Homme rusé, tard abusé — ID.
Homme seul est viande aux loups — ID.
Celui est homme de bien, qui est homme de biens — ID.
À grand homme grand verre — ID.
De meschant homme bon roy — ID.
Le bœuf par la corne, l'homme par la parole — ID.
Une science requiert tout son homme — ID.
Le fait juge l'homme — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 253
L'on ne peut homme nud despouiller — ID., ib. p. 256
On ne doit juger d'homme et de vin, sans les esprouver soir et matin — ID., ib. t. II, p. 361
Si tu veux cognoistre quel soit l'homme, donne luy office, charge ou somme — ID., ib. p. 416
Autant vaut l'homme comme il s'estime — RAB., II, 29

Étymologie

Berry, houme ; provenç. hom, home, om ; catal. home ; espagn. hombre ; portug. homem ; ital. uomo ; du lat. hominem. Dans l'ancien français, au nominatif hom ou, moins correctement, homs, au régime home ; au pluriel nominatif, li home, régime les homes. C'est du nominatif singulier hom que dérive notre nom indéfini l'on, on. Palsgrave, p. 7, au XVIe siècle, dit qu'on prononce honme, c'est-à-dire hon-m'. Sur l'origine de homo il n'y a que des conjectures : Bopp indique le sanscrit bhūman, créature, de bhū, être, mais on aurait eu en latin fumon ; d'autres indiquent humus, la terre, homo signifiant, dans cette hypothèse, le terrestre.

Supplément au dictionnaire

HOMME. Ajoutez :

27 Homme de pierre, homme de neige, masse de pierre, masse de neige qu'érigent ceux qui, dans les montagnes, atteignent un point inexploré.

La hampe du drapeau planté par Martelli, Boretti et Naccarone était encore là dans la boîte de fer-blanc posée sur l'homme de pierre ; on sait qu'on appelle ainsi les deux pierres superposées que laissent les ascensionnistes comme souvenir de leur passage à un point jusqu'alors inexploré — Journ. offic. 8 nov. 1875, p. 9110, 1re col.
Je plantai mes deux drapeaux de chaque côté ; j'érigeai deux hommes de pierre — ib.

1 autre citation

Tout près de là s'élevait un chalet couvert de lattes en sapin ; un homme de neige bouchait la porte d'entrée, nous l'abattîmes — ib. 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 87 langues · 195 pays

Racine commune : home (fro), homme (frm), hŏmo (la), hŏmĭnem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Mayo omme
Navarro-Aragonese hombre
Old Lithuanian žmuo
Phrygian ζεμελως
allemand Heim, Hete, Homoehe
allemand de Pennsylvanie heem, Heemet
alémanique hei, haim, heim
ancien espagnol omne
ancien français hom, home, preudomme
ancien occitan ome
ancien portugais ome
anglais HP, mo, Cuff
aragonais ombre, hombre
aroumain om
asturien home, homosexualidá
bavarois hama, hame
bourguignon houme
carélien homeh
catalan hom, home, tothom
cimbre huam, hòam
corse omu
coréen 홈
créole haïtien lèzòm, n'homme
créole louisianais nòm, nonm, nomme
dalmate jomno
danois hjem
espagnol hombre, humano, homenaje
espéranto oni, home, homo
estonien hommik
finnois homous, homehtua, homeinen
francoprovençal homo
frioulan om, omp
frison de Saterland Heem
frison occidental homorjochten
galicien ho, home, homem
gallois cu
gotique 𐌲𐌿𐌼𐌰
grec ancien χθαμαλός
hongrois homoszexualitás
ido homo, homala, homaro
indonésien homo, maho
ingrien hoomeen
interlingua homine
istriote omo
italien home, uomo, umano
japonais ホモ, ホーム
ladino ombre
latin humus, homost, humanus
letton ciems, saime, cilvēks
ligure òmmo
lituanien šeima, kaimas
luxembourgeois Heem, heem
léonais home
malayalam ഹോംസയൻസ്
mannois homocheintysagh
mirandais home
mocheno hoa'm
moyen anglais homly, homward, abhomynable
moyen français homme
multilingue HCoV, Homo, HCoV-NH
méglénoroumain uom
napolitain ommo
normand houme
norvégien bokmål heime, homofon, homogen
norvégien nynorsk heim, heime, homofon
néerlandais hom, Heumen, homobar
occitan òm, ome, òme
papiamento homber
picard onme
portugais homem, homofobia, lobisomem
romagnol òm
romanche um
roumain om, oameni, homosexual
sanskrit क्षेम
sarde òmine
sicilien omu
suédois homosex, homofili
tchèque homo
vieil anglais guma
vieil irlandais cóem, duine
vieux prussien smoy
vénitien omo
wallon ome
westrobothnien heim
yiddish היים
écossais hame
émilien òmen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud HP (en)
Algérie HP (en)
Allemagne hei (gsw), hama (bar), hjem (da)
Andorre hom (ca), hombre (es)
Angola homem (pt)
Anguilla HP (en)
Antigua-et-Barbuda HP (en), homem (pt)
Argentine HP (en), hombre (es), cu (cy)
Aruba hom (nl), HP (en), homber (pap)
Australie HP (en), home (it)
Autriche hama (bar), HP (en), Heim (de)
Bahamas HP (en)
Bahreïn ഹോംസയൻസ് (ml)
Bangladesh HP (en)
Barbade HP (en)
Belgique hom (nl), HP (en), Heim (de)
Belize HP (en), hombre (es)
Bermudes HP (en)
Bhoutan HP (en)
Bolivie hombre (es)
Bosnie-Herzégovine HP (en)
Botswana HP (en)
Brunei HP (en)
Brésil HP (en), Heim (de), home (it)
Bulgarie HP (en), Heim (de)
Burundi HP (en)
Cameroun HP (en)
Canada hom (nl), HP (en), Heim (de)
Cap-Vert homem (pt)
Ceuta et Melilla hombre (es)
Chili HP (en), hombre (es)
Chine HP (en), 홈 (ko)
Chypre HP (en)
Colombie hombre (es)
Corée du Nord 홈 (ko)
Corée du Sud 홈 (ko)
Costa Rica hombre (es)
Croatie HP (en), home (it), omo (vec)
Cuba hombre (es)
Curaçao hom (nl), homber (pap), hombre (es)
Danemark hjem (da), HP (en), Heim (de)
Diego Garcia HP (en)
Dominique HP (en)
Espagne ombre (an), home (ast), hom (ca)
Estonie HP (en), hommik (et), homous (fi)
Eswatini HP (en)
Fidji HP (en)
Finlande HP (en), hommik (et), homous (fi)
France hei (gsw), hom (ca), omu (co)
Gambie HP (en)
Ghana HP (en)
Gibraltar HP (en), hombre (es)
Grenade HP (en)
Groenland hjem (da)
Grèce χθαμαλός (grc), HP (en), Heim (de)
Guam HP (en)
Guatemala HP (en), hombre (es)
Guernesey HP (en)
Guinée équatoriale homem (pt), hombre (es)
Guinée-Bissau homem (pt)
Guyana HP (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud HP (en)
Haïti lèzòm (ht)
Honduras HP (en), hombre (es)
Hongrie HP (en), Heim (de), homoszexualitás (hu)
Inde HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml), क्षेम (sa)
Indonésie homo (id)
Irak HP (en)
Irlande HP (en)
Islande hjem (da)
Israël HP (en), homoszexualitás (hu), ombre (lad)
Italie hom (ca), òmen (egl), HP (en)
Jamaïque HP (en)
Japon ホモ (ja), 홈 (ko)
Jersey HP (en)
Jordanie HP (en)
Kazakhstan HP (en), Heim (de)
Kenya HP (en)
Kiribati HP (en)
Lesotho HP (en)
Lettonie HP (en), ciems (lv)
Liban HP (en)
Liberia HP (en)
Liechtenstein hei (gsw), Heim (de)
Lituanie HP (en), Heim (de), šeima (lt)
Luxembourg HP (en), Heim (de), Heem (lb)
Madagascar HP (en)
Malaisie HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml)
Malawi HP (en)
Maldives HP (en)
Malte HP (en), home (it)
Maroc HP (en), hombre (es)
Maurice HP (en)
Mexique HP (en), hombre (es), omo (vec)
Micronésie HP (en)
Moldavie om (ro)
Montserrat HP (en)
Mozambique homem (pt)
Namibie HP (en), Heim (de)
Nauru HP (en)
Nicaragua hombre (es)
Nigeria HP (en)
Niue HP (en)
Norvège heime (nb), heim (nn)
Nouvelle-Zélande HP (en)
Népal HP (en)
Ouganda HP (en)
Pakistan HP (en)
Palaos HP (en)
Panama HP (en), hombre (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée HP (en)
Paraguay Heim (de), hombre (es)
Pays-Bas hom (nl), HP (en), Heim (de)
Pays-Bas caribéens hom (nl), homber (pap)
Philippines HP (en), hombre (es)
Pologne HP (en), Heim (de), šeima (lt)
Porto Rico HP (en), hombre (es)
Portugal HP (en), ho (gl), homem (pt)
Pérou hombre (es)
Qatar ഹോംസയൻസ് (ml)
R.A.S. chinoise de Hong Kong HP (en)
R.A.S. chinoise de Macao HP (en), homem (pt)
Roumanie HP (en), Heim (de), homoszexualitás (hu)
Royaume-Uni HP (en), Heim (de), home (it)
Russie homous (fi), hoomeen (izh), homeh (krl)
Rwanda HP (en)
République dominicaine HP (en), hombre (es)
Saint-Christophe-et-Niévès HP (en)
Saint-Marin oni (eo), home (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) hom (nl), HP (en), hombre (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon HP (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines HP (en)
Sainte-Hélène HP (en)
Sainte-Lucie HP (en)
Salvador hombre (es)
Samoa HP (en)
Samoa américaines HP (en)
Sao Tomé-et-Principe homem (pt)
Serbie homoszexualitás (hu), om (ro)
Sercq HP (en)
Seychelles HP (en)
Sierra Leone HP (en)
Singapour HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml)
Slovaquie homo (cs), HP (en), Heim (de)
Slovénie HP (en), Heim (de), homoszexualitás (hu)
Soudan HP (en)
Soudan du Sud HP (en)
Sri Lanka HP (en)
Suisse hei (gsw), HP (en), Heim (de)
Suriname hom (nl)
Suède HP (en), homous (fi), homine (ia)
Svalbard et Jan Mayen heime (nb)
Tanzanie HP (en)
Tchéquie homo (cs), HP (en), Heim (de)
Territoire britannique de l’océan Indien HP (en)
Thaïlande HP (en)
Timor oriental homem (pt)
Tokelau HP (en)
Tonga HP (en)
Trinité-et-Tobago HP (en), hombre (es)
Tristan da Cunha HP (en)
Turquie HP (en)
Tuvalu HP (en)
Ukraine homoszexualitás (hu), om (ro), היים (yi)
Uruguay hombre (es)
Vanuatu HP (en)
Venezuela hombre (es)
Yémen HP (en)
Zambie HP (en)
Zimbabwe HP (en)
Égypte HP (en)
Émirats arabes unis HP (en), ഹോംസയൻസ് (ml)
Équateur hombre (es)
Érythrée HP (en)
État de la Cité du Vatican home (it), humus (la)
États-Unis HP (en), Heim (de), homo (io)
Éthiopie HP (en)
Île Christmas HP (en)
Île Norfolk HP (en)
Île de Man HP (en), homocheintysagh (gv)
Île de l’Ascension HP (en)
Îles Canaries hombre (es)
Îles Caïmans HP (en)
Îles Cocos HP (en)
Îles Cook HP (en)
Îles Malouines HP (en)
Îles Mariannes du Nord HP (en)
Îles Marshall HP (en)
Îles Pitcairn HP (en)
Îles Salomon HP (en)
Îles Turques-et-Caïques HP (en)
Îles Vierges britanniques HP (en)
Îles Vierges des États-Unis HP (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis HP (en)
Îles Åland homosex (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mayo omme · Navarro-Aragonese hombre · Old Lithuanian žmuo · Phrygian ζεμελως · ancien espagnol omne · ancien français hom · ancien occitan ome · ancien portugais ome · aroumain om · bourguignon houme · cimbre huam · créole louisianais nòm · dalmate jomno · gotique 𐌲𐌿𐌼𐌰 · istriote omo · léonais home · mirandais home · moyen anglais homly · moyen français homme · multilingue HCoV · méglénoroumain uom · normand houme · vieil anglais guma · vieil irlandais cóem · westrobothnien heim

Liens de sens

Dérivés

à hauteur d’homme à la pauvre homme à pas d’homme abominable homme des neiges année-homme bon homme bonhomie bonhomme bonhommeau bonshommes brave homme comme un seul homme d’homme à homme de mémoire d’homme dépouiller le vieil homme dissocier l’homme de l’artiste entre hommes être aux hommes être un homme mort faire l’homme femme vers homme femme-homme Fils de l’homme franc-homme francs-hommes gentilhommaille gentilhomme gentilhommeau gentilhommer gentilhommerie gentilhommesque gentilhommière gentilshommes grand homme heure-homme hombre hombrée homicide homicider hominide

Associés

gynandre identité de genre troisième genre

Domaine

sociologie

Famille morphologique

homme-femme homme-sandwich homme-serpent homme-grenouille homme-chien homme-orchestre homme-robot homme-poisson homme-loup homme-oiseau homme-clé homme-machine

Prononciation

Homophones

hom

Rimes

comme sommes somme pomme com maximum album rhum nomme minimum gomme opium

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « homme » du Wiktionnaire.

Sens et définitions

Nom 7

Citation

Proverbes et citations

Origine du mot

1873 — le Littré

Les langues

Les pays où l'une de ces langues se parle

Langues sans territoire aujourd'hui

Liens de sens

Synonymes

Contraires

Terme générique

Terme spécifique

Dérivés

Associés

Domaine

Famille morphologique

Prononciation

Homophones

Rimes

Sources